كيريل سيريبرينيكوف: الإخراج تحت الإقامة الجبرية

في عام 2017، وضعت السلطات الروسية كيريل سيريبرينيكوف (Kirill Serebrennikov) تحت الإقامة الجبرية بتهم احتيال، أُدينت على نطاق واسع باعتبارها انتقاماً لمواقفه السياسية، وحبسوه في شقة لمدة عام ونصف. ومع ذلك، استمر في الإخراج، حيث قام بمونتاج فيلم Leto وبناء حلم الكوميديا الهذياني المذهل Petrov's Flu من داخل ذلك الحبس - وهو دليل، كما أشار أحد الملفات الشخصية، على أن إجبار عقل عبقري على الجلوس ساكناً في غرفة لا ينتج سوى المزيد من العمل. قلة من المخرجين الأحياء جعلوا المسافة بين عقوبة الدولة والإنتاج الإبداعي تبدو قصيرة جداً.

من الفيزياء إلى المسرح

وُلد سيريبرينيكوف في روستوف على الدون، روسيا، في 7 سبتمبر 1969. درس الفيزياء في الجامعة هناك في البداية، وتخرج في عام 1992، وعمل أثناء دراسته كمخرج ومصمم أزياء عصامي، متنقلاً بين المسرح والأوبرا والسينما والتلفزيون - وهو مسار غير عادي، يكاد يكون عرضياً، نحو مهنة الإخراج التي ستشمل في النهاية كل هذه التخصصات في وقت واحد. ترك ذلك التدريب العلمي بصمة واضحة: غالباً ما توصف عروضه بأنها مختبرات تكسر القواعد بدلاً من كونها إنتاجات تقليدية، مبنية على الدقة الهيكلية بقدر ما هي مبنية على الغريزة العاطفية.

بناء مركز غوغول

في عام 2012، أصبح سيريبرينيكوف المدير الفني لمركز غوغول في موسكو، محولاً إياه إلى ما سُمي بمختبر مسرحي رائد ومؤسسة رئيسية للحياة الإبداعية الروسية المعاصرة. تحت قيادته، أصبح المسرح مغناطيسًا للأعمال الجديدة الجريئة ورمزًا مرئيًا للاستقلال الفني في مناخ سياسي يزداد تشدداً - وهي نفس الرؤية التي ستجعله لاحقاً هدفاً. أخرج هناك وخارجه اقتباسات لأعمال غوركي وأوفيد وشكسبير وبوشكين، إلى جانب إنتاجات أوبرا حملت حساسيته إلى مسرح البولشوي، ومسرح مارينسكي، وأوبرا شتوتغارت، وكوميش أوبرا برلين، وأوبرا زيورخ، وأوبرا هامبورغ الحكومية، وغالباً بالتعاون مع قائد الأوركسترا تيودور كورينتزيس.

قضية المنصة (Platform)

في أغسطس 2017، تم احتجاز سيريبرينيكوف واتهامه باختلاس أموال - زعم المدعون اختلاس حوالي 129 مليون روبل (حوالي 1.66 مليون يورو) من مبادرة ممولة من الدولة تسمى Platform، مدعين أن إنتاجاً لشكسبير ضمن ذلك البرنامج لم يتم عرضه قط. رد سيريبرينيكوف وفريق دفاعه بأن المسرحية عُرضت في الواقع 15 مرة على الأقل. قضى الفترة من أغسطس 2017 إلى أبريل 2019 تحت الإقامة الجبرية قبل إطلاق سراحه بكفالة، وفي 26 يونيو 2020، أدانته محكمة في موسكو، وأصدرت حكماً مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات وغرامة بدلاً من عقوبة السجن لمدة ست سنوات التي سعى إليها المدعون؛ وتمت تبرئة متهم مشارك تماماً. وصفت جوائز الفيلم الأوروبي ومنظمات حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك PEN International، الملاحقة القضائية بأنها محاولة مكشوفة لمعاقبته على مواقفه السياسية الصريحة والمؤيدة لمجتمع الميم، وقال شهود متعددون لاحقاً إن شهاداتهم أُخذت تحت الإكراه. اختار سيريبرينيكوف عدم الاستئناف. أُلغيت إدانته في النهاية ومُحي سجله الجنائي بعد رفع حظر السفر عنه في مارس 2022، وعندها انتقل إلى ألمانيا.

