نحن نعبر جسورنا عندما نصل إليها ونحرقها خلفنا، وليس لدينا ما نظهره لتقدمنا سوى ذكرى رائحة الدخان، وافتراض بأنه كانت عيننا تدمع في يوم ما.
السير توم ستوبارد، وُلد باسم توماس شتراوسلر، هو كاتب مسرحيات وسيناريو بريطاني من أصول تشيكية. كتب للتلفاز والراديو والسينما والمسرح، وحقق الشهرة من خلال مسرحيات مثل Arcadia و The Coast of Utopia و Every Good Boy Deserves Favour و Professional Foul و The Real Thing و Travesties و The Invention of Love و Rosencrantz and Guildenstern Are Dead.
شارك في كتابة السيناريوهات لأفلام Brazil و The Russia House و Shakespeare in Love، وحصل على جائزة الأكاديمية وجائزة أوليفر وأربع جوائز توني. يتناول عمله موضوعات حقوق الإنسان والرقابة والحرية السياسية، وغالباً ما يتعمق في المواضيع الفلسفية الأعمق للمجتمع. كان ستوبارد كاتب مسرحيات في المسرح الوطني وهو أحد أكثر الدرامتوجيين أداءً دولياً في جيله. في عام 2008، صنفته صحيفة The Daily Telegraph في المركز 11 في قائمتهم لـ "أقوى 100 شخص في الثقافة البريطانية".
وُلد في تشيكوسلوفاكيا، وغادر ستوبارد وهو طفل لاجئ، هرباً من الاحتلال النازي الوشيك. استقر مع عائلته في بريطانيا بعد الحرب، في عام 1946، بعد أن قضى السنوات الثلاث السابقة 1943-1946 في مدرسة داخلية في دارجيلينج في جبال الهيمالايا الهندية. بعد دراسته في مدارس نوتينغهام ويوركشاير، أصبح ستوبارد صحفياً وناقداً درامياً ثم، في عام 1960، كاتب مسرحيات.
تم الإعلان في يونيو 2019 أنه كتب مسرحية جديدة، Leopoldstadt، تُعرّف على مجتمع اليهود في فيينا في أوائل القرن العشرين. عُرضت المسرحية للمرة الأولى في يناير 2020 في مسرح Wyndham's بإخراج Patrick Marber. في أكتوبر 2020، فازت بجائزة أوليفر لأفضل مسرحية جديدة.
الحياة والمسيرة المهنية
السنوات الأولى
وُلد ستوبارد باسم توماس شتراوسلر، في تيلين (Zlín)، وهي مدينة يهيمن عليها صناعة الأحذية، في منطقة مورافيا في تشيكوسلوفاكيا. وهو ابن Martha Becková و Eugen Sträussler، وهو طبيب يعمل لدى شركة Bata للأحذية. كان والداه من اليهود غير الملتزمين، وأعضاء في مجتمع عريق طويل الأمد. قبل الاحتلال الألماني لتشيكوسلوفاكيا مباشرة، قام رعيل المدينة، Jan Antonín Baťa، بنقل موظفيه اليهود، معظمهم من الأطباء، إلى فروع شركته خارج أوروبا. في 15 مارس 1939، اليوم الذي غزا فيه النازيون تشيكوسلوفاكيا، فرّت عائلة شتراوسلر إلى سنغافورة، حيث كان لدى Baťa مصنع.
قبل الاحتلال الياباني لسنغافورة، فرّ ستوبارد وأخيه وأمهما إلى الهند. ظل والد ستوبارد في سنغافورة كمتطوع في الجيش البريطاني، عالماً أنه كطبيب، سيكون مطلوباً في دفاعها. كان ستوبارد في الرابعة من عمره عندما توفي والده. في الكتاب Tom Stoppard in Conversation، يروي ستوبارد كيف توفي والده في الأسر الياباني، كسجين حرب، لكنه قال لاحقاً أنه اكتشف أن شتراوسلر كان يُزعم أنه غرق على متن سفينة قصفتها القوات اليابانية، بينما كان يحاول الفرار من سنغافورة في عام 1942.
في عام 1941، عندما كان توماس في الخمس سنوات، تم إجلاء الثلاثة إلى دارجيلينج بالهند. التحق الأولاد بـ Mount Hermon School، وهي مدرسة أمريكية متعددة الأعراق، حيث أصبح توماس يُدعى Tom وأخيه بيتر أصبح يُدعى Peter.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →في عام 1945، تزوجت أمه Martha رائد الجيش البريطاني Kenneth Stoppard، الذي أعطى الأولاد لقبه الإنجليزي، وفي عام 1946، نقل العائلة إلى إنجلترا. كان زوج أم ستوبارد يؤمن بقوة أن "أن تُولد إنجليزياً هو أن تفوز بالجائزة الأولى في يانصيب الحياة"—اقتباس من Cecil Rhodes—قائلاً لربيبه البالغ من العمر 9 سنوات: "ألا تدرك أنني جعلتك بريطانياً؟" مما أيقظ رغبة ستوبارد وهو طفل ليصبح "إنجليزياً فخرياً". يقول: "غالباً ما أجد نفسي مع أشخاص ينسون أنني لا أنتمي تماماً إلى العالم الذي نحن فيه". "أجد نفسي أخطو خطأً—قد يكون النطق، أو جزء غامض من التاريخ الإنجليزي—وفجأة أكون هناك عارياً، كشخص لديه تصريح، تذكرة صحفية." وهذا ينعكس في شخصياته، كما يلاحظ، التي يتم "الاستمرار في مخاطبتها بالاسم الخاطئ، مع نكات ومسارات كاذبة تتعلق بالالتباس من وجود اسمين". التحق ستوبارد بمدرسة Dolphin في Nottinghamshire، وأكمل تعليمه لاحقاً في مدرسة Pocklington في East Riding، Yorkshire، التي كرهها.
