لويس ميغيل: الشمس التي رفضت العبور

عند القبض على صدام حسين، كان هناك نسخة من ألبوم رومانس الثاني (Segundo Romance) ضمن مقتنيات الديكتاتور المخلوع. هذا التفصيل يخبرنا عن لويس ميغيل أكثر مما تفعل أي مرتبة في الرسوم البيانية: هو مغنٍ لم يسجل ألبوماً باللغة الإنجليزية أبداً، ولم ينضم إلى "الانفجار اللاتيني" في تسعينيات القرن العشرين، ومع ذلك وصل إلى بغداد. لقد باع ما يقرب من 60 مليون تسجيل. ووفقاً لحسابات "بيلبورد بوكس سكور" (Billboard's Boxscore)، فهو الفنان اللاتيني الأكثر تحقيقاً للإيرادات في الجولات الفنية منذ بدء التتبع عام 1990، بإيرادات بلغت 633.1 مليون دولار و6.3 مليون مشاهد.

مسجل متأخر بيوم

وُلد لويس ميغيل غاييغو باستيري (Luis Miguel Gallego Basteri) في سان خوان، بورتوريكو، في 18 أبريل 1970 - على الرغم من أن الأوراق تقول 19 أبريل، لأن والده قدم الأوراق متأخراً، وقد لازمه هذا التاريخ الخاطئ منذ ذلك الحين. سُمي تيمناً بمصارع الثيران الإسباني لويس ميغيل دومينغين (Luis Miguel Dominguín). كان والده، لويسيتو ري (Luisito Rey)، مغنياً ومؤلف أغانٍ وعازف غيتار من قادس؛ وكانت والدته، مارسيلا باستيري (Marcela Basteri)، ممثلة إيطالية من مقاطعة ماسا كرارا. تنقلت العائلة بين المكسيك ومدريد حسب متطلبات عمل الأب. توقف التعليم النظامي في الصف الخامس تقريباً؛ وتولى معلمون خصوصيون المهمة لكي يتمكن الطفل من العمل. في عام 1991 أصبح مواطناً مكسيكياً في عهد الرئيس كارلوس ساليناس دي غورتاري.

الأب الذي كان مديراً أيضاً

أدار لويسيتو ري ابنه بيد صارمة ومنهج محدد: دراسة إلفيس بريسلي (Elvis Presley) - الأفلام، التسجيلات، لقطات الحفلات - حتى تصبح آليات الحضور على المسرح رد فعل لا إرادي. نجح التدريب بسرعة مذهلة. صدر ألبوم شمس (Un Sol) عام 1982 عن فرع شركة EMI المكسيكي وحقق لطفل الحادية عشرة أول أسطوانة ذهبية له، بفضل أغنية "1+1=اثنان في حالة حب (1+1=Dos Enamorados)". تلت ذلك أفلام، لا مزيد (Ya Nunca Más) وحمى الحب (Fiebre de amor). في سن الرابعة عشرة، فاز بجائزة غرامي عن أغنية "أحبك كما أنت (Me Gustas Tal Como Eres)"، وهي دويتو مع شينا إيستون (Sheena Easton)، واحتل المركز الثاني في مهرجان سانريمو للموسيقى عام 1985 بأغنية "نحن شباب اليوم (Noi Ragazzi Di Oggi)". ثم، في أواخر الثمانينيات، طرد والده بسبب سوء الإدارة المالية وسوء التمثيل وتعاقد مع شركة وارنر. غرق ري في الاكتئاب وتوفي في برشلونة في 9 ديسمبر 1992.

أن تصبح بالغاً في العلن

أسست سنوات وارنر أن نجم الطفل يمكنه النجاة من سن البلوغ. بيع من ألبوم أنا كما أريد أن أكون (Soy Como Quiero Ser) (1987) أكثر من 2.5 مليون نسخة. أنتج ألبوم ابحث عن امرأة (Busca una Mujer) (1988) أغنية "غير المشروطة (La Incondicional)"، وهي أغنية حققت نجاحاً ضمن المراكز العشرة الأولى في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وظلت في الرسوم البيانية لمدة سبعة أشهر. تصدرت أغنية "باردة كالريح (Fría Como el Viento)" المركز الأول في قائمة الأغاني اللاتينية الساخنة. حقق ألبوم 20 عاماً (20 Años) مبيعات بلغت 600 ألف نسخة في أسبوعه الأول ودفع بأغنيتين أخريين إلى القمة.

