روان أتكينسون: المهندس الذي صنع مهرجاً

أكثر الشخصيات الكوميدية مشاهدة في العقود الأربعة الماضية صممها رجل حاصل على درجة الماجستير في الهندسة الكهربائية، وكانت أطروحته في أكسفورد تتعلق بأنظمة التحكم ذاتية الضبط. بحلول عام 2018، تجاوزت قناة مستر بين (Mr Bean) على يوتيوب عشرة ملايين مشترك وستة مليارات ونصف المليار مشاهدة؛ وبحلول يوليو 2020، كانت صفحته على فيسبوك تضم أربعة وتسعين مليون متابع، أكثر من ريهانا (Rihanna) أو نادي مانشستر يونايتد (Manchester United). الشخصية لا تتكلم، وقد بناها صانعها بالطريقة التي يبني بها المهندس أي شيء: باختبار كل جزء حتى يعمل بلا خطأ.

مهندس بالتدريب

وُلد روان سيباستيان أتكينسون (Rowan Sebastian Atkinson) في 6 يناير 1955، وهو الأصغر بين أربعة إخوة، لأبيه إريك أتكينسون (Eric Atkinson)، وهو مزارع ومدير شركة، وأمه إيلا ماي بينبريدج (Ella May Bainbridge)؛ وتشير المصادر إلى مكان الولادة في كونستيت (Consett) في مقاطعة دورهام أو في جوسفورث (Gosforth) في نيوكاسل أبون تاين. نشأ أتكينسون كأنغليكاني وأُرسل إلى مدرسة دورهام كوريستر (Durham Chorister School)، حيث كان من بين زملائه رئيس الوزراء المستقبلي توني بلير (Tony Blair)، ثم انتقل إلى مدرسة سانت بيز (St Bees School). درس الهندسة الكهربائية والإلكترونية في جامعة نيوكاسل، وحصل على بكالوريوس العلوم في 1975، ثم التحق بكلية الملكة (The Queen's College) في أكسفورد، حيث درس والده عام 1935، وأكمل هناك درجة الماجستير في الهندسة الكهربائية وبدأ العمل في الدكتوراه. منحته الكلية زمالة فخرية في عام 2006.

أكسفورد ريفيو

لم يكمل الدكتوراه أبداً لأن الكوميديا تدخلت في مساره. في أكسفورد، تعرف على الكاتب ريتشارد كيرتس (Richard Curtis) والملحن هوارد جودال (Howard Goodall) من خلال الجمعية الدرامية للجامعة ونادي المسرح التجريبي (Experimental Theatre Club)، وفي أغسطس 1976 أخذته فرقة أكسفورد ريفيو (Oxford Revue) إلى مهرجان إدنبرة فرينج (Edinburgh Fringe)، حيث لفت الأنظار على الفور. قدمت له إذاعة بي بي سي 3 (BBC Radio 3) سلسلة أناس أتكينسون (The Atkinson People) في 1979، وهي سلسلة من المقابلات الساخرة؛ وظهر في حفل ذا سيكرت بوليسمنز بول (The Secret Policeman's Ball) في يونيو من ذلك العام. في وقت لاحق من العام نفسه جاء عرض ليس أخبار التاسعة (Not the Nine O'Clock News)، الذي استمر حتى عام 1982 مع باميلا ستيفنسون (Pamela Stephenson) وجريف ريس جونز (Griff Rhys Jones) وميل سميث (Mel Smith)، وكان أتكينسون فيه كاتباً رئيسياً ومؤدياً. جلب له هذا العمل جائزة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) لأفضل أداء ترفيهي في عام 1981، وهو نفس العام الذي نال فيه جائزة أوليفييه (Olivier Award) عن عرضه روان أتكينسون في ريفيو (Rowan Atkinson in Revue).

