سارة راميريز: الصوت الذي سرق الكأس المقدسة

في 17 مارس 2005، على مسرح سام إس شوبرت (Sam S. Shubert Theatre)، افتتحت مسرحية موسيقية مقتبسة من فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة (Monty Python and the Holy Grail)، حيث لعب تيم كاري (Tim Curry) دور الملك آرثر، وديفيد هايد بيرس (David Hyde Pierce) دور السير روبن، وهانك أزاريا (Hank Azaria) دور السير لانسلوت. لكن العرض سُرق من قبل الشخص الذي يلعب دور مسطح مائي. بصفتها سيدة البحيرة (Lady of the Lake)، غنت سارة راميريز (Sara Ramírez) أغنية في الفصل الثاني بعنوان "رثاء المغنية" (The Diva's Lament)، حيث تشتكي الشخصية مباشرة للجمهور من أن دورها قد تقلص وأن مسيرتها المهنية قد توقفت. وصفها بن برانتلي (Ben Brantley) من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مفترسة مسرحية جذابة"، ووصفتها مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها "سارقة الأضواء". بعد ثلاثة أشهر، كانت راميريز تحمل جائزة توني، وقام طاقم العمل بإعادة كتابة الكلمات لتتمكن السيدة من التذمر بأن جوائز توني لن تبقيها بعيدة عن مصحة بيتي فورد.

من مازاتلان إلى تييراسانتا

ولدت سارة إيلينا راميريز فارغاس (Sara Elena Ramírez Vargas) في 31 أغسطس 1975 في مازاتلان (Mazatlán)، سينالوا، على ساحل المحيط الهادئ في المكسيك. عندما كانت في الثامنة من عمرها، تطلق والداها واصطحبتها والدتها إلى الولايات المتحدة، واستقرت في تييراسانتا (Tierrasanta)، وهو حي في سان دييغو. كانت الأم هي من لاحظت الموهبة الصوتية، فسجلت طفلتها في مدرسة سان دييغو للفنون الإبداعية والأدائية، حيث كشفت تجربة أداء عن أداة صوتية سيتم الوثوق بها في النهاية لتؤدي أغنية ذروة في برودواي، ولاحقاً، حلقة موسيقية كاملة في مسلسل شبكة تلفزيونية. أدت راميريز خلال دراستها الثانوية في مسرحيات في الغابة (Into the Woods)، ومرحباً، دولي! (Hello, Dolly!)، وآني (Annie)، ونشأت وهي تتحدث الإسبانية والإنجليزية بطلاقة.

مدرسة جوليارد والتلمذة الطويلة

التحقت راميريز بمدرسة جوليارد (Juilliard School) وتخرجت بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة، حيث تدربت على التمثيل والغناء معاً بدلاً من التخصص في أحدهما. هذا التدريب المزدوج هو مفتاح كل ما تلا ذلك: فنانة يمكنها حمل مشهد كوميدي ثم، دون تغيير مرئي في الأداء، تبدأ في الغناء.

لم تكن فترة التلمذة قصيرة. بينما كانت لا تزال في جوليارد، اختارها مدير اختيار الممثلين في عام 1998 للمشاركة في مسرحية برودواي الموسيقية ذا كيبمان (The Capeman) للمؤلف بول سيمون (Paul Simon) في دور وازيناك (Wahzinak). تعرض العرض لهجوم نقدي، لكنه وضع راميريز على مسرح برودواي قبل التخرج. وفي نفس العام، جاء أول ظهور على الشاشة في فيلم لديك بريد (You've Got Mail)، حيث ظهرت لثوانٍ معدودة بدور روز، محاسبة في متجر زابارز (Zabar's) ملتزمة بصرامة بمسار الدفع النقدي فقط. ثم تلت ذلك سنوات من العمل الشاق للممثل: إيقاع غيرشوين الساحر (The Gershwins' Fascinating Rhythm)، وإيه كلاس أكت (A Class Act)، وفتيات الحلم (Dreamgirls)، ومونولوجات المهبل (The Vagina Monologues) إلى جانب توفا فيلدهو (Tovah Feldshuh) وسوزان بيرتيش (Suzanne Bertish)، مع أدوار ضيفة في مسلسلات مثل إن واي بي دي بلو (NYPD Blue)، وقانون ونظام: الوحدة الخاصة للضحايا (Law & Order: SVU)، وثيرد ووتش (Third Watch)، وسبين سيتي (Spin City). كان هناك أيضاً رصيد غريب: في عام 1999، أدت راميريز صوت لامي (Lammy)، عازفة الجيتار القلقة في لعبة الإيقاع على بلاي ستيشن أم جامر لامي (Um Jammer Lammy).

