مهدي ترابي: طريق كرج الطويل نحو العيار الثقيل

اضطر مهدي ترابي (Mahdi Torabi) مرتين إلى استعادة حب جمهور كان قد أحبه بالفعل؛ المرة الأولى بعد رحيله عن نادي بيرسبوليس إلى قطر في خطوة وصفها المشجعون بالخيانة، والمرة الثانية في كأس العالم 2026، بعد أن كادت خطأ إداري أن تحرمه من مقعد على مقاعد البدلاء أمام نيوزيلندا. في المرتين، عاد. هذا النمط، أكثر من أي لحظة مهارة فردية، هو الخط الناظم لمسيرة مهنية بنيت على العودة إلى نفس الأندية ونفس قميص المنتخب الوطني مراراً وتكراراً.

من قاعدة الباسيج إلى أكاديمية سايبا

وُلِد ترابي في 10 سبتمبر 1994 في كرج، عاصمة محافظة البروز غرب طهران مباشرة، لعائلة شيعية متدينة؛ حيث كان والده يقود قاعدة الإمام سجاد المحلية التابعة للباسيج. درس إدارة الأعمال في فرع جامعة پیام نور في أشتهارد بينما شق طريقه عبر قطاع الفئات السنية لنادي سايبا، وقام المدرب مجتبى تقوي بترقيته إلى الفريق الأول في صيف 2012. شارك لأول مرة في مباراة رسمية في ذلك الموسم ضمن كأس الخليج الفارسي ضد مس كرمان، حيث دخل كبديل - وهي بداية غير ملفتة للاعب سيُختار لاحقاً كأفضل لاعب شاب في إيران عام 2016 وضمن تشكيلة الموسم للدوري الإيراني الممتاز لعام 2015-2016.

بيرسبوليس: الفصل الأول

وقع ترابي مع بيرسبوليس في 1 يوليو 2018 لمدة ثلاث سنوات، رغم أن عقوبة حظر الانتقالات التي كانت مفروضة على النادي آنذاك تعني أنه أعير فوراً إلى سايبا قبل أن ينضم رسمياً إلى تشكيلة بيرسبوليس في 16 ديسمبر 2018، مرتدياً القميص رقم 9. سجل هدفه الأول للنادي في 13 أبريل 2019 في فوز 3-2 على فريقه القديم سايبا. خلال الموسمين التاليين، أصبح بيرسبوليس أحد الأندية المهيمنة في آسيا، حيث بلغ نهائي دوري أبطال آسيا مرتين متتاليتين، وكان ترابي محورياً في تلك المسيرة لدرجة أن وسائل الإعلام الرياضية الإيرانية وصفته لاحقاً بأنه قادر على إلهام النادي نحو نهائي قاري ثالث في غضون أربع سنوات. وقد تم اختياره كلاعب الشهر في برنامج "نوفاد" لشهرين متتاليين في أبريل وماي 2018، وهو اعتراف بجناح تكمن قيمته ليس فقط في الأرقام الخام بل في استمراريته كمخرج هجومي على الجناح.

منعطف قطر

في سبتمبر 2020، وفي ذروة مكانته لدى جماهير بيرسبوليس، رحل ترابي إلى نادي العربي القطري - وهي خطوة أغضبت المشجعين الذين شعروا أنه يتخلى عن الفريق في منتصف المشروع. لم ت الأمور بشكل جيد: فقد عانى من الإصابات وقلة دقائق المشاركة خلال فترته في دوري نجوم قطر، وبحسب اعترافه الشخصي، كان غير سعيد طوال تلك الفترة تقريباً. عاد إلى بيرسبوليس في أوائل 2021 بموجب عقد مدته ثمانية عشر شهراً، مؤكداً للصحفيين بصراحة: "أنا سعيد بالعودة إلى بيرسبوليس وأريد التعويض عن الماضي"، وأضاف: "أريد تكرار نجاحي السابق مع بيرسبوليس، ولهذا السبب عُدت". وقد فعل ذلك: خلال فترتيه باللون الأحمر، فاز ترابي بلقبين في الدوري الإيراني الممتاز، وكأس حزفي، وكأس السوبر، قبل أن تمتد فترته الثانية مع بيرسبوليس حتى عام 2024.

تراكتور، وقاعدة جماهيرية منقسمة إلى نصفين

وضع انتقال ترابي إلى نادي تراكتور في 10 يوليو 2024 في وضع غير معتاد يتمثل في انتقال نجم معشوق لبيرسبوليس إلى غريم شرس، إلى جانب زميله دانيال إسماعيل‌فر؛ وفي العام التالي قام حارس مرمى بيرسبوليس علي رضا بيرانوند نفس الخطوة، وهي صفقة اعترض عليها بيرسبوليس علناً باعتبارها تمت بطريقة غير صحيحة. بغض النظر عن الاحتكاك الذي سببه هذا التحول بين أنصار بيرسبوليس الأوفياء في طهران، فقد تأقلم ترابي بسرعة في تبريز، حيث تشير التقارير المحلية إلى أنه أصبح معشوقاً للجماهير في فترة وجيزة - وهي المرة الثانية في مسيرته التي اضطر فيها لكسب ود قاعدة جماهيرية لم تكن تقبله تلقائياً.

