رايموندو توماسو د أرونكو (Raimondo Tommaso D'Aronco): مهندس الآرت نوفو الخاص بالسلطان

عندما ارتفعت القبة العظيمة لمعرض تورينو عام 1902 فوق أرض المعارض - وهي القطعة المركزية في المعرض العالمي الوحيد الذي كُرس بالكامل لأسلوب فني واحد - قرأها النقاد الأوروبيون كعلامة بارزة لفن الآرت نوفو (Art Nouveau). ما لم يدركه معظمهم هو من أين جاءت هذه القبة. فقد أمضى مهندسها السنوات التسع السابقة في إسطنبول، وكان المنحنى فوق رؤوسهم متأثراً بآيا صوفيا (Hagia Sophia). لقد قام رايموندو د أرونكو (Raimondo D'Aronco) بتهريب بيزنطة إلى داخل أكثر المباني حداثة في أوروبا.

عائلة من البنائين

ولد في عام 1857 في جيمونا ديل فريولي (Gemona del Friuli)، التي كانت آنذاك جزءاً من الإمبراطورية النمساوية المجرية ولاحقاً جزءاً من مملكة إيطاليا، في عائلة عملت في البناء لعدة أجيال. جاءت الممارسة أولاً ثم النظرية لاحقاً - وهو تسلسل شكل كل ما فعله لاحقاً.

كان تعليمه متنقلاً بشكل غير عادي. أنهى مدرسة جيمونا للفنون والحرف، وفي الرابعة عشرة من عمره، عام 1871، ذهب إلى مدرسة يوهانيوم (Johanneum Baukunde) في غراتس. فاز بالجائزة الأولى في مسابقة تصميم في المدرسة الصيفية في جيمونا. عمل كمهندس تحصينات في تورينو، حيث اكتسب معرفة عملية بالبناء الخشبي. ثم درس في أكاديمية الفنون الجميلة في البندقية، وحصل على الجائزة الأولى في التكوين المعماري في سن التاسعة عشرة.

لاحظ المزيج: مدرسة تقنية ناطقة بالألمانية، وهندسة عسكرية، وأكاديمية فنون جميلة إيطالية. تم تدريب د أرونكو في وقت واحد كبناء ومهندس وفنان، وفي مدار هابسبورغ بقدر ما كان في المدار الإيطالي. هذا التكوين الثلاثي يفسر سبب قدرته لاحقاً على التعامل مع إصلاحات الزلازل وزخارف الانفصال (Secessionist) بنفس الطلاقة.

المسابقات

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، بنى سمعة بالطريقة التي كان يفعلها المهندسون المعماريون الطموحون في ذلك العصر - من خلال المشاركة في كل شيء. حصل على ميدالية فضية عن اقتراح لنصب فيتوريو إيمانويل الثاني في روما، وحصل على تقدير في معرض البندقية عام 1887، ومعرض تورينو للهندسة المعمارية عام 1890، ومعرض باليرمو الوطني عام 1891. صمم مقبرة تشيفيدالي (Cividale) في عام 1889.

إسطنبول، 1893

في عام 1893، أراد السلطان عبد الحميد الثاني مهندساً إيطالياً لتصميم معرض للزراعة والصناعة بمناسبة مرور عشرين عاماً على حكمه. تمت دعوة د أرونكو، وذهب.

لم يحدث المعرض أبداً. في 10 يوليو 1894، ضرب زلزال مدمر إسطنبول، ومات المشروع معه. بقي د أرونكو على أي حال - وبدلاً من إنهاء مسيرته العثمانية، خلقتها هذه الكارثة. تم تكليفه بفحص المباني المتضررة وقيادة الإصلاحات للمنشآت العامة في جميع أنحاء المدينة. مهندس تم إحضاره لبناء أرض معارض مؤقتة أمضى بدلاً من ذلك شهوراً في إثبات قدرته على استقرار عاصمة جريحة.

نجح الأمر. أصبح كبير مهندسي القصر للسلطان عبد الحميد الثاني وشغل المنصب لمدة ستة عشر عاماً، وهو أول مهندس معماري من أصل أجنبي يشغل هذا المنصب. قام بإعادة تصميم أجزاء من مجمع قصر يلدز (Yıldız Palace)، بالعمل جنباً إلى جنب مع سركيس باليان (Sarkis Balyan).

ما بناه على البوسفور

كتالوج إسطنبول رائع بتنوعه. كان هناك مصنع يلدز للسيراميك والبورسلين، الذي أعيد بناؤه بعد الزلزال وتم العمل عليه بين عامي 1893 و1907؛ ومبنى وزارة الزراعة في عام 1898؛ ونافورة للسلطان عبد الحميد الثاني بين عامي 1896 و1901؛ وجامع ميرزيفونلو كارا مصطفى باشا (Merzifonlu Kara Mustafa Pasha Mosque) في كاراكوي عام 1903؛ والمدرسة العسكرية الطبية مكتبي طيبية شاهانه (Mekteb-i Tıbbiye-i Şahane) من 1903 إلى 1909؛ ومقر إقامة السفارة الإيطالية الصيفي في عام 1905؛ وقصر هوبر (Huber Mansion) وقصر فائق وبكير بيلر (Faik and Bekir Beyler Mansion) في عام 1906.

