جونغ تشانغ: الحرس الأحمر التي أعادت كتابة قصة ماو

كانت في الرابعة عشرة من عمرها كعضوة في الحرس الأحمر خلال الثورة الثقافية، وشاهدت والديها المسؤولين في الحزب الشيوعي وهما يُغطيان بالحبر ويُطاف بهما في الأماكن العامة، وغادرت الصين في السادسة والعشرين كواحدة من أوائل الطلاب المسموح لهم بالمغادرة في ظل إصلاحات دينغ شياو بينغ. بعد عقدين من الزمن، نشرت سيرة ذاتية لماو تسي تونغ كانت قاسية جداً لدرجة أنها قسمت المؤرخين المحترفين في الصين إلى نصفين - حيث وصفها البعض بأنها نهائية، بينما وصفها آخرون بأن أجزاء منها ملفقة.

عائلة حزبية، ثم عائلة مدانة

ولدت جونغ تشانغ في 25 مارس 1952 في ييبين بمقاطعة سيتشوان، وهي الابنة الثانية من بين خمسة أطفال لمسؤولين رفيعي المستوى في الحزب الشيوعي الصيني - كان والدها "مسؤولاً من المستوى 10"، مما وضعه بين ما يقرب من عشرين ألفاً من كبار الكوادر في البلاد بأكملها. عاشت العائلة في البداية بامتياز حقيقي: مجمع محروس وموظفي خدمة. كانت تُدعى في الأصل إير-هونغ، وطلبت من والدها في سن الثانية عشرة اسماً "ذا رنين عسكري"، فأعطاها اسم جونغ - والذي يعني الشؤون العسكرية. انهارت تلك الراحة المبكرة خلال الثورة الثقافية. في سن الرابعة عشرة أصبحت من الحرس الأحمر، رغم أنها كتبت لاحقاً أنها رفضت المشاركة في الهجمات على معلميها وتركت الحركة بمجرد أن أصبح عنفها مستحيلاً للتوفيق مع الضمير. عندما انتقد والدها ماو بالاسم علانية، دُمرت العائلة بسبب ذلك: تعرض والداها للإذلال علناً، وسُكب الحبر على رؤوسهما، ثم سُجنا، وانتهت مسيرتهما المهنية. إن مشاهدة الحزن الجماهيري الاستعراضي في البلاد بعد وفاة ماو لاحقاً أعادت تشكيل فهمها للنظام الذي نشأت وهي تثق به.

من طبيبة حافية القدمين إلى باحثة في أكسفورد

قبل أن تغادر تشانغ الصين، عملت كفلاحة، وطبيبة حافية القدمين، وعاملة صلب، وكهربائية - وهي المناوبة القياسية لشابة خلال سنوات الثورة الثقافية المتأخرة - قبل أن تدخل جامعة سيتشوان في عام 1973 كمن صُنف رسمياً في ذلك الوقت بخلفية "طالب عامل وفلاح وجندي". في عام 1978 حصلت على منحة حكومية للدراسة في بريطانيا، أولاً في كلية إيلينغ في لندن، ثم في اللغويات في جامعة يورك، حيث حصلت على الدكتوراه في عام 1982 - لتصبح، وفقاً لحساب ويكيبيديا، أول شخص من جمهورية الصين الشعبية يحصل على درجة الدكتوراه من جامعة بريطانية. واصلت التدريس في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية قبل أن تتحول إلى الكتابة بدوام كامل في التسعينيات.

البجعات البرية (Wild Swans)

كتاب تشانغ الذي حقق نجاحاً كبيراً، البجعات البرية: ثلاث بنات من الصين (Wild Swans: Three Daughters of China)، نُشر عام 1992، وسرد قصة عائلتها عبر ثلاثة أجيال من النساء - جدتها، وأمها، ونفسها - من الصين ما قبل الشيوعية عبر الثورة والثورة الثقافية. وفقاً لمراجعة رانا ميتر في مجلة Literary Review، كان الكتاب قد باع أكثر من عشرين مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بحلول وقت مذكراتها اللاحقة، وحصلت بفضله على رتبة الإمبراطورية البريطانية (CBE) في بريطانيا حتى مع بقاء وضعها في الصين، على حد تعبير ميتر، "أكثر غموضاً". وتصف مراجعة لطلاب كلية لندن الجامعية الكتاب بأنه "موثوق تاريخياً للغاية" مع ملاحظة أنه يُقرأ "مثل الخيال" - وهو المزيج نفسه الذي جعله، وفقاً لميتر، متميزاً عن مذكرات الثورة الثقافية السابقة: ليس مجرد شهادة واحدة، بل سرد عائلي متعدد الأجيال قدم للقراء الدوليين خيطاً عاطفياً عبر عقود من الاضطرابات السياسية الصينية. لا يزال الكتاب محظوراً رسمياً في الصين القارية، حيث يتداول بشكل رئيسي من خلال نسخ مقرصنة.