مقامرة البوليرو

ثم جاء القرار الذي حدده. في عام 1991، في سن الحادية والعشرين، وفي الوقت الذي كانت فيه موسيقى البوب في أقصى درجات تركيبها، أصدر ألبوم رومانس (Romance): ألبوم من موسيقى البوليرو مستمد إلى حد كبير من خمسينيات القرن العشرين. بيع منه سبعة ملايين نسخة حول العالم، ولا يزال أنجح أعماله، ويُنسب إليه الفضل في إعادة ابتكار موسيقى البوليرو للجماهير الحديثة. كرر الخدعة بانضباط - رومانس الثاني (Segundo Romance) (1994)، الذي حصل على جائزة غرامي و35 أسطوانة بلاتينية في جميع أنحاء أمريكا الوسطى والجنوبية؛ رومانسيات (Romances) (1997)، أكثر من خمسة ملايين نسخة، التي قضت أغنيتها المنفردة "تحت الطاولة (Por Debajo de la Mesa)" ستة وعشرين أسبوعاً في قائمة الأغاني اللاتينية الساخنة، وأصبح الألبوم الأساسي أول تسجيل باللغة الإسبانية يظهر لأول مرة في قائمة بيلبورد 200، في المركز الرابع عشر؛ ورومانسياتي (Mis Romances) (2001). بينهما، صنع ألبوم برج الحمل (Aries) (1993)، الذي فاز بجائزة أفضل ألبوم بوب لاتيني، وألبوم حبك متعة (Amarte Es Un Placer) (1999)، الذي حصل على جائزتي غرامي لاتينيتين في عام 2000.

سيناترا، ورفض الترجمة

في عام 1993 دعاه فرانك سيناترا (Frank Sinatra) لغناء "طِر معي (Come Fly With Me)" في ألبوم ثنائيات 2 (Duets II) وللظهور في حفل عيد ميلاده الثمانين التلفزيوني الخاص إلى جانب بروس سبرينغستين (Bruce Springsteen)، وناتالي كول (Natalie Cole)، وبوب ديلان (Bob Dylan). بدأت الصحافة تطلق عليه لقب "فرانك سيناترا اللاتيني"، وظلت المقارنة عالقة جزئياً بسبب ما رفض القيام به. إنه المغني اللاتيني الرئيسي الوحيد من جيله الذي لم يعبر إلى السوق الأنجلو خلال "الانفجار اللاتيني" في التسعينيات. سجل باللغتين الإسبانية والإيطالية، وتعاون مع مايكل جاكسون (Michael Jackson) في أغنية "كل شيء لك (Todo Para Ti)"، النسخة الإسبانية من "ماذا يمكنني أن أعطي أكثر (What More Can I Give)"، وترك العالم يأتي إليه.

الآلة، والصمت

ألبوم المكسيك في الجلد (México en la Piel) (2004)، وهو مجموعة من أغاني المارياتشي التقليدية، بيع منه خمسة ملايين نسخة وفاز بجائزة غرامي لاتينية لأفضل ألبوم رانشيرو وجائزة غرامي لعام 2005 لأفضل ألبوم مكسيكي/أمريكي مكسيكي. استمرت جولته أكثر من عامين وأكثر من 120 حفلة موسيقية، جذبت أكثر من 1.5 مليون شخص، وحققت ما يقرب من 95 مليون دولار وتصدرت قائمة بيلبورد العالمية لأعلى الإيرادات. في عام 2006 أحيا ثلاثين ليلة متتالية كاملة العدد في قاعة "أوديتوريو ناسيونال" (Auditorio Nacional) في مدينة المكسيك؛ وقد ظهر هناك الآن 258 مرة، وهو رقم قياسي لمكان واحد. حقق ألبوم متواطئون (Cómplices) (2008)، الذي كتبه مانويل أليخاندرو (Manuel Alejandro)، مبيعات تزيد عن 320 ألف نسخة في المكسيك في يومه الأول ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز العاشر. جلب ألبوم المكسيك إلى الأبد! (¡México Por Siempre!) (2017) تكريمات غرامي وغرامي لاتينية في عام 2018. قدمت جولة 2023-24 194 عرضاً في عشرين دولة وأصبحت الجولة الأعلى ربحاً على الإطلاق لفنان لاتيني.