بلاك أدر

عُرض بلاك أدر (Blackadder) على قناة بي بي سي من عام 1983 إلى 1989 وتطور عبر أربعة تجسيدات، من المسرحية الهزلية في العصور الوسطى عبر مكائد البلاط الإليزابيثي والسخرية في عصر الوصاية إلى خنادق الجبهة الغربية. شارك أتكينسون في كتابة السلسلة الأولى مع كيرتس؛ ثم تولى بن إلتون (Ben Elton) المهمة بعد ذلك، وضمت الشركة المساعدة توني روبنسون (Tony Robinson) وتيم ماكينيرني (Tim McInnerny) وستيفن فراي (Stephen Fry) وهيو لوري (Hugh Laurie). احتل إدموند بلاك أدر (Edmund Blackadder)، وهو دراسة في الجبن والازدراء البليغ، المركز الثالث في استطلاع القناة الرابعة (Channel 4) عام 2001 لأعظم مائة شخصية تلفزيونية، خلف هومر سيمبسون (Homer Simpson) وباسل فاولتي (Basil Fawlty) فقط. تظل اللحظات الأخيرة من بلاك أدر يتقدم (Blackadder Goes Forth)، حيث تتوقف الكوميديا فجأة ويسير الشخصيات نحو أرض لا يحكمها أحد، من بين أكثر النهايات إعجاباً في التلفزيون البريطاني. تلتها جائزة بافتا ثانية في عام 1990.

مستر بين

وصل مستر بين (Mr Bean) في 1 يناير 1990 في حلقة خاصة على قناة التلفزيون التايمز (Thames Television). اتجه الجمهور للمقارنة مع باستر كيتون (Buster Keaton)؛ لكن أتكينسون أشار بدلاً من ذلك إلى شخصية مسيو أولو (Monsieur Hulot) لجاك تاتي (Jacques Tati)، وفيلم عطلة مسيو أولو (Mr Hulot's Holiday)، الذي قال إنه "فتح نافذة على عالم لم أنظر إليه من قبل". تعريفه الخاص للشخصية دقيق كعادته: "جوهر مستر بين هو أنه أناني تماماً ومركز على ذاته ولا يعترف بالعالم الخارجي في الواقع. إنه طفل في جسد رجل". استمرت السلسلة التلفزيونية حتى عام 1995، تلاها فيلمان، بين (Bean، 1997)، من إخراج ميل سميث، وعطلة مستر بين (Mr Bean's Holiday، 2007)، وسلسلة رسوم متحركة عاشت أطول منهما. ولأن الشخصية بالكاد تتحدث، فهي لم تحتج إلى ترجمة، ولهذا السبب أصبحت الكوميديا البريطانية الأكثر توزيعاً عالمياً على الإطلاق.

المسيرة الأوسع

حول الشخصيتين العظيمتين تكمن حياة عملية كبيرة. شارك في فيلم لا تقل أبداً مرة أخرى (Never Say Never Again، 1983)، الساحرات (The Witches، 1990)، أربع زيجات وجنازة (Four Weddings and a Funeral، 1994)، وقام بأداء صوت زازو (Zazu) في الأسد الملك (The Lion King، 1994)؛ وسرق الأضواء في فيلم الحب الحقيقي (Love Actually، 2003) كعامل تغليف هدايا بطيء بشكل مزعج، وظهر في فيلم وونكا (Wonka، 2023). قاد سلسلة الخط الأزرق النحيف (The Thin Blue Line، 1995-96) بدور المفتش فاولر (Inspector Fowler)، ولعب دور المحقق في ميجريه (Maigret، 2016-17) على قناة ITV، وعاد إلى الكوميديا الجسدية الصامتة تقريباً لنتفليكس في رجل ضد نحلة (Man vs. Bee، 2022) ورجل ضد طفل (Man vs. Baby، 2025). بدأت سلسلة أفلام جوني إنجلش (Johnny English) في عام 2003 واستمرت في 2011 و2018، ونشأت من سلسلة إعلانات لبطاقات باركليز (Barclaycard). على المسرح لعب دور فاجين (Fagin) في إعادة إحياء عام 2009 لمسرحية أوليفر! (Oliver!) في دروري لين، وحصل على ترشيح لجائزة أوليفييه، وظهر في مسرحية شروط كوارترمين (Quartermaine's Terms) في 2013. حصل على رتبة قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 2013 لخدماته في الدراما والعمل الخيري.

