خواكين بالاغير: المهندس الأعمى للسلطة الدومينيكانية

في يوليو 1994، أُعلن فوز رجل واهن وكفيف تقريباً يبلغ من العمر ستة وثمانين عاماً في انتخابات رئاسية دومينيكانية كانت مزورة بشكل صارخ لدرجة أن معارضته والمراقبين الدوليين رفضوا النتائج تماماً. وبدلاً من الاستيلاء على المنصب ببساطة، توصل خواكين بالاغير إلى اتفاق: سيخدم لمدة عامين بدلاً من أربعة ويدعو إلى انتخابات مبكرة. كانت هذه خطوة مميزة لرجل قضى أجزاء من سبعة عقود في التفوق على منافسيه، ورئاسة العنف السياسي والفساد المزعوم، وصب الخرسانة في جميع أنحاء بلاده بنفس القدر من الطاقة. وبحلول وفاته في عام 2002، كان قد شغل منصب الرئيس لمدة اثني عشر عاماً من السنوات الاثنتين والأربعين السابقة - وهو سجل لم يضاهه أحد في التاريخ الدومينيكاني باستثناء الديكتاتور الذي وضعه في منصبه لأول مرة.

من فيلا بيسونيو إلى الدائرة المقربة لتروخيو

وُلد بالاغير في 1 سبتمبر 1907 في فيلا بيسونيو، وهي بلدة صغيرة في جمهورية الدومينيكان سُميت لاحقاً باسمه. تدرب كمحامٍ في جامعة سانتو دومينغو وحصل على الدكتوراه في باريس، وهو مؤهل عالمي غير معتاد لسياسي دومينيكاني من جيله. في عام 1930، شارك في مؤامرة رافائيل إستريلا أورينا ضد الرئيس هوراسيو فاسكيز، وهي مناورة ساعدت في تمهيد الطريق لاستيلاء رافائيل ليونيداس تروخيو على السلطة. على مدى ربع القرن التالي، خدم بالاغير الديكتاتورية بإخلاص، وشغل مناصب سفير في الخارج وأدار وزارة التعليم في الداخل، حيث قام بتوسيع الجامعات المجانية ومرافق المكتبات. وعلى عكس العديد من مساعدي تروخيو، لم يبنِ ثروة شخصية وحافظ، وفقاً لأحد الروايات، على "حياته المتواضعة كعازب" حتى عندما ارتقى إلى منصب نائب الرئيس في عام 1957 ثم الرئيس في عام 1960، بينما احتفظ تروخيو بزمام السيطرة الحقيقية.

الانتقال، المنفى، وحزب جديد

ترك اغتيال تروخيو في مايو 1961 بالاغير كرئيس اسمي للدولة في بلد فقد فجأة رجل القوة فيه. حاول إجراء تحرير حذر، وقطع علاقاته مع إخوة تروخيو الناجين عندما حاولوا استعادة السلطة، وترأس مجلس الدولة الانتقالي، ليتم طرده بانقلاب عسكري في عام 1962. قضى السنوات التالية في منفى اختياري في نيويورك بينما مرت الجمهورية بحكومة منتخبة قصيرة الأجل، وحرب أهلية، وتدخل عسكري أمريكي في عام 1965. ومن هذا الاضطراب أسس الحزب الإصلاحي وعاد إلى وطنه ليفوز بانتخابات عام 1966 بنسبة 57 بالمائة من الأصوات، وهي بداية لما سيسميه الدومينيكانيون لاحقاً بـ "الاثني عشر عاماً".

الطرق، الخرسانة، والقمع

جمعت الفترة من 1966 إلى 1978، التي أُعيد انتخابه فيها عامي 1970 و1974، بين التحول المادي الحقيقي والعنف السياسي الحقيقي. مولت المساعدات الأمريكية وأسعار السكر المرتفعة برنامجاً طموحاً للأشغال العامة - الطرق والجسور والمدارس والإسكان وترميم سانتو دومينغو الاستعمارية - مما أعاد تشكيل الوجه المادي للبلاد. لكن السنوات نفسها اتسمت، بكلمات أحد الموسوعات، بـ "العنف السياسي والاغتيالات والفساد الانتخابي المزعوم". الحالة الموثقة الأكثر وضوحاً هي مقتل الصحفي أورلاندو مارتينيز في عام 1975، وهو ناقد مستمر لحكومة بالاغير، على يد فرقة اغتيال؛ وبعد عقود، عندما عُرضت القضية أخيراً على المحاكمة، تلقى المنفذون أقصى العقوبات، بينما رفض بالاغير نفسه الإدلاء بشهادته. فقد السلطة في صناديق الاقتراع في عام 1978، وهو أول انتقال سلمي للسلطة التنفيذية الدومينيكانية إلى مرشح معارض منذ عقود - وهو في حد ذاته نوع من الإرث، حتى وإن جاء في نهاية فترة حكم قمعية.

