سلفادور أليندي: الطبيب الذي شخص وضع بلاده

أصبح الطبيب الشاب، الذي مُنع من العمل في المستشفيات بسبب سمعته الراديكالية، اختصاصي علم أمراض. إن تشريح جثث فقراء تشيلي ليعيش من مهنته علمه شيئاً لم تعلمه إياه كلية الطب: أن سبب الوفاة المكتوب في الشهادة لم يكن أبداً السبب الحقيقي. السل، وفيات الرضع، سوء التغذية - كانت هذه أعراضاً فقط. المرض الحقيقي كان توزيع الدخل. بعد حوالي أربعين عاماً، سيصبح أول رئيس اشتراكي لتشيلي، وسيظل يجادل في نفس القضية.

فالبارايسو، وأطروحة حول الفقر

ولد سلفادور أليندي غوسنز (Salvador Allende Gossens) في عام 1908 في فالبارايسو لعائلة من الطبقة المتوسطة العليا ذات تقاليد سياسية. التحق بكلية الطب في جامعة تشيلي عام 1926 وحصل على شهادته عام 1932. لم يكن طالباً هادئاً: شغل مناصب في المنظمات الطلابية، واعتقل مرتين وطُرد مرة واحدة. افتتح لاحقاً عيادة بين فقراء فالبارايسو.

في عام 1933، بعد عام من حصوله على المؤهل، كان من بين مؤسسي الحزب الاشتراكي التشيلي، المبني على مبادئ ماركسية. دخل الكونغرس عام 1937 وأصبح وزيراً للصحة عام 1939. تسجل مكتبة تشيلي الوطنية الكتاب الذي نتج عن ذلك: La realidad médico-social chilena (الواقع الطبي-الاجتماعي التشيلي)، 216 صفحة، نُشر عام 1939 من قبل وزارة الصحة والرعاية والمساعدة الاجتماعية. إنها وثيقة تأسيسية للطب الاجتماعي في أمريكا اللاتينية، حيث تعامل المرض كمنتج للظروف الاجتماعية والاقتصادية بدلاً من كونه سوء حظ فردي، وتقترح، إلى جانب مكافحة السل وتدابير صحة الأم والطفل، إعادة توزيع الدخل كتدخل في الصحة العامة.

خمسة وعشرون عاماً في مجلس الشيوخ

جلس في مجلس الشيوخ من عام 1945 إلى 1970 وأمضى جزءاً كبيراً من وقته في صياغة تشريعات لخدمة صحية وطنية تضمن رعاية شاملة، وهو ما حاربه أطباء تشيلي الخاصون بمرارة. ترشح للرئاسة وخسر في أعوام 1952 و1958 و1964. كان بحلول أواخر الستينيات الخاسر الأكثر ألفة في السياسة التشيلية.

ستة وثلاثون في المئة

في 4 سبتمبر 1970 جاء في المركز الأول بنسبة 36.2 في المئة، مقابل أقل بقليل من 34.9 للمحافظ خورخي أليساندري (Jorge Alessandri) و27.8 للمسيحي الديمقراطي رادوميرو توميتش (Radomiro Tomic). لم يكن لدى أي مرشح أغلبية، لذا اختار الكونغرس - ولن يصدق عليه الديمقراطيون المسيحيون إلا إذا وقع على نظام للضمانات الدستورية يلزمه بالنظام الديمقراطي. وقع. وتولى منصبه في 4 نوفمبر 1970.

قبل ستة أسابيع، في 15 سبتمبر، أخبر ريتشارد نيكسون (Richard Nixon) مدير وكالة المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز (Richard Helms) أن انتخاب أليندي غير مقبول وأصدر تعليمات للوكالة، في ملاحظة هيلمز للمحادثة، بجعل الاقتصاد التشيلي يصرخ. في 22 أكتوبر قُتل الجنرال رينيه شنايدر (René Schneider)، قائد الجيش الدستوري، في عملية اختطاف فاشلة؛ وجدت لجنة الكنيسة لاحقاً أن وكالة المخابرات المركزية زودت المتآمرين بالأسلحة ودفعت للمجموعة لاحقاً 35,000 دولار.

