عفراء هزاع

تحولت أغنية 'إم نينالو' (Im Nin'alu) من قصيدة يمنية تقليدية إلى قطعة أساسية في نوادي الرقص العالمية، لتتصدر القوائم الأوروبية في عام 1988. دفع هذا النجاح عفراء هزاع (Ofra Haza) من أصولها في حي 'هاتيكفا' إلى الشهرة الدولية، مما جسر الهوة الثقافية بين التقاليد الشعبية في الشرق الأوسط وإنتاج موسيقى البوب الغربية خلال أواخر القرن العشرين.

النشأة المبكرة والتقدير الوطني

ولدت هزاع عام 1957، ونشأت في حي 'هاتيكفا' بتل أبيب ضمن عائلة من أصول يمنية-مزراحية. بدأت مسيرتها الفنية كعضوة في فرقة 'هاتيكفا' المسرحية في سن 12 عاماً، بتوجيه من بتسلئيل ألوني (Bezalel Aloni). بعد خدمتها في جيش الدفاع الإسرائيلي، رسخت مكانتها كفنانة بارزة في إسرائيل. حصلت على ألقاب منها 'مغنية العام' وجائزة 'كينور دافيد' (Kinor David) عام 1983، وهو العام الذي مثلت فيه بلادها في مسابقة يوروفيجن للأغاني.

التوليفة الدولية للصوت

ارتفع الملف الدولي لهزاع بشكل ملحوظ مع إصدار ألبوم 'شيري تيمان' (Shirei Teiman) عام 1984، وهو ألبوم مزج الأغاني اليمنية مع ترتيبات كلاسيكية ثقيلة الإيقاع. أصبح هذا الاندماج بين الآلات الشرقية وإيقاعات الرقص المعاصرة هو بصمتها الخاصة. عزز ألبومها 'شاداي' (Shaday) عام 1988 مكانتها كفنانة عالمية، مع بث أغانيها بكثافة على قناة إم تي في (MTV). تضمن عملها غالباً تعاونات متطورة، بما في ذلك مقطوعات مع 'ذا سيسترز أوف ميرسي' (The Sisters of Mercy) وبولا عبدول (Paula Abdul)، بالإضافة إلى مساعدة إنتاجية من توماس دولبي (Thomas Dolby) ودون واس (Don Was).

المساهمات في السينما والموسيقى التصويرية

إلى جانب مسيرتها المنفردة، ساهمت هزاع بشكل واسع في السينما. ظهر صوتها في العديد من الموسيقى التصويرية طوال التسعينيات، بما في ذلك مساهمات في أفلام 'ديك تريسي' (Dick Tracy) و'وايلد أوركيد' (Wild Orchid). تظل مشاركتها في فيلم الرسوم المتحركة عام 1998 'أمير مصر' (The Prince of Egypt)، حيث غنت أغنية 'دليفر أس' (Deliver Us)، إنجازاً بارزاً. امتد تأثيرها إلى نوع الهيب هوب، حيث كان فنانون ومنتجون يستخدمون مقاطعها الصوتية بشكل متكرر في أعمالهم.

الإرث والسنوات الأخيرة

في عام 1994، أصدرت هزاع ألبوم 'كول هانيشاما' (Kol Haneshama)، الذي تضمن أغنية 'ليؤريخ هايام' (Le'orech Hayam). أصبحت الأغنية نشيداً وطنياً بعد أدائها في حفل تأبين لرئيس الوزراء إسحاق رابين (Yitzhak Rabin). ظلت مسيرتها نشطة حتى وفاتها عام 2000 عن عمر يناهز 43 عاماً في رمات غان. دُفنت في مقبرة 'ياركون' (Yarkon Cemetery)، تاركة خلفها مجموعة من الأعمال التي دمجت الثقافة المزراحية مع موسيقى البوب التجارية السائدة.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1957، حي هاتيكفا - الوفاة: 2000، رمات غان - المهن: مغنية، ملحنة، عازفة بيانو، ممثلة - عمل بارز: إم نينالو - العضوية: فرقة ناحال (Nachal Troupe) - المدفن: مقبرة ياركون - اللغات: الإنجليزية، العبرية

أسئلة يطرحها القراء

### ما هي أهمية ألبوم 'شيري تيمان'؟

أُصدر عام 1984، وكان بمثابة اختراقها الدولي من خلال مزج أغاني الطفولة اليمنية التقليدية مع إيقاعات الشرق الأوسط الحديثة.

### هل ساهمت هزاع في الموسيقى التصويرية للأفلام؟

نعم، قدمت أصواتاً لأفلام منها 'ديك تريسي'، و'وايلد أوركيد'، و'أمير مصر'.