العودة الثانية وغسق متنازع عليه

بعد ثماني سنوات خارج المنصب، فاز بالاغير بالرئاسة مرة أخرى في عام 1986 واحتفظ بها من خلال إعادة انتخابه في عامي 1990 و1994، مستأنفاً نفس صيغة الإنفاق العدواني على البنية التحتية - المزيد من المدارس والإسكان والطرق والمكتبات والمتاحف - التي تم تمويلها بشكل متزايد من خلال ديون لم تستطع البلاد تحملها بشكل مريح. وبحلول منتصف التسعينيات، كان كفيفاً تماماً تقريباً، ويقال إنه يقرأ نسخاً بطريقة برايل من وثائق الدولة ويعتمد على المساعدين لوصف الاحتفالات التي يرأسها. أنتجت انتخابات عام 1994 المشوبة بالفساد، التي "فاز" بها ضد مرشح المعارضة خوسيه فرانسيسكو بينيا غوميز وسط اتهامات بأن آلاف الدومينيكانيين السود وذوي البشرة الداكنة قد شُطبوا بشكل غير لائق من سجلات الناخبين، رد فعل عنيف محلي ودولي خطير بما يكفي ليقبل بالاغير فترة ولاية مختصرة لمدة عامين كثمن للبقاء في المنصب. حاول مرة أخرى الترشح للرئاسة في عام 2000، وهو في الثانية والتسعين من عمره، وخسر.

عالم ومنافس

كان بالاغير أيضاً رجل أدب، وهي مهنة ثانية غير معتادة لسياسي محترف من نوعه. نشر كتاب "الواقع الدومينيكاني" في عام 1947، وتاريخاً للأدب الدومينيكاني في منتصف الخمسينيات، ومذكرات بعنوان "مذكرات رجل بلاط" في عام 1989، وكتاب "الجزيرة المقلوبة: هايتي والمصير الدومينيكاني" في عام 1983، وهي دراسة جدلية حول علاقة الجزيرة بهايتي عكست التيارات المعادية لهايتي العميقة في السياسة القومية الدومينيكانية. سارت منافسته الأدبية مع الروائي وزميله الرئيس خوان بوش جنباً إلى جنب مع عقود من المنافسة السياسية، مما أعطى الحياة العامة الدومينيكانية طابعاً غريباً لرئيسي دولة يتجادلان أيضاً حول نثر بعضهما البعض.

لماذا يُطلق على خواكين لقب عبقري

لا يكاد أي مؤرخ جاد يصف بالاغير بالعبقري بالمعنى الذي تحمله الكلمة لعالم أو فنان؛ فالمصادر التي تقيم مسيرته المهنية تلجأ بدلاً من ذلك إلى كلمات مثل "رجل دولة بارز" وتركز على ديمومته، وليس على أصالته. ما تشير إليه التسمية، حيثما استُخدمت، هو موهبة محددة وأضيق: قدرة غير عادية على قراءة الأولويات المتغيرة لواشنطن، والجيش الدومينيكاني، وطبقته السياسية المنقسمة، وإعادة معايرة نفسه - كمحرر، أو موالٍ، أو باني، أو صانع صفقات - بشكل أسرع مما يمكن لمنافسيه التكيف معه. إن حقيقة استمراره في الحكم بطلاقة ظاهرة بعد فقدان بصره، وإنتاجه لأعمال أدبية إلى جانب عقود من الإدارة التنفيذية، غذت صورة شعبية لقدرة ذهنية استثنائية. لكن المحاسبة الصادقة يجب أن توضع بجانب تلك الصورة: فسجله يتضمن الخدمة لديكتاتورية إبادة جماعية، و"اثني عشر عاماً" قمعية تميزت بعمليات قتل سياسية موثقة بما في ذلك اغتيال صحفي، وانتخابات يُزعم على نطاق واسع أنها سُرقت من خلال حرمان عرقي مستهدف من الحقوق. وأياً كانت العبقرية التي يُدعى بالاغير بامتلاكها، فهي تصف المكر السياسي والقدرة على التحمل - مهارة البقاء والاستمرار - بدلاً من العبقرية الفكرية أو الإبداعية، وهي تتعايش مع أسلوب حكم اعتمد على الخوف والفساد بقدر ما اعتمد على الكفاءة.

الإرث

توفي بالاغير في 14 يوليو 2002 في سانتو دومينغو عن عمر يناهز أربعة وتسعين عاماً، كفيفاً وكان بحلول ذلك الوقت شخصية هامشية في الحزب الذي أسسه. ترك وراءه آثاراً استعمارية مرممة، وشبكة طرق وطنية موسعة، ومجموعة من الأعمال الأدبية، ونظاماً سياسياً لا يزال يتشكل بشبكات المحسوبية التي بناها على مدى اثني عشر عاماً في السلطة - بالإضافة إلى أسئلة لم تُحل حول اختفاء وقتل معارضيه والتي لم تواجهها جمهورية كاريبية صغيرة بشكل كامل قط.