مشروعان يحددان الأسلوب. كاسا بوتر (Casa Botter) في شارع الاستقلال (İstiklal Caddesi)، الذي بني بين 1900-1901 لخياط السلطان، يسمى عموماً أول مبنى لفن الآرت نوفو في إسطنبول؛ كما بنى د أرونكو منازل عائلة بوتر في كالاميش (Kalamış)، والتي لم يتبق منها سوى القليل. ودمجت تربة (türbe) الشيخ محمد ظافر (Şeyh Muhammed Zafir) هندسة يوغندستيل (Jugendstil) المستقيمة مع الشهية العثمانية المتأخرة للمعالم الصغيرة الخيالية - ضريح يبدو فيناوي وعثمانياً في آن واحد ولا ينتمي بالكامل لأي من التقليدين.

كانت هذه عملية د أرونكو الأساسية: مفردات الزخرفة البيزنطية والعثمانية متقاطعة مع شكل الانفصال الأوروبي، ومتبلة أحياناً بشيء قريب من وفرة الروكوكو. لم يكن يطبق أسلوباً أجنبياً على مدينة شرقية. كان يبني هجيناً لم يكن بإمكان أي شخص يقف في كلتا المكانين أن يتخيله.

تورينو

في عام 1901، فاز بمسابقة تصميم مباني المعرض الدولي الأول للفنون الزخرفية الحديثة (Prima Esposizione Internazionale d'Arte Decorativa Moderna)، الذي افتتح في تورينو في 10 مايو 1902. صمم أجنحته على غرار أعمال جوزيف ماريا أولبريخ (Joseph Maria Olbrich) في دارمشتات، وخطط الموقع كدائرة مركزية (Rotonda d'onore) مع صالات عرض وأجنحة موضوعية تشع للخارج - ألمانيا، إيطاليا، التصوير الفوتوغرافي، الأفلام، السيارات، الفنون الجميلة.

كانت الدائرة ذات طابع الآرت نوفو الجديد على الطراز الباروكي، وحملت آيا صوفيا في قبتها. جذب المعرض فيكتور هورتا (Victor Horta)، وتشارلز ريني ماكينتوش (Charles Rennie Mackintosh)، ولويس كومفورت تيفاني (Louis Comfort Tiffany)، وأطلق العديد من المسارات المهنية، ويُذكر كذروة فن الآرت نوفو. بنى د أرونكو مسرحه.

لماذا يسمى رايموندو عبقرياً

لا تظهر الكلمة في المصادر في شهادة أي شخص مباشرة، وسيكون من غير الأمانة اختراع معجب. ما تدعمه السجلات هو قدرة محددة وغير عادية: كان بإمكان د أرونكو الاحتفاظ بتقاليد معمارية في ذهنه في وقت واحد وإنتاج عمل كان شرعياً في كليهما.

كانت العمارة العابرة للثقافات في هذه الفترة ذات اتجاه واحد بشكل ساحق. ذهب المهندسون الأوروبيون شرقاً وبنوا خيالات استشراقية لاستهلاك الأوروبيين، أو صدروا أنماطاً أوروبية غير معدلة كبيان للتفوق. لم يفعل د أرونكو أياً منهما. لقد تعلم المنطق الزخرفي العثماني والبيزنطي بشكل جيد لدرجة أن سلطاناً أبقاه ككبير مهندسي القصر لمدة ستة عشر عاماً وتركه يبني مسجداً - ثم أعاد ذلك التعلم إلى تورينو ووضعه داخل المعلم الحاسم لفن الآرت نوفو الأوروبي، حيث لم يطلبه أحد. قبة تورينو هي الدليل: التأثير يتجه من الشرق إلى الغرب، في اللحظة التي كان من المفترض أن تذهب فيها حركة المرور في الطريق الآخر. هذا نوع نادر حقاً من الذكاء المعماري، وهو لا ينفصل عن تدريبه الهجين في غراتس وتورينو والبندقية.

الحالة المضادة حقيقية وتستحق الذكر. كان، باعتراف أجنحته الخاصة، يعمل من أولبريخ - كانت مباني تورينو مصممة على غرار دارمشتات، مما يجعله مكيّفاً ذكياً بشكل استثنائي بدلاً من كونه مبتكراً للأسلوب الذي يُنسب إليه الفضل في نشره. جاء الكثير من مكانته في إسطنبول من منصب وليس من اختراق؛ أعطاه الزلزال والرعاية الإمبراطورية احتكاراً لم يستطع أي منافس معارضته. إن إنتاجه، كما يقول أحد الحسابات، هو إرث صغير ولكنه مثالي - والصغير مهم. وُصف بأنه رجل متواضع تجنب الأضواء، وكان منسياً إلى حد كبير حتى أعادته سيرة ذاتية عام 1955 إلى الاهتمام. العبقرية التي تتطلب إعادة اكتشاف بعد ثلاث وعشرين عاماً من الغموض هي على الأقل ادعاء متنازع عليه.

العودة والتعافي

تم عزل السلطان عبد الحميد الثاني في عام 1909، وعاد د أرونكو إلى إيطاليا. عمل في قاعة مدينة أوديني من عام 1911، وهو مشروع استمر حتى عام 1930، وواصل التصميم في موطنه فريولي. توفي في سانريمو عام 1932.

تم استعادة سمعته من قبل المهندس المعماري مانفريدي نيكوليتي (Manfredi Nicoletti)، الذي أعاد اكتشاف العمل من خلال سيرة ذاتية عام 1955. اليوم، تُعرف مبانيه في إسطنبول - كاسا بوتر قبل كل شيء - كمعالم تأسيسية للآرت نوفو العثماني، وتعيش دائرته في السجل التاريخي كإطار حول أعظم تجمع لفن الآرت نوفو. إنه أحد المهندسين القلائل الذين يحتاج عمل حياتهم إلى بلدين لشرحه.