غادر ستوبارد المدرسة في سن السابعة عشرة وبدأ العمل كصحفي في Western Daily Press في Bristol، لم يحصل على تعليم جامعي. سنوات لاحقة، أتى على ندم عدم ذهابه إلى الجامعة، لكنه في ذلك الوقت أحب عمله كصحفي وشعر بعاطفة تجاه حياته المهنية. عمل بالصحيفة من 1954 حتى 1958، عندما قدمت له Bristol Evening World منصب كاتب المقالات والمعلق الفكاهي وناقد درامي ثانوي، مما أدخل ستوبارد إلى عالم المسرح. في Bristol Old Vic، وهي في ذلك الوقت شركة أوبريت إقليمية معروفة جيداً، كوّن ستوبارد صداقات مع المخرج John Boorman والممثل Peter O'Toole في بداية حياتهم المهنية. في Bristol، أصبح معروفاً أكثر لمحاولاته المتوترة في الفكاهة وملابسه غير الأنيقة بدلاً من كتابته.
المسيرة المهنية
كتب ستوبارد مسرحيات إذاعية قصيرة في 1953-54 وبحلول عام 1960 أكمل أول مسرحية على المسرح لديه، A Walk on the Water، التي أُعيد تسميتها لاحقاً إلى Enter a Free Man عام 1968. لاحظ أن العمل استحق الكثير من مسرحية Flowering Cherry لـ Robert Bolt ومسرحية Death of a Salesman لـ Arthur Miller. في غضون أسبوع بعد إرسال A Walk on the Water إلى وكيل، تلقى ستوبارد نسخته من "برقيات على طراز Hollywood التي تغير حياة الفنانين الناشئين." تم خيار أول مسرحية له، وتم إعدادها في Hamburg، ثم تم بثها على التلفاز البريطاني المستقل في عام 1963. من سبتمبر 1962 حتى أبريل 1963، عمل ستوبارد في لندن كناقد درامي لمجلة Scene، كاتباً المراجعات والمقابلات تحت اسمه واسم مستعار William Boot مأخوذ من رواية Scoop لـ Evelyn Waugh. في عام 1964، أتاح له منحة من مؤسسة Ford قضاء 5 أشهر في الكتابة في قصر في Berlin، خارجاً بمسرحية بفصل واحد بعنوان Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear، والتي تطورت لاحقاً إلى مسرحيته الفائزة بجائزة Tony Rosencrantz and Guildenstern Are Dead.
في السنوات التالية، أنتج ستوبارد عدة أعمال للراديو والتلفاز والمسرح، بما فيها "M" is for Moon Among Other Things عام 1964 و A Separate Peace عام 1966 و If You're Glad I'll Be Frank عام 1966. في 11 أبريل 1967—بعد استحسان في مهرجان Edinburgh عام 1966—افتتاح Rosencrantz and Guildenstern Are Dead في إنتاج المسرح الوطني في Old Vic جعل ستوبارد نجماً بين عشية وضحاها. Jumpers عام 1972 يضع أستاذ فلسفة الأخلاق في لغز جريمة القتل إلى جانب مجموعة من الجمنازيين الراديكاليين. Travesties عام 1974 استكشف إمكانيات "Wildean" الناشئة من حقيقة أن Vladimir Lenin و James Joyce و Tristan Tzara كانوا جميعاً في Zürich خلال الحرب العالمية الأولى.
Arcadia عام 1993 يستكشف التفاعل بين اثنين من الأكاديميين المعاصرين وسكان منزل ريفي في Derbyshire في أوائل القرن التاسع عشر، بما فيهم الأرستقراطيون والمعلمون والحضور المتلاشي، غير مرئي على المسرح، لـ Lord Byron. تشمل مواضيع المسرحية الآثار الفلسفية للقانون الثاني للديناميكا الحرارية والأدب الرومانسي وأسلوب الحديقة الإنجليزي ذي الطابع الجمالي.
The Coast of Utopia عام 2002 كانت ثلاثية من المسرحيات كتبها ستوبارد عن الجدالات الفلسفية بين الشخصيات الثورية الروسية في أواخر القرن التاسع عشر. تتكون الثلاثية من Voyage و Shipwreck و Salvage. تشمل الشخصيات الرئيسية في المسرحية Michael Bakunin و Ivan Turgenev و Alexander Herzen.