خارج المسرح، الصمت تام ومقصود. "أحافظ على سلامتي العقلية بالحفاظ على مسافة"، قالها، وهو يحافظ عليها: مقابلات قليلة، حفلات توزيع جوائز أقل، فرق أمنية ومركبات تمويه. الخصوصية بها جرح في مركزها. والدته، مارسيلا باستيري، اختفت في عام 1986؛ ولا تزال ملابسات اختفائها غير معروفة. كانت هناك لحظات عامة أصعب أيضاً - دخول مستشفى غير معلن في "سيدارز-سيناي" (Cedars-Sinai) في أبريل 2010، والاستسلام للمارشالات الأمريكيين في مايو 2017 في نزاع مع المدير السابق ويليام بروكهاوس (William Brockhaus)، الذي أمرته المحكمة بدفع أكثر من مليون دولار له؛ وقع على سند إذني وأُطلق سراحه.

لماذا يُسمى لويس ميغيل عبقرياً

الإجابة الصادقة هي أن الادعاء يعتمد على الحرفة، وليس الفكر، والحرفة حقيقية. إنه تينور خفيف بمجال صوتي يمتد لثلاثة أوكتافات وست نوتات، وقد وصفه المنتج غوستافو سانتاولالا (Gustavo Santaolalla) بأنه "واحد من أعظم المغنين في كل العصور"، مضيفاً أن "لويس ميغيل ليس مجرد مغنٍ، إنه فنان". لكن الموهبة النادرة حقاً هي الحكم على الذخيرة الموسيقية. في عام 1991، راهن نجم بوب يبلغ من العمر واحداً وعشرين عاماً بحياته التجارية على موسيقى البوليرو التي ربطها جمهوره بأجدادهم، وكان محقاً لدرجة أنه يُنسب إليه الآن الفضل في إعادة ابتكار هذا النوع. فعلها مرة أخرى مع رومانسيات، ومرة أخرى مع المارياتشي، وأنتج متواطئون بنفسه. هذه أذن تعمل مثل استراتيجي.

تستحق القضية المقابلة أن تُذكر بوضوح. هو لم يكتب معظم ما جعله ما هو عليه: رومانس هو تفسير لمعايير أشخاص آخرين، وألبوم متواطئون كتبه مانويل أليخاندرو. توقف تعليمه الرسمي عند الدروس الخصوصية في أوائل مراهقته. وبعض هيمنته هو حسابات كونه آخر مغنٍ عظيم يقف في مسار لم يبقَ فيه أحد آخر. القضية التي تُطرح عادةً لأجله هي تجارية - الفنان اللاتيني الأكثر مبيعاً في التسعينيات، ورقم 2 في قائمة بيلبورد لأعظم الفنانين اللاتينيين في كل العصور حتى عام 2020. هذه عبقرية مفسر: الصياغة، التوقيت، والجرأة ليكون غير عصري. ليست عبقرية ملحن.

الإرث

بعد ما يقرب من أربعين عاماً على الأسطوانة الذهبية في سن الحادية عشرة، شكل مسيرته المهنية واضح. نجا فنان طفل من والده، ثم أمضى ثلاثة عقود يثبت أن مغنياً باللغة الإسبانية لا يحتاج إلى ترجمة ليكون ضخماً. يحمل أكبر عدد من الأغاني ضمن المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد للأغاني اللاتينية الساخنة أكثر من أي فنان آخر، نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود منذ 1996 وأخرى في لاس فيغاس منذ 2005، جائزة إنجاز العمر في سن الثالثة والثلاثين، ومسلسل سيرة ذاتية على نتفليكس حوّل تاريخه الخاص إلى ملكية عامة. لا يزال، وفقاً لأكثر الحسابات حرفية المتاحة، أكبر فنان جولات موسيقية أنتجته الموسيقى اللاتينية على الإطلاق.