نيكولاي كوليانو: الرجل الذي بنى جامعة

في عام 1870، نشر أستاذ في ياش (Iași) دورة في التفاضل والتكامل. لم تكن الرياضيات بداخلها جديدة؛ فكل نتيجة كانت معروفة في باريس منذ عقود. ما كان جديداً هو اللغة. لقد كانت أول دورة في التحليل الرياضي تُطبع باللغة الرومانية على الإطلاق، ولكتابتها كان على كوليانو (Nicolae Culianu) أن يقرر ماهية الكلمات المستخدمة. وعلى مدى ثماني عشرة سنة بعد ذلك، أدار الجامعة التي كانت تدرس هذا المنهج.

منحة إلى السوربون

ولد في ياش في أواخر صيف عام 1832 — تشير المصادر إلى 28 أو 29 أغسطس — في مولدافيا التي لم يكن لديها تعليم علمي خاص بها تقريباً. تلقى دروسه الأولى في مدرسة تري إيرارهي (Trei Ierarhi school) في المدينة، ثم انتقل إلى أكاديميا ميهيليانا (Academia Mihăileană)، وهي كلية مولدافية طموحة درس فيها بين عامي 1852 و1855 تحت إشراف أوغست تريبونيو لوريان (August Treboniu Laurian). كان ذلك سقف ما يمكن أن تقدمه البلاد. وكان يجب استيراد كل ما هو أعلى من ذلك.

في عام 1855، أرسلته الدولة إلى باريس بمنحة دراسية، حيث بقي خمس سنوات. في جامعة السوربون (Sorbonne)، قرأ الرياضيات وعلم الفلك تحت إشراف هيئة تدريس كان سيتعرف عليها أي مؤرخ لهذا التخصص: جوزيف برتراند (Joseph Bertrand)، وجوزيف ليوفيل (Joseph Liouville)، وجوزيف-ألفريد سيريه (Joseph-Alfred Serret). اجتاز امتحان الدرجة العلمية في الرياضيات عام 1860، وبدلاً من العودة إلى وطنه مباشرة، استمر في العمل في مرصد باريس (Paris Observatory) حتى عام 1863. عاد إلى بلد كان قد اخترع نفسه في هذه الأثناء. فقد اتحدت الإمارتان، وفي 26 أكتوبر 1860، افتتح الأمير ألكسندرو إيوان كوزا (Alexandru Ioan Cuza) جامعة في ياش - وهي أول مؤسسة للتعليم العالي في رومانيا.

أستاذ مؤقت، ركيزة دائمة

جاء التعيين في 5 يونيو 1863: أستاذ مؤقت للتفاضل والتكامل. وأصبح منصبه دائماً في العام التالي. في عام 1865 تولى كرسي علم الفلك والجيوديسيا، وشغله دون انقطاع لمدة واحد وأربعين عاماً، حتى تقاعده في عام 1906.

تحكي تواريخ مسيرته الإدارية قصة خاصة عن مدى ضآلة الطاقم المتاح. عميد كلية العلوم من 1874 إلى 1880. مدير الجامعة من 1880 إلى 1898 - ثماني عشرة سنة متتالية. ثم عميد مرة أخرى من 1898 إلى 1906. لنحو ثلاثة عقود، كانت جامعة ياش (University of Iași)، من الناحية الإدارية، هي نيكولاي كوليانو. أعاد قانون التعليم لعام 1864 تنظيمها في أربع كليات، إحداها العلوم الفيزيائية والرياضية والطبيعية، وكان على رجال مثله أن يجعلوا هذه الفئات ذات معنى.