Rock'n'Roll عام 2006 كانت موضوعة في كل من Cambridge، إنجلترا و Prague. استكشفت المسرحية ثقافة موسيقى الروك في الستينيات، خاصة شخصية Syd Barrett والتحدي السياسي للفرقة التشيكية The Plastic People of the Universe، معكوسة التناقض بين المجتمع الليبرالي في إنجلترا والدولة التشيكية القمعية بعد تدخل حلف وارسو في Prague Spring.
في سنواته الأولى، كتب ستوبارد بكثرة لـ BBC راديو، غالباً ما يقدم مواضيع سريالية. كما قام بتكييف العديد من أعماله المسرحية للراديو والأفلام والتلفاز فاز بجوائز وأوسمة واسعة منذ بداية حياته المهنية. إنتاجه الإذاعي Darkside عام 2013، تمت كتابته لـ BBC Radio 2 للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لألبوم Pink Floyd، The Dark Side of the Moon.
كتب ستوبارد رواية واحدة، Lord Malquist and Mr Moon عام 1966، موضوعة في لندن المعاصرة. تشمل فريق العمل فيها شخصية من القرن الثامن عشر من الرجال الأنيقين Malquist وممثله غير الفعال Moon، وأيضاً رعاة بقر وأسد تم منعه من فندق Ritz وراكب حمار أيرلندي يدعي أنه المسيح المقام.
في الثمانينات، بالإضافة إلى كتابة أعماله الخاصة، ترجم ستوبارد العديد من المسرحيات إلى اللغة الإنجليزية، بما فيها أعمال Sławomir Mrożek و Johann Nestroy و Arthur Schnitzler و Václav Havel. كان في هذا الوقت أن تأثر ستوبارد بأعمال العبثيين البولنديين والتشيكيين. تم اختياره كعضو في مجموعة Outrapo، وهي حركة فرنسية بعيدة جداً عن الجدية لتحسين تقنية الممثلين على المسرح من خلال العلم.
قام ستوبارد أيضاً بمشاركة كتابة السيناريوهات بما فيها Shakespeare in Love و Indiana Jones and the Last Crusade. يصرح Steven Spielberg بأنه على الرغم من أن ستوبارد لم يحصل على رصيد للفيلم الأخير، "كان مسؤولاً عن كل سطر حوار تقريباً في الفيلم". عمل ستوبارد أيضاً على Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith، لكن مرة أخرى لم يحصل ستوبارد على رصيد رسمي في هذا الدور. عمل بطريقة مشابهة مع Tim Burton على فيلمه Sleepy Hollow.
يعمل ستوبارد في المجلس الاستشاري لمجلة Standpoint، وكان له دور فاعل في تأسيسها، حيث ألقى الخطاب الافتتاحي في حفل إطلاقها. وهو أيضاً راعٍ لـ Shakespeare Schools Festival، وهي جمعية خيرية تمكن أطفال المدارس في جميع أنحاء المملكة المتحدة من تمثيل Shakespeare في المسارح الاحترافية.
في يوليو 2013، حصل ستوبارد على جائزة PEN Pinter Prize لـ "الحرص على قول الأشياء كما هي."
تم تعيين ستوبارد رئيساً لـ London Library في عام 2002 ونائب رئيس في عام 2017 بعد انتخاب Sir Tim Rice رئيساً.
في يوليو 2017، تم انتخاب ستوبارد زميلاً فخرياً للأكاديمية البريطانية HonFBA، الأكاديمية الوطنية للمملكة المتحدة للعلوم الإنسانية والاجتماعية.
تم تعيين ستوبارد أستاذ Cameron Mackintosh الزائر للمسرح المعاصر، St Catherine's College، Oxford، للسنة الأكاديمية 2017-2018.
المواضيع
كانت Rosencrantz and Guildenstern Are Dead عام 1966-67 أول مسرحية رئيسية لستوبارد تحقق اعترافاً. قصة Hamlet كما رويت من وجهة نظر اثنين من البلاط تعكس Beckett في ثنائي الحوار الذكي والمواضيع الوجودية ولعب اللغة. أصبح "Stoppardian" مصطلحاً يصف الأعمال التي تستخدم الذكاء والكوميديا أثناء معالجة المفاهيم الفلسفية. يلاحظ الناقد Dennis Kennedy "لقد أسست عدة خصائص لدراما ستوبارد: لعب الكلمات الفكري، المسرحية الجريئة والمتناقضة والواعية بذاتها، والتفضيل لإعادة صياغة السرد الموجود مسبقاً... تم انتقاد مسرحيات ستوبارد أحياناً كقطع عرض فكري ماهر، تفتقر إلى الجوهر أو الالتزام الاجتماعي أو الوزن العاطفي. الأسطح المسرحية له تعمل على إخفاء بدلاً من الكشف عن آراء المؤلف، وحب الأبراج الفردوسية يبتعد عن التعليق الاجتماعي. يُرى هذا بوضوح في حفلاته الكوميدية The Real Inspector Hound عام 1968 و After Magritte عام 1970، التي تخلق الفكا