سبامالوت

عرضت مسرحية سبامالوت (Spamalot) من تأليف إريك أيدل (Eric Idle) وجون دو بريز (John Du Prez)، وإخراج مايك نيكولز (Mike Nichols) وتصميم رقصات كيسي نيكولاو (Casey Nicholaw)، لمدة 1,575 عرضاً وانتهت في يناير 2009. حصدت المسرحية أربعة عشر ترشيحاً لجائزة توني وفازت بثلاث، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية. فازت راميريز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية، بالإضافة إلى جائزة دراما ليغ (Drama League Award) للأداء المتميز وجائزة دائرة نقاد الخارج (Outer Critics Circle Award).

تطلب الدور مزيجاً نادراً: سيدة البحيرة هي محاكاة ساخرة للمغنية النجمة (الديفا)، لذا فإن النكتة لا تنجح إلا إذا كان الغناء رائعاً بشكل حقيقي وغير ساخر. عبر أحد النقاد عن ذلك بدقة - الشدة كانت "جادة تماماً ومثيرة للسخرية تماماً ومضبوطة موسيقياً تماماً". الفنان الذي يلمح إلى المزاح كان سيقتل المشهد. لعبت راميريز الدور بجدية وتركت المادة هي التي تضحك. في خطاب قبول جائزة توني، شكرت "يا إلهي، كلاريتين، وجميع أطبائي".

كالي توريس

عرض مسؤولو شركة ABC الذين شاهدوا سبامالوت على راميريز دوراً في أي عرض على الشبكة. اختارت راميريز مسلسل غريز أناتومي (Grey's Anatomy) لأنها كانت تتابعه بالفعل. قامت شوندا رايمز (Shonda Rhimes) ببناء شخصية حول الفنانة التي التقت بها، ووصلت الدكتورة كالي توريس (Callie Torres) في الموسم الثاني كحبيبة لجورج أومالي، وحصلت على دور البطولة في الموسم الثالث.

بقيت راميريز إحدى عشر موسماً و239 حلقة، مما جعل كالي توريس واحدة من أطول الشخصيات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً (LGBT) استمراراً في تاريخ التلفزيون الأمريكي. لم تكن الازدواجية الجنسية في المفهوم الأصلي؛ بل تطوعت راميريز بها، واحتفظت بها الشبكة، لتنتج واحداً من أوائل الأدوار الكويرية الدائمة في وقت الذروة. عاد الغناء أيضاً: نسخة آ كابيلا لأغنية "ليلة صامتة" (Silent Night) في حلقة الموسم السادس "هوليدايز" (Holidaze)، وغناء رئيسي في الحلقة الموسيقية لعام 2011 "أغنية تحت الأغنية" (Song Beneath the Song)، والتي وصفها الناقد ماركوس جيمس ديكسون (Marcus James Dixon) بأنها "خاطفة للأنظار" و"مؤثرة". شاركت راميريز في فوز جماعي بجائزة نقابة ممثلي الشاشة في عام 2007 وحصلت على ترشيحات في جوائز ALMA وNAACP Image.

جاء الرحيل في مايو 2016. أجابت رايمز: "دخلت الدكتورة كالي توريس حياتنا وهي ترقص بملابسها الداخلية منذ ما يقرب من عقد من الزمان... لقد ألهمتني أداء سارة راميريز بقدر ما ألهمت ملايين المعجبين."

الموسيقى والأدوار اللاحقة

ظهرت أسطوانة مطولة تحمل اسمها في مارس 2011 عبر شركة Atrevida Records، تضمنت أربعة مسارات بما في ذلك غلاف لأغنية "القصة" (The Story) لبراندي كارلايل (Brandi Carlile)، اثنان منها كتبتهما راميريز بالاشتراك مع المنتج روب جايلز (Rob Giles). وصلت إلى المرتبة 37 في قائمة بيلبورد 200 والمرتبة 9 في قائمة الألبومات المستقلة. قامت راميريز أيضاً بأداء صوت الملكة ميراندا على مدار ست سنوات في مسلسل ديزني جونيور صوفيا الأولى (Sofia the First).

