ديان تشاند: الساحر الذي فحصوا عصاه بحثاً عن مغناطيس

بعد أن اكتسحت الهند هولندا في نهائي أولمبياد أمستردام عام 1928، قيل إن المسؤولين الهولنديين قاموا بفتح عصا الهوكي الخاصة بديان تشاند، مقتنعين بوجود مغناطيس مخفي بداخلها لتفسير كيفية التصاق الكرة بها خلال المراوغات والتمريرات المستحيلة. لم يكن هناك مغناطيس. كان هناك فقط جندي (سيبوي) في الجيش الهندي البريطاني تعلم لعب الهوكي على ضوء القمر لأن ساعات عمل كتيبته في النهار لم تترك وقتاً آخر للتدريب، وهو الذي سيساعد الهند على الفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية ثلاث مرات متتالية، مؤسساً لسمعة، لم يطعن فيها معظم مؤرخي الرياضة حتى اليوم، بأنه أعظم لاعب هوكي ميدان عاش على الإطلاق.

من الله أباد إلى الثكنات

ولد ديان تشاند في 29 أغسطس 1905 في الله أباد بالهند، لعائلة من طائفة بايس راجبوت؛ خدم والده، ساميشوار دوت سينغ بايس، في الجيش الهندي البريطاني، وكانت التنقلات المتكررة تعني أن تشاند أكمل ست سنوات فقط من التعليم الرسمي قبل أن تستقر العائلة في جانسي. التحق بالجيش في عيد ميلاده السابع عشر، 29 أغسطس 1922، كجندي في فوج البراهمة الأول — بداية مسيرة عسكرية ستسير بالتوازي مع مسيرته في الهوكي لعقود تالية، وستؤدي به في النهاية إلى رتبة ملازم برتبة نقيب مؤقتة قبل تقاعده في عام 1956 بعد أربع وثلاثين عاماً من الخدمة. أصبح شقيقه الأصغر، روب سينغ، أيضاً لاعب هوكي من النخبة، وشكلا لاحقاً نصف ما أطلق عليه المشجعون "توأم الهوكي" في المنتخب الوطني الهندي.

التدريب على ضوء القمر إلى أمستردام

لم تكن الحياة العسكرية تترك لتشاند سوى القليل من وقت الفراغ لتطوير مهاراته في الهوكي، لذا، وفقاً لروايات تدريبه المبكر، كان يتدرب ليلاً، وهي عادة قيل إنها أكسبته لقب "تشاند" — قمر — الذي أضيف إلى اسمه عند الولادة. ومهما كان الأصل الدقيق، كانت النتائج لا لبس فيها بحلول عام 1928، عندما ظهر تشاند لأول مرة في أولمبياد أمستردام وأنهى البطولة كأفضل هداف، مسجلاً 14 هدفاً في خمس مباريات بينما فازت الهند بأول ميدالية ذهبية أولمبية لها في الهوكي. كانت تلك بداية سلسلة من الانتصارات: في أولمبياد لوس أنجلوس عام 1932، هزمت الهند الولايات المتحدة 24-1 في مباراة لا تزال قائمة كرقم قياسي في التهديف الأولمبي للهوكي، حيث ساهم تشاند وشقيقه بمعظم الأهداف، وسجل تشاند نفسه 8 أهداف طوال البطولة بينما حصدت الهند الذهب مرة أخرى.

برلين، 1936

شهدت أولمبياد برلين عام 1936 الأداء الأكثر أسطورية لتشاند. مع وجود أدولف هتلر وكبار المسؤولين النازيين في المدرجات، هزمت الهند ألمانيا المضيفة 8-1 في النهائي، حيث تصف الروايات اللاعبين الهنود وهم يخلعون أحذيتهم في منتصف المباراة بعد مواجهة دفاع ألماني عنيف بشكل خاص، وسجل تشاند ثلاثة من الأهداف بنفسه. القصة الأكثر شهرة المرتبطة بتلك البطولة — بأن هتلر كان معجباً جداً لدرجة أنه عرض على تشاند رتبة في الجيش الألماني وحتى الجنسية الألمانية، وهو ما رفضه تشاند — تتكرر على نطاق واسع في الذاكرة الشعبية الهندية وتستمر في التداول في ملفات مسيرته المهنية، على الرغم من أن بعض المؤرخين والمعلقين شككوا منذ ذلك الحين في تفاصيل رئيسية للرواية، مشيرين إلى عدم اليقين بشأن ما إذا كان هتلر حاضراً أصلاً في تلك المباراة المحددة. في المقابل، فإن قصة المغناطيس في العصا من بطولة عام 1928 مدعومة بروايات مستقلة متعددة لشهرة تشاند المبكرة.