ماو: القصة غير المعروفة (Mao: The Unknown Story)

في عام 2005، وبعد اثني عشر عاماً من البحث، نشرت تشانغ وزوجها، المؤرخ الأيرلندي جون هاليداي، كتاب ماو: القصة غير المعروفة (Mao: The Unknown Story)، وهي سيرة ذاتية من 832 صفحة تجادل بأن ماو يتحمل مسؤولية مباشرة عن مجاعة القفزة العظيمة للأمام من خلال سياسة متعمدة لتصدير الغذاء، إلى جانب قائمة طويلة من عمليات القتل السياسي المنظمة طوال حياته المهنية. بيع الكتاب بسرعة - 60,000 نسخة في المملكة المتحدة في غضون ستة أشهر - وأثار رد فعل مهني منقسم حقاً. وصفه المؤرخ ريتشارد بوم بأنه "أكثر قطع المنح التركيبية بحثاً وتوثيقاً بغنى" عن ماو المتاحة آنذاك. كان آخرون أكثر قسوة بكثير: كتبت المؤرخة ريبيكا كارل، ملخصة رد الفعل الأكاديمي السلبي، أن "وفقاً للعديد من المراجعين... القصة المروية في الكتاب غير معروفة لأن تشانغ وهاليداي قاما بتلفيقها أو مبالغتها بشكل كبير". تحرك رد فعل هنري كيسنجر في الاتجاه المعاكس بمرور الوقت - حيث وصف الصورة في البداية بأنها "بشعة" قبل أن يخففها لاحقاً إلى "منحازة ولكنها غالباً ما تثير التفكير". هذا النطاق، من المنح الدراسية التاريخية إلى اتهامات التلفيق، حدد سمعة الكتاب منذ ذلك الحين.

الأرملة الإمبراطورة وما بعدها

تابعت تشانغ بكتاب الأرملة الإمبراطورة (Empress Dowager Cixi) في عام 2013، وهي سيرة ذاتية تعيد صياغة آخر إمبراطورة لصين أسرة تشينغ كشخصية ذكية ومنفتحة نسبياً، وشيء قريب من شخصية نسوية مبكرة مقيدة بنظام إمبراطوري محافظ للغاية - وهو تحدٍ متعمد للصورة النمطية لـ تسيشي كشخصية مستبدة وغير كفؤة. أطلقت عليه صحيفة نيويورك تايمز اسم كتاب العام البارز، لكن المتخصصة في أسرة تشينغ باميلا كايل كروسلي، التي كتبت في مجلة London Review of Books، قدمت تقييماً متشككاً، بحجة أن تفسيرات تشانغ ذهبت إلى أبعد مما يمكن للأدلة التاريخية دعمه في الواقع - وهو نفس النمط الأساسي للإشادة الشعبية جنباً إلى جنب مع دفع المتخصصين الذي أعقب سيرة ماو. تشمل كتب تشانغ الأخرى حياة لأرملة سون يات سين عام 1986 مكتوبة مع هاليداي، والأخت الكبرى، الأخت الصغرى، الأخت الحمراء (Big Sister, Little Sister, Red Sister) في عام 2019، ومذكرات عائلية أخرى، حلقي، أيتها البجعات البرية (Fly, Wild Swans)، في عام 2025.

لماذا تُدعى جونغ تشانغ عبقرية

مهما كان معنى "العبقرية" المطبق على جونغ تشانغ، فهو ليس ادعاءً بمنحة دراسية معصومة من الخطأ - السجل التاريخي حول ذلك متنازع عليه حقاً وعلناً، وهذا بحد ذاته يجب أن يُذكر بوضوح بدلاً من التغطية عليه. ما هو أكثر دفاعاً عنه هو عبقرية بناء السرد في ظل رهانات شخصية هائلة: القدرة على أخذ تجربة عائلية محددة ومروعة لحكم الحزب الشيوعي الصيني وتنظيمها في قصة متعددة الأجيال دقيقة وحيوية بما يكفي لتصبح، بهامش واسع، الرواية الأكثر مبيعاً لتلك الفترة التي كُتبت على الإطلاق بأي لغة، وتُترجم إلى عشرات اللغات ويقرأها عشرات الملايين من الأشخاص الذين لم يكن لديهم وصول مسبق إلى ما كان يشعر به شعور الثورة الثقافية حقاً من داخل عائلة مستهدفة. هذه مهارة تواصل نادرة، تختلف عن الدقة التاريخية. سِيَرها الذاتية اللاحقة عن ماو وتسيشي توسع نفس الغريزة - بناء روايات واسعة النطاق وقابلة للقراءة وواضحة أخلاقياً من بحث أرشيفي ضخم - لكن المؤرخين المحترفين بما في ذلك كارل وكروسلي جادلوا، بخصوصية، بأن وضوح السرد يتجاوز أحياناً ما يمكن للمصادر الأولية دعمه، لا سيما في أكثر ادعاءات كتاب ماو: القصة غير المعروفة دراماتيكية. الوصف الأكثر عدلاً هو مؤرخة سردية موهوبة وكاتبة مذكرات أدى سعيها وراء قصة متحدية وواضحة إلى إنتاج تاريخ شعبي مؤثر حقاً وجدل أكاديمي حقيقي وموثق - ليس تلفيقاً للسجل بأكمله، كما أشار بعض النقاد، ولكن ليس بحثاً غير متنازع عليه أيضاً.

الإرث

تحمل جونغ تشانغ شهادات دكتوراه فخرية من سبع مؤسسات، بما في ذلك يورك ووارويك وكلية بودوين، وتم تعيينها برتبة قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 2024 لخدمات الأدب والتاريخ. تعيش في غرب لندن مع هاليداي، ولا تزال ممنوعة من النشر في الصين القارية على الرغم من السماح لها أحياناً بزيارة العائلة هناك - كاتبة حية لا يزال حسابها للشيوعية الصينية، بعد عقود، واحداً من أكثر الحسابات قراءةً وأكثرها جدلاً في العالم.