خوسيه توريس: العملاق اللطيف الذي قاد البرتغال نحو المجد

قبل مباراة حاسمة في تصفيات كأس العالم ضد ألمانيا الغربية في شتوتغارت عام 1985، جمع مدرب المنتخب البرتغالي لاعبيه وقال ببساطة: "أرجوكم، اسمحوا لي أن أحلم". فازت البرتغال 1-0 ووصلت إلى نهائيات كأس العالم 1986، بعد ما يقرب من عقدين من الزمن منذ أن وقف ذلك الرجل نفسه، خوسيه توريس، ليرتقي بضربة رأس في بطولة عام 1966 في إنجلترا، وهي الضربة التي هزمت الاتحاد السوفيتي وضمنت للبرتغال أول ميدالية لها في كأس العالم على الإطلاق. قلة من لاعبي كرة القدم يتمكنون من تشكيل تاريخ منتخبهم الوطني مرتين، مرة بجبينهم ومرة بكلماتهم، لكن توريس نجح في ذلك تماماً.

من توريس نوفاس إلى العصر الذهبي لبنفيكا

وُلد خوسيه أوغوستو كوستا سينيكا توريس في 8 سبتمبر 1938 في توريس نوفاس، وهي بلدة في مقاطعة سانتاريم بالبرتغال، ووقع لنادي بنفيكا في عام 1959 قادماً من ناديه المحلي، كلوبي ديسيبورتيفو دي توريس نوفاس. بالكاد شارك في مواسمه الثلاثة الأولى في لشبونة، لكن انطلاقته جاءت بشكل مدمر في موسم 1962-1963، عندما سجل 26 هدفاً في 21 مباراة فقط ليفوز بجائزة هداف الدوري البرتغالي. ومنذ ذلك الموسم، أصبح توريس ركيزة أساسية في أكثر أندية البرتغال هيمنة على الإطلاق، حيث لعب إلى جانب ماريو كولونا، وأنطونيو سيمويس، والأكثر شهرة، أوزيبيو، في فريق بنفيكا الذي وصل إلى ثلاث نهائيات متتالية في كأس أوروبا خلال الستينيات — 1962-1963 ضد ميلان، 1964-1965 ضد إنتر ميلان، و1967-1968 ضد مانشستر يونايتد — وخسر الثلاثة رغم التألق الفردي على أرض الملعب. كان توريس هداف بنفيكا في كأس أوروبا خلال حملة 1964-1965، وعلى مدار اثني عشر موسماً في الفريق الأول للنادي، فاز بتسعة ألقاب في الدوري البرتغالي وأربعة ألقاب في كأس البرتغال.

السلاح الجوي لعام 1966

خاض توريس 33 مباراة دولية مع البرتغال، وظهر لأول مرة ضد بلغاريا في 23 يناير 1963، وسجل 14 هدفاً دولياً على مدى عقد من الخدمة. جاءت لحظته الحاسمة في كأس العالم 1966 في إنجلترا، حيث بدأ أساسياً في كل مباريات البرتغال في أول ظهور للبلاد في كأس العالم على الإطلاق. وبفضل طول قامته الذي يتجاوز معظم مدافعي عصره، بنى توريس كل أسلوبه في اللعب على قدرته في ضرب الكرة بالرأس، وكان هذا هو السلاح الذي استخدمه لتسجيل ثلاثة أهداف في البطولة — بما في ذلك هدف الفوز بالرأس ضد الاتحاد السوفيتي في مباراة تحديد المركز الثالث، وهي النتيجة التي ظلت أفضل إنجاز للبرتغال في كأس العالم لعقود، إلى جانب الميدالية البرونزية في عام 1966. كانت آخر مباراة دولية له مع البرتغال في أكتوبر 1973، وهي تعادل 2-2 في تصفيات كأس العالم ضد بلغاريا، ليختتم مسيرة دولية امتدت بالضبط لسنوات هيمنته مع بنفيكا.

المسيرة الطويلة لمسيرة مهنية

غادر توريس بنفيكا في عام 1971 إلى فيتوريا سيتوبال في صفقة تبادلية شملت أيضاً زميلين له مقابل فيتور بابتيستا، واستمر في التسجيل بمعدل قوي، بمتوسط 13 هدفاً في الموسم تقريباً، وعمل لفترة وجيزة كلاعب ومدرب في عام 1975. أنهى مسيرته الكروية في نادي إستوريل برايا، واعتزل في عام 1980 عن عمر يناهز 42 عاماً بعد 21 موسماً في دوري الدرجة الأولى البرتغالي. وتعتبر حصيلته النهائية عبر تلك المسيرة واحدة من أكثر المسيرات إنتاجية في تاريخ كرة القدم البرتغالية: 374 مباراة في الدوري البرتغالي و217 هدفاً في الدوري، وهو إجمالي تجاوز 200 هدف لبنفيكا وحده.