السيارات، الكلام والرجل خارج المسرح

خارج المسرح هو مهووس بالسيارات يحمل رخصة قيادة مركبات ثقيلة منذ عام 1981، وكتب وقام ببطولة الرجل الذي يقود (The Driven Man، 1991) حول هذا الولع، وسجل لفة في برنامج توب جير (Top Gear) بزمن 1:42.2 في عام 2011، وهو الأسرع المسجل في البرنامج آنذاك. امتلك سيارة ماكلارين إف 1 (McLaren F1) من 1997 إلى 2015؛ وأدى حادث في 2011 بالقرب من جارستانج (Garstang) إلى فاتورة إصلاح بقيمة 910,000 جنيه إسترليني، قيل إنها أكبر تعويض تأميني في التاريخ البريطاني. يعاني من التأتأة، التي تتراجع عندما يؤدي دور شخص آخر. تدخل مراراً وتكراراً في حرية التعبير، وقاد وفداً من الكتاب بمن فيهم ستيفن فراي وإيان ماكيوان (Ian McEwan) إلى البرلمان في عام 2005 ضد مشروع قانون الكراهية العرقية والدينية، ودعم حملة القسم 5 من الإصلاح في 2012، وحذر في 2021 من "المكافئ الرقمي لغوغاء العصور الوسطى، الذين يتجولون في الشوارع بحثاً عن شخص لحرقه". لم تتقدم جميع هذه التدخلات بشكل جيد: فدفاعه عام 2018 عن تصريحات بوريس جونسون (Boris Johnson) حول البرقع أثار إدانة زملائه السابقين. تزوج فنانة المكياج سونيترا ساستري (Sunetra Sastry) عام 1990 وتطلقا في 2015؛ ولديه طفل من الكوميدية لويز فورد (Louise Ford). في عام 2001، في إجازة في كينيا، أبقى طائرة خفيفة في الجو بعد إغماء الطيار.

لماذا يُسمى روان عبقرياً

أتكينسون هو واحد من الفنانين القلائل الذين ينجو لقب العبقرية عند التدقيق في مسيرتهم، ومن المفيد أن نكون دقيقين بشأن أي جزء منه يستحق ذلك. ليس شهادة الهندسة، على الرغم من أنها حقيقية وغير عادية؛ فالتعليم الفني من الدرجة الأولى لا يصنع كوميدياً. بل إنه يطبق أسلوب المهندس على الأداء الجسدي. كوميديته ليست مرتجلة أو حدسية بل مصممة: يتم عزل الإيماءة، وتوقيتها، وتجريدها من كل شيء غير أساسي، ثم تكرارها حتى تصبح الآلية غير مرئية. وصف المخرج أوليفر باركر (Oliver Parker) مشهداً من جوني إنجلش حيث يقوم أتكينسون ببساطة برفع وخفض كرسي مكتب، وأشار إلى أن "تركيز روان مذهل في ذلك المشهد، لأن الجميع كانوا مضطرين لكبح أنفسهم". عبر الصحفي أنور بريت (Anwar Brett) عن ذلك بوضوح: إنه "يأخذ كوميديته بجدية شديدة". الدليل هو أن مستر بين يعمل بدون لغة في كل بلد على وجه الأرض، وهي مشكلة تم حلها، وليست نتيجة حظ.

الحالة المعاكسة مهمة. أتكينسون منفذ رائع ومبتكر غير متساوٍ. كُتبت أفضل سطور بلاك أدر بواسطة ريتشارد كيرتس وبن إلتون، وليس بواسطته، واعتمدت أعظم عروضه على كتاب بهذا العيار؛ عندما تكون المادة أضعف، كما في جزء كبير من سلسلة جوني إنجلش، تظل الدقة موجودة لكن لا يتراكم شيء. مستر بين، رغم وصوله العالمي، هو فكرة واحدة تم العمل عليها لمدة خمسة وثلاثين عاماً. وهذه الدقة لا تنتقل إلى ما وراء حرفته: تصريحاته العامة حول الكلام والمركبات الكهربائية، التي تم توبيخها في تقرير لمجلس اللوردات عام 2024، كانت أقل دقة بكثير من صمته.

الإرث

أثبت أتكينسون أن أكثر المؤدين دقة من الناحية الفنية في جيل واحد يمكنه إنتاج أقل الكوميديا اللفظية فيه، وأن الحقيقتين كانتا مرتبطتين. أعطى التلفزيون البريطاني أكثر شخصياته المكتوبة حدة في بلاك أدر وللعالم شخصيته الأكثر قابلية للنقل في مستر بين. قلة قليلة جداً من الناس بنوا شيئاً لا يتطلب ترجمة على الإطلاق.