ماريو بارغاس يوسا: الروائي الذي ترشح للرئاسة

في عام 1990، فاز روائي من بيرو بالجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في بلاده بنسبة 34 في المئة من الأصوات، معتمداً على برامج الخصخصة والتجارة الحرة واقتصاد السوق. ثم خسر جولة الإعادة بشكل حاسم أمام مهندس زراعي غير معروف يدعى ألبرتو فوجيموري (Alberto Fujimori)، الذي مضى قدماً في تعليق الدستور. كتب ماريو بارغاس يوسا عن هذه التجربة المهينة بالكامل في كتابه "الماء في سمك" (A Fish in the Water) بعد ثلاث سنوات، وحصل على الجنسية الإسبانية، ومضى ليفوز بجائزة نوبل. وهي الحالة الوحيدة في الأدب الحديث لروائي كبير يخسر انتخابات وطنية ويحول الهزيمة إلى كتاب.

أب عاد من الموت

ولد في أريكيبا في 28 مارس 1936 لأبوين هما إرنيستو بارغاس مالدونادو (Ernesto Vargas Maldonado) ودورا يوسا أوريتا (Dora Llosa Ureta)، اللذين انفصلا قبل ولادته. نشأ على يد والدته وأجداده - حيث شغل جده منصباً قنصلياً في بوليفيا - وأخبروه أن والده ميت. كان في العاشرة من عمره عندما شمل شمل الأسرة في ليما واكتشف خلاف ذلك؛ فقد أنجب والده في هذه الأثناء ولدين من امرأة ألمانية. لم يكن الأب الذي أعيد اكتشافه وجوداً دافئاً، وكان رده على مراهق محب للكتب هو إرساله، في سن الرابعة عشرة، إلى أكاديمية ليونسيو برادو العسكرية (Leoncio Prado Military Academy).

ليونسيو برادو، وعقل منحط

فشلت الأكاديمية في هدفها ونجحت بشكل مذهل كمادة أدبية. بدأ بارغاس يوسا العمل كصحفي في سن السادسة عشرة، بينما كان لا يزال في المدرسة، والتحق بجامعة سان ماركوس الوطنية (National University of San Marcos) في عام 1953 لدراسة القانون والأدب، وانضم إلى مجموعة شيوعية هناك. في عام 1955، في سن التاسعة عشرة، تزوج من جوليا أوركيدي (Julia Urquidi)، التي كانت تكبره بعشر سنوات.

ظهرت رواية "المدينة والكلاب" (La ciudad y los perros / The Time of the Hero) في عام 1963 وجعلته مشهوراً على الفور. تدور أحداثها في أكاديمية عسكرية وهي قاسية لا ترحم. أدانها العديد من جنرالات بيرو باعتبارها نتاج "عقل منحط"، وهو نوع المراجعة النقدية التي يصلي من أجلها أي روائي شاب. تلتها "البيت الأخضر" (The Green House) في عام 1965 وحصلت على جائزة رومولو غاييغوس (Rómulo Gallegos Prize) الأولى في عام 1967؛ وقد وصفها الناقد جيرالد مارتن (Gerald Martin) بأنها واحدة من أعظم الروايات التي خرجت من أمريكا اللاتينية. "محادثة في الكاتدرائية" (Conversation in the Cathedral) (1969)، التي تعد تشريحاً للحياة في ظل دكتاتورية مانويل أودريا (Manuel Odría)، كانت أكثر كتبه طموحاً حتى تلك اللحظة وأسست له كمروائي كبير وليس مجرد كاتب واعد.

الطفرة

أصبح واحداً من الشخصيات المركزية في "الطفرة" (El Boom)، وهي انفجار أدب أمريكا اللاتينية في الستينيات، ويصنف الآن مع بورخيس (Borges) وغارسيا ماركيس (García Márquez) وأوكتافيو باث (Octavio Paz). كان إنتاجه متنوعاً بشكل غير عادي: روايات ومسرحيات ومقالات ونقد وصحافة، متنقلاً بين السيرة الذاتية وإعادة البناء التاريخي والكتابة الإيروتيكية دون الاستقرار في أي مكان. "حرب نهاية العالم" (The War of the End of the World) (1981)، أول رواية تاريخية له، أعادت بناء تمرد كانودوس في القرن التاسع عشر في المناطق النائية بالبرازيل وتعتبر من قبل الكثيرين أفضل أعماله. "حفلة التيس" (The Feast of the Goat) (2000)، حول دكتاتورية تروخيو (Trujillo) في جمهورية الدومينيكان، اعتبرت على نطاق واسع أكثر كتبه اكتمالاً وطموحاً منذ ذلك الحين.

اللكمة

في عام 1976، في مدينة مكسيكو، لكم بارغاس يوسا غارسيا ماركيس في وجهه. انتهت الصداقة على الفور ولم يوضح أي منهما السبب لبقية حياتهما؛ اقترح صديق مشترك في النهاية أن الأمر يتعلق بخيانة بارغاس يوسا الزوجية واهتمام غارسيا ماركيس اللاحق بزوجته. لم يتصالحا، حتى مهنياً، إلا في عام 2007. لا تزال أشهر فعل عنف جسدي في تاريخ الأدب الحديث، وقد أخذ كلا الطرفين السبب إلى القبر.