ما فعله بالمنصب كان هيكلياً أكثر من كونه براقاً. في عام 1884، تصدى لتهديد بإغلاق كلية الطب، التي افتتحت في عام 1879 فقط ولم تكن قوية بما يكفي للبقاء بمفردها. دفع باتجاه بناء معهد التشريح (Institute of Anatomy)، الذي صُنف كمعلم تاريخي في عام 2004. نظم احتفال الذكرى الخمسين لأكاديميا ميهيليانا في عام 1885، وهو عمل من أعمال صناعة الذاكرة لبلد يفتقر إلى الذاكرة المؤسسية. نشر أول كتاب سنوي للجامعة لعام 1895-1896. وفي عام 1897، ترأس عملية الانتقال من المقر القديم الضيق بالقرب من أوليتا غوليه (Ulița Goliei) إلى قصر الجامعة الجديد على تلة كوبو (Copou hill)، حيث لا تزال المؤسسة قائمة.

ابتكار المفردات

كانت الكتب المدرسية هي النصف الآخر من العمل، وربما كان النصف الأكثر أهمية. بين عامي 1870 ومنتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، أنتج كوليانو مجموعة منها: دروس في التفاضل والتكامل (Lecțiuni de calcul diferențial și integral)، ودورة في الجبر الابتدائي التي وصلت إلى خمس طبعات بين عامي 1882 و1894، وتطبيقات هندسية (Aplicațiuni geometrice) في عام 1874، ودورات في علم المثلثات المستوية والكروية، ودورة في علم الكونيات (Curs de cosmografie) في عام 1893 مع نسخة للمدرسة الثانوية في عام 1895. ترك مخطوطات غير منشورة حول علم الفلك والجيوديسيا وهندسة المنحنيات.

لم يكن أي من هذا رياضيات أصلية. لكن كل ذلك كان ضرورياً. لا يمكن تدريس تخصص بلغة ما حتى يحدد شخص ما المصطلحات، وكان كوليانو يفعل ذلك في الوقت الفعلي، صفحة بصفحة، لقراء لم يكن لديهم كتاب مدرسي بديل لمقارنته به.

مدد نفس المنطق إلى ما دون الجامعة. في عام 1866، مع غريغوري كوبالسيسكو (Grigore Cobălcescu)، وبترو بوني (Petru Poni)، وإيوان ميليك (Ioan Melik)، وشتيفان فارغوليتشي (Ștefan Vârgolici)، شارك في تأسيس المعهد الأكاديمي (Institutul Academic)، وهو ثانوية خاصة باللغة الرومانية؛ اندمجت مع المدرسة الجديدة (Liceul Nou) في عام 1879 لتصبح المعاهد المتحدة (Institutele Unite)، التي استمرت حتى عام 1907. في عام 1871، ساعد في إنشاء أول مدرسة داخلية للبنات في ياش، والتي أصبحت لاحقاً معهد همبل (Institutul Humpel). بين عامي 1883 و1888، كان من بين مؤسسي ترفيهيات علمية (Recreații Științifice)، وهي أول دورية رومانية مخصصة للرياضيات وأول دورية موجهة لجمهور شاب وعام؛ وقّع مساهماته ببساطة بحرف "C". لقد كانت السلف المباشر للجريدة الرياضية (Gazeta Matematică).

بابا كوليانو

أطلق عليه الطلاب الرومانيون في باريس لقباً - "بابا كوليانو" - بسبب جديته وحكمته والمساعدة العملية التي قدمها للشباب الذين جاؤوا إليه طلباً للنصيحة. اتبعه اللقب بقية حياته، وإلى جمعية جونيميا (Junimea)، وهي الجمعية الأدبية التي انضم إليها عند تأسيسها في عام 1863 حيث كان صديقاً مقرباً لتيتو مايوريسكو (Titu Maiorescu). كان هو العالم في غرفة مليئة بالكتاب، ووفقاً للروايات المتبقية، فقد أثبت جدارته، مع رصيد من الثقافة الإنسانية الصلبة على الرغم من التدريب التقني. تقليد شفهي مستمر، لا يمكن التحقق منه، يجعله نموذجاً لعالم الفلك المجرد في رسالة إمينسكو الثانية (Scrisoarea a doua)؛ ومن المؤكد أن الرجلين كانا يعرفان بعضهما البعض من أمسيات جونيميا.