الأرقام

عبر اللعب الدولي من 1926 إلى 1949، وضع تشاند في روايته الخاصة إجمالي أهدافه عند 570 هدفاً في 185 مباراة دولية، مع أكثر من 1,000 هدف سجلت عبر جميع مستويات المنافسة المحلية والدولية مجتمعة — وهو إنتاج ملحوظ لأي حقبة من الرياضة، ناهيك عن حقبة كانت تُلعب على ملاعب عشبية بعصي خشبية وبدون سرعة العشب الصناعي في اللعبة الحديثة. بلغ رصيده الأولمبي عبر ثلاث بطولات 37 هدفاً في 12 مباراة فقط. وخارج الأولمبياد، قاد فريق جانسي هيروز للفوز بكأس بيتون عامي 1933 و1935، وهي البطولة المحلية الأكثر شهرة في الهند، وظل يشكل تهديداً تهديفياً حتى الأربعينيات من عمره، مسجلاً 61 هدفاً في 22 مباراة في جولة بشرق إفريقيا عام 1947.

التقدير

حصل تشاند على وسام بادما بوشان، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، في عام 1956 — على الرغم من أن بعض المعلقين لاحظوا أنه لم يحصل قط على وسام بهارات راتنا، أعلى وسام مدني في الهند، وهي فجوة يعتبرها البعض تقليلاً كبيراً من شأنه. تم تحديد عيد ميلاده، 29 أغسطس، كيوم وطني للرياضة في الهند عام 1995، وأعيد تسمية الاستاد الوطني في دلهي إلى استاد ديان تشاند الوطني في عام 2002. يحمل أعلى وسام رياضي في الهند، جائزة الرائد ديان تشاند خيل راتنا، اسمه، ولا يزال لاعب الهوكي الهندي الوحيد الذي تم تكريمه بطابع بريد وطني. وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأنه "ما يعادل محمد علي في الهوكي"، وهي مقارنة تهدف إلى نقل ليس فقط الهيمنة، بل نوع من تجاوز الرياضة نفسها.

لماذا يُدعى ديان بالعبقري

وصف تشاند بالعبقري هو ادعاء حول المهارة البدنية والذكاء الارتجالي بدلاً من العقل بالمعنى التقليدي، والمصادر صريحة بشأن الجودة التي يتم الإشادة بها: تحكم استثنائي بالعصا، تحكم بالكرة دقيق لدرجة أن الاتحادات المنافسة فتشت معداته بحثاً عن مساعدة ميكانيكية، وغريزة للجمع بين المراوغة والاختراق والتمرير التي كافح المعاصرون والكتاب اللاحقون لوصفها بمصطلحات عادية، فلجأوا بدلاً من ذلك إلى "ساحر". هذه عبقرية الجسد واتخاذ القرار الانعكاسي تحت ضغط اللعب المباشر، صقلها جندي يتدرب بعد ساعات العمل دون بنية تحتية رسمية للتدريب خلفه — أقرب إلى ما يُقصد به "الفنان البارع" بالمعنى الرياضي منه إلى العبقرية في الرياضيات أو الاختراع. التعقيد الصادق هو أنه لا يوجد سجل موضوعي واحد — لا معادلة، لا براءة اختراع، لا رقم قياسي عالمي يمكن التحقق منه يتجاوز نتيجة الفريق — يثبت الادعاء بالطريقة التي يمكن إثباته بها في مجالات أخرى؛ حصيلة أهدافه البالغة 570 هدفاً تأتي من مذكراته الخاصة، والحكايات الأكثر انتشاراً المرتبطة بأسطورته، وخاصة عرض هتلر، تعتمد على روايات متنازع عليها من طرف ثانٍ بدلاً من أدلة وثائقية مؤكدة. ما لا يتم التنازع عليه هو نتائج الفريق: فازت الهند بذهبية الهوكي الأولمبية في سبع من أصل ثماني دورات بين عامي 1928 و1964، وهي حقبة من الهيمنة كان فيها لعب تشاند نفسه، المدعوم عبر ثلاث بطولات أولمبية منفصلة وسجلات محلية مستقلة، مركزياً وليس عرضياً.

الإرث

توفي تشاند في 3 ديسمبر 1979 في معهد عموم الهند للعلوم الطبية في دلهي، بسبب سرطان الكبد، وتم حرق جثته مع كامل التشريفات العسكرية من قبل فوج البنجاب في ملعب جانسي هيروز؛ أصبح ابنه، أشوك ديان تشاند، لاعب هوكي أولمبي بنفسه، ممدداً إرثاً عائلياً لا يزال، بعد أكثر من أربعة عقود على وفاته، يحدد كيف تقيس الهند نفسها في الهوكي مقابل تاريخها الخاص.