قميص إيران، كأس عالم بعد كأس عالم

خاض ترابي مباراته الدولية الأولى مع المنتخب الإيراني الأول في 11 يونيو 2015، مسجلاً هدفاً ضد أوزبكستان، ومنذ ذلك الحين أصبح عنصراً أساسياً عبر ثلاث دورات لكأس العالم — روسيا 2018، وقطر 2022، وأمريكا الشمالية 2026 — بالإضافة إلى بطولتي كأس آسيا لعامي 2019 و2023. بحلول بطولته العالمية الرابعة، لم يعد عنصراً هامشياً في التشكيلة بل لاعباً دولياً مخضرماً وثابتاً، مما جعل ما حدث قبل مباراة إيران الافتتاحية في دور المجموعات لكأس العالم 2026 ضد نيوزيلندا أكثر عبثية. ترابي، على عكس زملائه، كان قد مُنح تأشيرة دخول أمريكية لسفرة واحدة (Single-entry) بدلاً من تأشيرة متعددة الدخول؛ ونظراً لأن مثل هذه التأشيرات تنتهي صلاحيتها بمجرد مغادرة حاملها للبلاد، فقد انتهت صلاحية تأشيرته بمجرد عودته إلى الولايات المتحدة للمشاركة في البطولة، على الرغم من أن تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع لم يكن قد انقضى بعد. لقد كان احتياطياً لم يشارك في مباراة نيوزيلندا التي انتهت بالتعادل 2-2، بينما تم تسوية الخطأ. وأكدت وزارة الخارجية الأمريكية حل المشكلة في يوم الثلاثاء التالي، قائلة: "تم حل هذه المشكلة. بمجرد أن علمنا بالمشكلة، عملنا على ضمان قدرة اللاعب على المشاركة في كل مباراة"، بينما أكد الاتحاد الإيراني لكرة القدم حصول ترابي على تأشيرة جديدة متعددة الدخول تسمح له بالسفر مع الفريق لبقية البطولة.

لماذا يُطلق على مهدي لقب العبقري

لا أحد يشاهد مسيرة ترابي سيلجأ أولاً إلى كلمة "عبقري" بمعناها المعتاد - فلا توجد تسديدة خارقة واحدة، ولا رؤية فريدة تُميزه كواحد من المواهب الفطرية النادرة في الرياضة. ما يدعم هذا اللقب، المستخدم بشكل فضفاض، هو مجموعة أضيق وأكثر دواماً من الصفات: الاستمرارية الفنية على الجناح طوال أكثر من عقد من الزمن في كرة القدم الإيرانية، والانضباط المهني الذي يجعله محل ثقة لارتداء قميص الأساسي عبر أربع بطولات كبرى متتالية لبلاده، ومرتين، المرونة النفسية للعودة إلى غرفة خلع ملابس غادرها وسط أجواء مشحونة وجعل نفسه مفيداً مرة أخرى. استعادة جماهير شعرت بأنها تعرضت للخذلان - أولاً جماهير بيرسبوليس بعد قطر، ثم جماهير تراكتور بعد وصوله كأيقونة لبيرسبوليس - ليست مهارة تقنية يمكن للدفاعات استكشافها، لكنها مهارة حقيقية، أقرب إلى الشخصية المهنية منها إلى الغريزة. التقييم الصادق هو أن ترابي لاعب جناح دولي إيراني جيد جداً ومثابر، وليس موهبة استثنائية (جيلية) بمعايير عالمية؛ ولم تشر أي مؤسسة خارج الإعلام الرياضي الإيراني إلى غير ذلك، وحتى على الصعيد المحلي، يعتمد إطار "العبقري" أكثر على الاستمرارية والموثوقية مقارنة بلحظات التألق الفردي.

الإرث

مسيرة ترابي حتى الآن هي قصة إصرار وليست تجاوزاً: جناح وُلِد في كرج، شق طريقه صعوداً عبر نادي سايبا، وأصبح لا غنى عنه لبيرسبوليس لدرجة النجاة من أزمة مع جماهيره، وظل بمستوى جيد بما يكفي في سن الحادي والثلاثين ليكون أساسياً مع إيران في عمق دورة كأس العالم الرابعة — ناجياً، على طول الطريق، من ارتباك في التأشيرات كاد يهدد بحرمانه من المشاركة تماماً. في لعبة محلية لا تعاني من نقص في المواهب البراقة، فإن تلك القدرة على الصمود، بطولة تلو الأخرى، ونادياً تلو الآخر، هي التي أبقت اسمه حاضراً في النقاشات.