تبعت ذلك الحياة العامة. شغل منصب نائب رئيس مجلس الشيوخ من 1892 إلى 1896 في ظل الحكومة المحافظة للاسكار كاتارجيو (Lascăr Catargiu)، ومن عام 1898 كان عضواً في المجلس العام للتعليم في رومانيا. انتخبت الأكاديمية الرومانية (Romanian Academy) عضواً مراسلاً لها في عام 1889؛ وحصل على وسام الصليب الكبير لرومانيا وأصبح ضابطاً كبيراً في وسام نجمة رومانيا. كان قد تزوج من اسبازيا تشوريا (Aspazia Ciurea) في عام 1867 وأنجب ثمانية عشر طفلاً، وصل أحد عشر منهم إلى سن الرشد.

استغرق المرصد وقتاً أطول. كان قد قام بحملة لسنوات من أجل توفير أدوات فلكية لاستخدام الطلاب والمعلمين، ولم يحدث ذلك إلا في عام 1913 - بعد سبع سنوات من تقاعده، وقبل عامين من وفاته - حيث حصلت ياش أخيراً على مرصد.

لماذا يُسمى نيكولاي عبقرياً

الجواب الصادق هو أن كوليانو لم يكن عبقرياً من النوع الذي تشير إليه الكلمة عادة، والمصادر لا تدعي أنه كان كذلك. لم يثبت أي مبرهنة تحمل اسمه. لم يقم بأي اكتشاف في مرصد باريس أو بعده. كانت منشوراته الرياضية تربوية: نقل حذر وكفء لنتائج أسسها آخرون. جعلته الأكاديمية الرومانية عضواً مراسلاً، وليس عضواً فخرياً، وهو مقياس معقول لكيفية تقييم معاصريه في التخصص لبحوثه.

ما كان يمتلكه بدلاً من ذلك هو قدرة أكثر ندرة وأقل احتفاءً: القدرة على رؤية، وبشكل صحيح، ما لم تكن البلاد تمتلكه بعد، ثم قضاء أربعين عاماً في توفيره بالترتيب الصحيح. المفردات أولاً، ثم الكتب المدرسية، ثم المدارس التي يمكنها تغذية الجامعة، ثم مجلة يمكنها التقاط الأطفال الموهوبين في وقت مبكر، ثم المباني، ثم الأدوات. كل قرار من هذه القرارات واضح عند النظر إلى الماضي ولم يكن واضحاً في ذلك الوقت؛ عاد الكثير من معاصريه الذين تلقوا تدريباً مماثلاً من باريس واكتفوا بإلقاء المحاضرات. الجودة المحددة هي الخيال المؤسسي في ظل الندرة - معرفة أن التخصص هو سلسلة توريد، وليس مجموعة من الأفكار، وامتلاك الصبر لبناء السلسلة بدلاً من السمعة. إنه شكل من أشكال الذكاء لا يترك وراءه أي استشهادات، بل نظاماً يعمل فقط. تسميته بالعبقري تمدد الكلمة؛ وتسميته مجرد إدارة يقلل من شأنه كثيراً.

الإرث

توفي في ياش في 28 نوفمبر 1915 ودُفن في مقبرة إيتيرنيتاتيا (Eternitatea Cemetery). الجامعة التي أدارها لمدة ثماني عشرة سنة هي الآن جامعة ألكسندرو إيوان كوزا (Alexandru Ioan Cuza University)؛ ومبنى كوبو الذي افتتحه هو واجهتها. قام شقيقه بترو (Petru) أيضاً بتدريس الرياضيات في كلية العلوم في ياش. وأصبح حفيده، إيوان بترو كوليانو (Ioan Petru Culianu)، مؤرخاً للأديان ذا مكانة دولية قبل أن يُغتال في جامعة شيكاغو (University of Chicago) في عام 1991 عن عمر يناهز الحادية والأربعين - خاتمة مظلمة لسلالة عائلية بدأت برجل صبور يبني قاعات المحاضرات.