من لاعب إلى مهندس للمنتخب الوطني

انتقل توريس إلى التدريب بعد اعتزاله، وكانت نتائجه متواضعة في البداية، لكنه وجد طريقه في استقرار نادي فارزيم وإبقاء النادي بعيداً عن الهبوط من 1982 إلى 1984. جاء إنجازه الأبرز كمدرب عندما تم تعيينه مديراً للمنتخب البرتغالي وقاده عبر التصفيات المؤهلة لكأس العالم 1986 في المكسيك — وهو أول ظهور للبلاد في كأس العالم منذ إنجازاته كلاعب قبل عشرين عاماً. أصبحت مناشدته "اسمحوا لي أن أحلم" قبل مباراة شتوتغارت الحاسمة ضد ألمانيا الغربية واحدة من أكثر العبارات اقتباساً في تاريخ كرة القدم البرتغالية، وذلك لأن الحلم أصبح حقيقة: هدف كارلوس مانويل ضمن الفوز 1-0 والتأهل للمكسيك. انتهت البطولة نفسها بخيبة أمل، حيث خرجت البرتغال من الجولة الأولى وسط ما يسمى بـ "قضية سالتيو"، وهي ثورة لاعبين بسبب مكافآت مالية طغت على إنجاز التأهل.

لماذا يُطلق على خوسيه لقب العبقري

لا يوجد ادعاء جدي في السجلات التاريخية بأن خوسيه توريس كان يمتلك عبقرية كروية بالمعنى المطبق على صناع اللعب المبدعين مثل زميله أوزيبيو؛ بل تصفه جميع المصادر بأنه متخصص كان أسلوبه بالكامل يعتمد على سمة بدنية مهيمنة واحدة — القدرة على ضرب الكرة بالرأس، والتي صُقلت لدرجة جعلته نقطة الارتكاز الهوائية لبنفيكا خلال أعظم حقبة أوروبية للنادي، وسلاح البرتغال الحاسم في كأس العالم 1966. هذا التخصص هو حرفة، وليس أصالة فكرية: إتقان مدرب وقابل للتكرار لتوقيت القفز وتوجيه الكرة بالرأس تحت ضغط المدافعين المتقاربين، بدلاً من الاختراع التكتيكي. حيث يظهر شيء أقرب إلى البصيرة الاستراتيجية الحقيقية في مسيرته هو على خط التماس بعد عقدين من الزمن، عندما قرأ كمدرّب للمنتخب الوطني مباراة تأهيلية حاسمة بشكل صحيح وقاد عودة البرتغال إلى مسرح كأس العالم — وهو إنجاز نادر، لأن القليل جداً من اللاعبين الذين بنوا مسيرتهم المهنية على موهبة بدنية واحدة يظهرون براعة تكتيكية حقيقية كمدربين. حتى هناك، التقييم الصادق هو الكفاءة والشجاعة تحت الضغط بدلاً من الرؤية التحويلية؛ أظهر خروج البرتغال السريع من الجولة الأولى في المكسيك حدود ما يمكن لفريقه فعله بمجرد وصوله.

الإرث

توفي توريس في 3 سبتمبر 2010، قبل خمسة أيام مما كان سيصبح عيد ميلاده الثاني والسبعين، بعد صراع طويل مع مرض الزهايمر. يتذكره الناس في البرتغال باسم "O Bom Gigante" — العملاق اللطيف — وهو لقب يجسد حضوره البدني الشاهق وسمعته بالنزاهة التي استمرت بعد أيام لعبه. قال زميله أنطونيو أوليفيرا عند وفاته إن "كرة القدم مكان أكثر فقراً بعد خسارته. لقد كان شخصية ضخمة لبنفيكا والمنتخب الوطني"، وهو رثاء مناسب لرجل سجل الهدف الذي منح البرتغال أول ميدالية لها في كأس العالم، وبعد عشرين عاماً، نطق بالجملة التي أعادت المنتخب الوطني إلى أكبر مسرح في كرة القدم.