Das Rezitieren eines Verses aus Goethes „Lied vom Fleu“ in einer Übersetzung des Faust löste das Jahrzehnt der Haft aus, das Arshi Pipa im kommunistischen Albanien erlitt. Der 1920 in Shkodër geborene, vielseitige Intellektuelle führte ein Leben, das von akademischer Strenge, politischer Verfolgung und einem unermüdlichen Engagement für die sprachliche Erhaltung seines toskanischen beziehungsweise gegischen Heimatdialekts geprägt war.
Akademischer Werdegang
Pipa schloss seine Schulbildung in Shkodër 1938 ab, bevor er nach Italien übersiedelte. Er erwarb 1942 an der Universität Florenz einen Bachelor-Äquivalent, konkret eine Laurea in Philosophie. Nach seiner Rückkehr nach Albanien begann er seine berufliche Laufbahn als Lehrer für italienische Sprache an mehreren nationalen Schulen.
Politische Inhaftierung und Flucht
Nach seiner Verhaftung im Jahr 1946 verbüßte Pipa eine zehnjährige Haftstrafe, obwohl sein ursprüngliches Urteil auf zwanzig Jahre gelautet hatte, die durch eine Amnestie verkürzt worden waren. Während dieser Zeit konzipierte und verfasste er Teile seiner bemerkenswerten Gedichtsammlung mit dem Titel Libri i burgut, die 1959 veröffentlicht wurde. Nach seiner Freilassung floh er nach Jugoslawien und lebte von 1957 bis 1959 in Sarajevo.
Karriere in Amerika
Nach seiner Auswanderung in die Vereinigten Staaten im Jahr 1959 hatte Pipa verschiedene akademische Ämter inne. Er lehrte am Adelphi College, der Georgetown University, der Columbia University und der University of California, Berkeley. 1966 trat er dem Department of Romance Languages der University of Minnesota bei, wo er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1989 als Professor für italienische Literatur tätig war.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Literatur- und Sprachkritik
Zu Pipas schöpferischem Schaffen gehörten die Veröffentlichung seines ersten Gedichtbands Lundërtarë 1944 in Tirana und das 1968 erschienene epische Gedicht Rusha, das er 1955 verfasst hatte. Über die Poesie hinaus kritisierte er die Standardisierung der albanischen Sprache. Er argumentierte, dass die von der toskischen kommunistischen Führung durchgesetzte offizielle einheitliche Schriftsprache den Reichtum des im Norden Albaniens beheimateten gegischen Dialekts ausgelöscht habe.
Kurze Fakten
- Geboren: 28. Juli 1920, Shkodër - Gestorben: 20. Juli 1997, Washington, D.C. - Ausbildung: Universität Florenz; Universität Minnesota - Berufe: Schriftsteller, Philosoph, Dichter, Journalist, Literaturkritiker - Bekanntes Gedicht: Rusha (1968) - Publikation aus der Haft: Libri i burgut (1959) - Nationalität: Albanien
Häufig gestellte Fragen von Lesern
### Welches Fach unterrichtete Arshi Pipa an der University of Minnesota?
Er war Professor für italienische Literatur am Institut für romanische Sprachen.
### Warum kritisierte Pipa die vereinheitlichte albanische Sprache?
Er war der Ansicht, dass der Vereinheitlichungsprozess den Reichtum des gegischen Dialekts zerstörte, und bezeichnete die daraus resultierende Sprache als Produkt der toskischen kommunistischen Führung.