اتجه التلفزيون بعد غريز أناتومي في اتجاه سياسي واضح. من 2017 إلى 2019 لعبت راميريز دور كات ساندوفال (Kat Sandoval)، مستشارة سياسات غير ثنائية ومزدوجة الميل الجنسي لوزيرة الخارجية التي لعبت دورها تيا ليوني (Téa Leoni)، في مسلسل سيدة الوزيرة (Madam Secretary) على شبكة CBS. ثم، في عام 2021، جاء دور تشي دياز (Che Díaz) - البودكاستر غير الثنائي في إعادة إحياء مسلسل الجنس والمدينة (Sex and the City) بعنوان وهكذا... (And Just Like That...) - شخصية تعرضت للرفض بشكل شامل لدرجة أن كيفن فالون (Kevin Fallon) من ذا ديلي بيست وصفها بأنها "أسوأ شخصية على التلفزيون". إنه التحول الأكثر حدة في مسيرة راميريز، ويستحق القول بوضوح: الكتابة هي التي أثارت الغضب، لكن الفنانة هي التي تحملتها.

لماذا تُوصف سارة بالعبقرية

الكلمة، عند تطبيقها على راميريز، هي كلمة حرفية وليست فكرية، ويجب أن تقال بهذه الطريقة. جائزة توني، وجائزة دراما ليغ، وجائزة دائرة نقاد الخارج هي أحكام مؤسسية حول التنفيذ، وليس حول العقل. ما يتكون منه هذا التنفيذ يسهل تحديده بشكل غير عادي. أداة راميريز هي صوت كبير مدرب في المعهد الموسيقي قادر على صياغة الأغاني والكوميديا الغنائية على حد سواء، والمهارة المميزة هي الرفض للإشارة. في سبامالوت، تعتمد كوميديا سيدة البحيرة كلياً على تعامل المغنية مع شخصية سخيفة بجدية تقنية تامة؛ وصف برانتلي لها بـ "مفترسة مسرحية جذابة" ووصف الناقد لها بأنها "جادة تماماً ومثيرة للسخرية تماماً ومضبوطة موسيقياً تماماً" يصفان نفس الخدعة - الحفاظ على سجلين في وقت واحد دون السماح لأي منهما بالانهيار. يحصل المخرجون على شيء محدد منها: حصل مايك نيكولز على محاكاة ساخرة لا تزال توقف العرض، وحصلت شوندا رايمز على فنانة يمكنها تسليمها كلاً من رومانسية المستشفى وحلقة غنائية كاملة.

القضية المضادة حقيقية. لم تكتب راميريز أو تخرج أو تبني مجموعة أعمال مؤلفة قط؛ اعتمد عرض غريز على شخصية بنتها رايمز، والقرار الإبداعي الأكثر أهمية المنسوب إلى راميريز - جعل كالي توريس مزدوجة الميل الجنسي - كان دفاعاً داخل عرض شخص آخر بدلاً من الاختراع. كانت المسيرة الموسيقية متواضعة. وأثبت وهكذا... أن نفس الفنانة، إذا حصلت على مادة ضعيفة، لا تستطيع إنقاذها. العبقرية هي الإطار الخاطئ. التقنية الهائلة والمتعددة الاستخدامات في خدمة كتابة أشخاص آخرين هي الصحيحة.

الإرث

أعلنت راميريز علناً عن هويتها ككويرية ومزدوجة الميل الجنسي في أكتوبر 2016 في قمة "40 To None" التابعة لصندوق True Colors، وأعلنت عن هوية غير ثنائية على إنستغرام في أغسطس 2020، واستقرت لاحقاً على ضمائر they/them. وهي تشغل مقاعد في مجالس إدارة True Colors United وTask Force وحصلت على جائزة "حليف من أجل المساواة" (Ally for Equality Award) من مؤسسة حملة حقوق الإنسان في عام 2015. يتقارب الإرث الأدائي والإرث الناشط عند نقطة واحدة. مغنية مولودة في المكسيك ومدربة في جوليارد أقنعت مسلسل درامي شبكي بالسماح لجراحة عظام لاتينية بأن تكون مزدوجة الميل الجنسي علناً في وقت الذروة لمدة عقد من الزمن - وجعلتها جيدة بما يكفي ليتابعها المشاهدون لمدة أحد عشر موسماً.