رودولف كاسنر

ثلاثة عشر ترشيحاً لجائزة نوبل في الأدب تؤطر مسيرة رودولف كاسنر التي استمرت ستة عقود، وهو مؤلف تحول تركيزه من الفلسفة الثقافية إلى تعقيدات علم الفراسة. ولد في عام 1873 في فيلكيه بافلوفيتسه، وعاش حياة اتسمت بالسفر الدولي المكواسع وعزلة العصر النازي في فيينا بينما كان يشكل الخطاب الناطق باللغة الألمانية من خلال مقالاته.

الأسس الأكاديمية والبحث المبكر

التحق كاسنر بجامعة فيينا في عام 1892 لدراسة اللاتينية وفقه اللغة الجرمانية والفلسفة. وامتد تعليمه إلى برلين لفصلي 1895 و1896، حيث حضر محاضرات المؤرخ هاينريش فون تريتشكه. بحلول عام 1897، أكمل أطروحة دكتوراه تركز على تصوير اليهودي التائه في الأدب. خلال سنوات التكوين هذه، وفّر له ارتباطه المتكرر بالمسرح الملاحظات الأساسية التي من شأنها أن تدعم لاحقاً نظرياته المتعلقة بأدوار الممثلين وسعيه اللاحق نحو رؤية عالمية فراسية.

الفلسفة والترجمة الثقافية

بصفته متعدد الألسنة يجيد الألمانية والروسية واليونانية القديمة، كرّس كاسنر جهوداً كبيرة للترجمة الأدبية. وكانت ترجماته لأعمال ويليام بليك أساسية في تقديم الشاعر الرومانسي الإنجليزي للقراء الناطقين بالألمانية. وإلى جانب الترجمة، يشمل عمله فلسفة الثقافة والكتابة المقالية المكثفة. سعى إنتاجه الفلسفي إلى معالجة تحديات الحداثة، لا سيما تحليل الانفصال بين الأفراد وبيئتهم في عصر يتجه نحو حالة ما بعد النووي.

السفر العالمي والاعتراف المتأخر

على الرغم من معاناته من شلل الأطفال في طفولته، سافر كاسنر على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا والصحراء الكبرى روسيا وأسبانيا وشمال إفريقيا. وقد شكلت هذه التجربة كتاباته السير ذاتية اللاحقة، والتي بحثت في فوضى القرن العشرين. وقد تم الاعتراف بمساهماته في الفنون رسمياً في سنواته اللاحقة. حصل على جائزة غوتفريد كيلر في عام 1949، والجائزة الكبرى للدولة النمساوية للأدب في عام 1953، وكل من وسام الشرف النمساوي للعلوم والفنون وجائزة شيلر التذكارية في عام 1955. وكان عضواً نشطاً في كل من أكاديمية باافاريا للفنون الجميلة والأكاديمية الألمانية للغة والأدب.

حقائق سريعة

- المولد: 1873، فيلكيه بافلوفيتسه - الوفاة: 1959، سيير - الجنسية: النمسا، النمسا-المجر، تشيكوسلوفاكيا - ترشيحات جائزة نوبل: 13 - اللغات الرئيسية: الألمانية، الروسية، اليونانية القديمة - الجائزة الكبرى: جائزة شيلر التذكارية (1955) - العضويات المهنية: أكاديمية بافاريا للفنون الجميلة؛ الأكاديمية الألمانية للغة والأدب

أسئلة يطرحها القراء

### ما هي المواد التي دراسة رودولف كاسنر في الجامعة؟

درس فقه اللغة الجرمانية واللاتينية والفلسفة في جامعة فيينا، وحضر لاحقاً محاضرات هاينريش فون تريتشكه في برلين.

### أي شاعر قدمه كاسنر للجمهور الألماني؟

قام بترجمة أعمال الشاعر الرومانسي الإنجليزي ويليام بليك إلى الألمانية.