كان تحت الحبس

تطورت مسيرة سيريبرينيكوف السينمائية في نفس الجدول الزمني تقريباً لملاحقته القضائية، مما أنتج واحدة من أغرب التناقضات في السينما المعاصرة: عُرض فيلم The Student لأول مرة في قسم Un Certain Regard في كان عام 2016، قبل اعتقاله مباشرة؛ وتنافس فيلم Leto على السعفة الذهبية في عام 2018 بينما كان لا يزال ممنوعاً من السفر للحضور؛ وعاد فيلم Petrov's Flu للمنافسة مرة أخرى في عام 2021. أصبح مدير المهرجان تييري فريمو مدافعاً مرئياً عنه، حيث عرض أعماله حتى في غيابه القسري، وبحلول عام 2022 - عندما عُرض فيلم Tchaikovsky's Wife في المسابقة - كان سيريبرينيكوف قد حقق ما وصفته إحدى منشورات الفنون بالشرف النادر للظهور المتتالي في كان، وترسخ كقضية شهيرة للمهرجان حتى قبل أن يصبح حراً في السير على سجادته الحمراء بنفسه.

ممارسة لا تهدأ ومتعددة التخصصات

ما يميز سيريبرينيكوف عن المخرجين المتخصصين هو النطاق الهائل الذي يحافظ عليه في وقت واحد - في عام واحد مؤخراً، عرض فيلماً روائياً في كان، وجمع تمويلاً لآخر، وأخرج أوبرا في أمستردام وباريس بالإضافة إلى مسرحية في هامبورغ. تفضل أفلامه لغة بصرية حسية وهذيانية، كما في تصوير Petrov's Flu لفنان كوميدي مريض يهذي خلال شتاء روسي، بينما تعتمد أعماله المسرحية على إعادة الابتكار الهيكلي للنصوص الكلاسيكية. لقد صاغ انشغاله الخاص بوضوح: الثقافة الروسية، كما قال، تدور حول هشاشة الحياة، وتعود أعماله مراراً وتكراراً إلى البشر تحت ضغط الأنظمة المبنية لسحقهم - وهو موضوع توضحه سيرته الذاتية الآن بشكل مباشر مثل أي من إنتاجاته.

لماذا يُدعى كيريل بالعبقري

تستند قضية العبقرية هنا إلى النطاق والمرونة تحت الإكراه أكثر من استنادها إلى عمل واحد شاهق: خريج فيزياء أصبح، بجهد ذاتي، أحد المخرجين الأحياء القلائل الذين يتنقلون بطلاقة بين المسرح المنطوق والأوبرا والسينما التنافسية، والذي أنتج بعض أعماله الأكثر ابتكاراً - وعلى رأسها مرئيات الهذيان في Petrov's Flu - بينما كان ممنوعاً قانوناً من مغادرة شقته. استشهد أحد الملفات الشخصية صراحة بـ "عقل كيريل سيريبرينيكوف غير المقيد"، مجادلاً بأن الحبس أثبت أنه يأتي بنتائج عكسية ضد عقل بهذا القدر من العبقرية. هذا ادعاء محدد وموثق، وليس مبالغاً فيه، وهو يشير إلى جودة معرفية حقيقية: القدرة على الاستمرار في توليد أعمال جديدة طموحة هيكلياً بغض النظر عن القيود الجسدية.

الحجة المضادة الصادقة هي أن "العبقرية" هنا تؤدي دوراً مزدوجاً كبيان سياسي - كان لدى المهرجانات الغربية ومنظمات حقوق الإنسان حافز قوي لرفع شأن فنان رأوه مضطهداً ظلماً، والإعجاب بتحديه لا يمكن فصله تماماً عن الإعجاب بفنه. سمعته، وفقاً للمصادر المتاحة، تعتمد على حرفية متسقة وغزيرة عبر الوسائط أكثر من اعتمادها على ابتكار تحويلي واحد بالطريقة التي يُحجز بها المصطلح أحياناً.

الإرث

يعمل سيريبرينيكوف الآن من المنفى في ألمانيا مع محو سجله الجنائي، ويواصل الإخراج بالوتيرة التي جعلت سنوات إقامته الجبرية سيئة السمعة، مع حجوزات أوبرا لسنوات قادمة - Don Carlo في أوبرا فيينا الحكومية في 2026، Parsifal في 2027 - ومشاريع سينمائية ومسرحية مستمرة بالتوازي. يظل مركز غوغول الذي بناه نقطة مرجعية لما يمكن أن يكون عليه المسرح الروسي المستقل، حتى في الوقت الذي دفعته فيه الدولة التي حاكمته إلى الخارج.