السنة الأولى كانت ناجحة

تحت إدارة الاقتصادي بيدرو فوسكوفيتش (Pedro Vuskovic)، أممت الحكومة النحاس، وسرعت إصلاح الأراضي وبنت منطقة ممتلكات اجتماعية مملوكة للدولة تضم حوالي مائتي شركة كبرى. مر قانون النحاس، رقم 17,450، عبر الكونغرس بالإجماع في يوليو 1971؛ تم احتساب التعويض لشركتي أناكوندا (Anaconda) وكينيكوت (Kennecott) بعد خصم "الأرباح المفرطة" وبلغ صفراً.

كانت أرقام عام 1971 ملحوظة. ارتفع الإنتاج الصناعي بنسبة 14 في المئة، والأجور بنسبة 55، والناتج المحلي الإجمالي بنسبة 8.3، وانخفضت البطالة إلى 3.8، وانخفض التضخم من 35 في المئة إلى 20. في الانتخابات البلدية في أبريل حصلت الوحدة الشعبية على 49.7 في المئة. بدا لفترة وجيزة كما لو أن "الطريق التشيلي إلى الاشتراكية" - الثورة عبر صندوق الاقتراع وكتاب القانون - قد يكون طريقاً بالفعل.

ثم توقف الأمر

بحلول نهاية عام 1971 ارتفع عجز الميزانية من 3.5 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي إلى 9.8؛ وتوسع ائتمان القطاع العام بنسبة 124 في المئة؛ وانخفضت الاحتياطيات من 394 مليون دولار إلى 163 مليون دولار. انخفضت قيمة الإسكودو بنسبة 140 في المئة في عام 1972. انكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 5.6 في المئة سنوياً من 1971 إلى 1973. وصل التضخم في النهاية إلى ما يقدر بـ 606 في المئة، وهو الأعلى في تاريخ تشيلي. انخفض سعر النحاس، الذي كان يدفع ثمن كل شيء، من 66 دولاراً للطن إلى حوالي 48 دولاراً. ارتفعت واردات الغذاء بنسبة تقدر بـ 149 في المئة.

كان الضغط الخارجي حقيقياً ومقصوداً. قُطعت خطوط الائتمان وجُمدت الحسابات؛ من بين 270 مليون دولار مخصصة لتشيلي في عام 1972، يضع أحد الحسابات الأكاديمية المبلغ الذي تم استلامه فعلياً عند 32 مليون دولار. في أكتوبر 1972 أصاب إضراب سائقي الشاحنات الممول بـ 2 مليون دولار من أموال وكالة المخابرات المركزية البلاد بالشلل لمدة أربعة وعشرين يوماً؛ أجاب أليندي بإدخال الجنرال كارلوس براتس (Carlos Prats) في مجلس الوزراء كوزير للداخلية. أدارت حكومته نظام الإدارة السيبرانية "سايبرسين" (Cybersyn) للحفاظ على تنسيق الإنتاج بينما كانت الطرق فارغة.

في مارس 1973 ارتفعت أصوات الوحدة الشعبية إلى 43 في المئة - وهو ما يكفي للبقاء، وليس ما يكفي للحكم. في 22 أغسطس صوت مجلس النواب 81 مقابل 47 على أن حكومته تنتهك الدستور وتسعى لسلطة مطلقة. رد أليندي نقطة بنقطة بعد يومين، قائلاً للكونغرس إنه يسهل الفتنة ومصرّاً على أنه لم يسبق لتشيلي أن حظيت بحكومة أكثر ديمقراطية من تلك التي كان له الشرف برئاستها.