من كاسترو إلى الليبرالية الكلاسيكية

مثل معظم مثقفي أمريكا اللاتينية من جيله، بدأ كمؤيد للثورة الكوبية. جاء القطيعة مع سجن الشاعر هيبرتو باديلا (Heberto Padilla) في عام 1971، وكانت دائمة. انتقل عبر الليبرالية الكلاسيكية إلى موقف مستقر على اليمين، ليصبح واحداً من الروائيين القلائل المحتفى بهم عالمياً الذين يجادلون باستمرار من أجل الأسواق الحرة.

كانت التكاليف حقيقية. في عام 1983، كان عضواً في اللجنة التي تحقق في مذبحة أوتشوركاي (Uchuraccay)، وتعرض لنقد مستمر ومرير لاستنتاجه بأن القرويين من السكان الأصليين وليس قوات الحكومة كانوا مسؤولين عن المذبحة. ومهما كانت المزايا، فقد ميزته أمام جيل من قراء بيرو.

التكريم، ولقب ماركيز

تزوج من ابنة عمه باتريسيا يوسا (Patricia Llosa) في عام 1965، بعد طلاق جوليا أوركيدي في عام 1964، وأنجب ثلاثة أطفال: ألفارو (Álvaro)، وهو كاتب، وغونزالو (Gonzalo) ومورغانا (Morgana). علاقة متأخرة مع إيزابيل بريسلر (Isabel Preysler) استمرت من 2015 حتى ديسمبر 2022.

حصل على الجنسية الإسبانية في عام 1993 وجنسية جمهورية الدومينيكان في عام 2023. منحه الملك خوان كارلوس الأول (Juan Carlos I) لقب ماركيز بارغاس يوسا في عام 2011. في عام 2021 تم انتخابه للأكاديمية الفرنسية (Académie française) - وهي مؤسسة تتطلب عادة من أعضائها الكتابة بالفرنسية. كانت الأكاديمية السويدية قد سبقت ذلك، حيث منحته جائزة نوبل لعام 2010 "لرسمه خرائط لهياكل القوة وصوره اللاذعة لمقاومة الفرد وثورته وهزيمته".

لماذا يسمى ماريو عبقرياً

اقتباس نوبل هو الوصف الأكثر فائدة لما فعله بالفعل. "رسم خرائط لهياكل القوة" يسمي ملكة حقيقية ومحددة: القدرة على احتواء نظام كامل من الهيمنة - أكاديمية عسكرية، نظام أودريا، جمهورية الدومينيكان في عهد تروخيو، تمرد في المناطق النائية بالبرازيل - في رؤية واحدة، وإظهار كيفية عمله من داخل عدة وجهات نظر غير متوافقة في نفس الوقت. كانت الوسيلة التقنية رسمية. لقد كان واحداً من أعظم المجربين الهيكليين في القرن، حيث كان يتداخل بين الأطر الزمنية ويترك القارئ يجمع التسلسل الزمني. "محادثة في الكاتدرائية" و"حرب نهاية العالم" هما البرهان. إن حكم جيرالد مارتن على "البيت الأخضر" - واحدة من أعظم الروايات التي ظهرت من أمريكا اللاتينية - هو ادعاء نقدي جاد، وقد قيل عن كتابه الثاني.

القضية المضادة لها جزآن. لونت سياساته استقباله طوال الوقت: فهو الروائي في "الطفرة" الذي يدعي اليمين ملكيته، وتعامل الكثير من النقد في أمريكا اللاتينية مع أعماله اللاحقة على أنها أضعف من السلسلة العظيمة في الستينيات، بينما أضر تقرير أوتشوركاي بمكانته في الوطن بطرق لم تلتئم تماماً. ويمكن قراءة الألعاب النارية الشكلية كآلة - هندستها رائعة، باردة أحياناً، يسهل الإعجاب بها أكثر من حبها. لم يكن أبداً الكاتب الأكثر محبوباً في "الطفرة". ما ليس محل شك هو النطاق.

ليما، أبريل 2025

توفي في ليما في 13 أبريل 2025، عن عمر يناهز 89 عاماً، مع عائلته حوله. أعلنت بيرو اليوم التالي فترة حداد وطني ورفعت الأعلام في منتصف السارية على المباني العامة. وصفته صحيفة "الجارديان" بأنه عملاق أدب أمريكا اللاتينية. قضى عقوده الأخيرة في الغالب في مدريد، حاملاً ثلاث جنسيات ولقباً إسبانياً، ولا يزال يكتب - بيروفي لم يتوقف أبداً عن الكتابة عن بيرو، ولم يعش هناك تماماً بعد أن رفضت البلاد انتخابه.