Simin Behbahani, 1927 in Teheran geboren, modernisierte die traditionelle Ghazal-Form, indem sie theatralische Themen, soziale Kommentare und zeitgenössische Konversationen in persische Verse einwebte. Ihre literarische Karriere umfasste mehr als sieben Jahrzehnte und etablierte sie als eine zentrale Figur der iranischen Literatur, die die Kraft der Sprache nutzte, um die Komplexität des Lebens, der Politik und der Frauenrechte anzusprechen.
Formative Jahre
Als Tochter von Abbas Khalili, einem Herausgeber und Dichter, und Fakhr-Ozma Arghun, einer Lehrerin und Aktivistin, kam sie schon früh mit literarischen und politischen Diskursen in Berührung. Ihre Mutter war eine aktive Teilnehmerin an Frauenverbänden in Teheran, während ihr Vater bedeutende Teile des Schahnameh übersetzte. Behbahani begann im Alter von zwölf Jahren Gedichte zu schreiben, veröffentlichte ihr erstes Gedicht mit vierzehn und studierte schließlich an der Universität Teheran.
Entwicklung des Stils
Ausgehend vom Char-Pareh-Stil, der durch Nima Yooshij populär wurde, ging sie zum Ghazal über. Ihre Innovation bestand darin, diese klassische Form über ihre traditionellen emotionalen Grenzen hinaus zu erweitern, um tägliche Ereignisse einzufangen. Zu ihren wichtigsten Werken gehören Die zerbrochene Laute (1951), Fußabdruck (1954) und Kandelaber (1955). Spätere Sammlungen wie Eine Linie aus Geschwindigkeit und Feuer (1980) und Arzhan-Ebene (1983) zeigten ihre Bandbreite und führten zu internationaler Anerkennung für ihren Beitrag zur Literatur des 20. Jahrhunderts.
Interessenvertretung und Zensur
Als Präsidentin des iranischen Schriftstellerverbandes überschnitt sich ihr Aktivismus oft mit ihrer Arbeit. 1988 schrieb sie „Oh Mütter“ über politische Gefangene. 2008 protestierte sie im iranischen Parlament gegen den Gesetzentwurf zum Schutz der Familie. Bis 2010 sah sie sich staatlich verhängten Reiseverboten gegenüber, wobei die Behörden sie festnahmen und ihren Reisepass beschlagnahmten, um sie daran zu hindern, zum Internationalen Frauentag nach Paris zu reisen.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Letzte Jahre
Ihr internationaler Ruf führte zu Nominierungen für den Nobelpreis für Literatur in den Jahren 1999 und 2002. Sie erhielt 1999 die Carl-von-Ossietzky-Medaille und 2013 den Janus-Pannonius-Preis für internationale Poesie. Behbahani wurde im August 2014 wegen einer pulmonalen Herzerkrankung ins Krankenhaus eingeliefert und blieb bis zu ihrem Tod am 19. August im Koma. Sie wurde nach einem Gottesdienst in der Vahdat-Halle in Behesht-e Zahra beigesetzt.
Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1927, Teheran - Gestorben: 19. August 2014, Teheran - Ausbildung: Universität Teheran - Bedeutende Auszeichnungen: Janus-Pannonius-Preis für internationale Poesie (2013), Carl-von-Ossietzky-Medaille (1999) - Ehe 1: Hassan Behbahani - Ehe 2: Manuchehr Koushyar - Grabstätte: Behesht-e Zahra - Literarischer Schwerpunkt: Modernisierung des persischen Ghazals
Fragen von Lesern
### Welche stilistischen Änderungen führte Behbahani beim Ghazal ein?
Sie erweiterte die traditionelle Form durch die Einbeziehung theatralischer Themen, täglicher Ereignisse und zeitgenössischer Konversationen.
### Wurde ihr das Reisen untersagt?
Ja. Im März 2010 hielten die Behörden sie am Flughafen fest, beschlagnahmten ihren Reisepass und untersagten ihr die Ausreise aus dem Land.