الحادي عشر من سبتمبر

في صباح يوم 11 سبتمبر 1973 كان ينوي، وفقاً لمستشاره جوان غارسيس (Joan Garcés)، الإعلان عن استفتاء حول استمراره في منصبه. بدلاً من ذلك تحركت القوات المسلحة. من "لا مونيدا" (La Moneda)، وعبر راديو ماغالانيس (Radio Magallanes) وعلى خلفية صوت إطلاق النار، ألقى آخر بث له: كان لديه إيمان بتشيلي ومصيرها، وأن الشوارع الكبرى ستفتح مرة أخرى حيث سيمر الرجال الأحرار لبناء مجتمع أفضل. رفض المرور الآمن بدلاً من أن يكون كأساً دعائية للرجال الذين وصفهم بالخونة.

توفي في ذلك المساء بيده، باستخدام سلاح AK-47 أهداه إياه فيدل كاسترو (Fidel Castro) ونقش عليه اهداء لصديقه ورفيق سلاحه. كان طبيبه باتريسيو غيجون (Patricio Guijón) في الغرفة. لعقود من الزمن جادل اليسار في ذلك؛ في عام 2011 أمرت محكمة تشيلية باستخراج الجثة، وخلصت لجنة الطب الشرعي بالإجماع إلى أن الجروح كانت ذاتية. عائلته، بما في ذلك ابنته إيزابيل (Isabel)، لم تعترض أبداً على النتيجة.

لماذا يُدعى سلفادور عبقرياً

لا تظهر الكلمة في هذه المصادر، ويحتاج الادعاء إلى عناية. لم يكن أليندي منظراً أصيلاً؛ لم يكتب أي عمل في الفلسفة السياسية. كان إنجازه الفكري ترجمة - أخذ نموذج سريري لسبب المرض وتحويله إلى برنامج حكم، ثم قضاء مهنة برلمانية في جعله قانوناً.

La realidad médico-social chilena هو الدليل. إنه يقرأ جداول الوفيات في بلد ما ويجادل بأن العلاج الفعال للسل هو الأجور والسكن. تلك الخطوة، من السرير إلى الميزانية، نادرة حقاً، وجعلته شخصية مؤسسة للطب الاجتماعي قبل فترة طويلة من كونه رئيساً. كانت المهارة السياسية منفصلة وكبيرة: لقد بنى وأمسك ائتلافاً يسارياً متشرذماً، وتم التصديق عليه من قبل كونغرس معادٍ من خلال التوقيع على وثيقة تقيد سلطته، وحافظ على الأشكال الدستورية بعد أن تخلى عنها أعداؤه وجناحه اليساري.

الحالة المعاكسة شديدة. من حيث الأرقام، فشلت إدارته الاقتصادية بشكل كارثي - التضخم بنسبة 606 في المئة لا يمكن أن يعزى فقط إلى واشنطن، والعجز الثلاثي وتوسع الائتمان بنسبة 124 في المئة كانت قرارات حكومته الخاصة. لم يحل أبداً حساب الـ 36 في المئة، وتركه رفضه الاختيار بين التمرد والتسوية بلا شيء. يسمي المتعاطفون هذا نزاهة؛ ويسميه النقاد فشلاً في الحكم السياسي.

الإرث

لا يزال يمثل حالة الاختبار لسؤال لم تحسمه الديمقراطيات: هل يمكن تنفيذ برنامج اشتراكي بالوسائل الدستورية ضد معارضة محلية وأجنبية مصممة؟ قدمت سنوات بينوشيه (Pinochet) السبعة عشر إجابة واحدة؛ وقدم بث أليندي الأخير الحجة المضادة، وقد عاشت بعده. أصبح سطر الشوارع الكبرى الآن من بين أكثر الجمل اقتباساً في سياسة أمريكا اللاتينية - وهو ما يحدث عندما يكون الرجل محقاً بشأن كيف سيتم تذكره.