جومبا لاهيري

أطلقت جومبا لاهيري مسيرتها الأدبية بمجموعة القصص القصيرة عام 1999 بعنوان "مترجم الأمراض" (Interpreter of Maladies)، وهو عمل أول منحها جائزة بوليتزر للخيال وجائزة مؤسسة همنغواي/بين. ولدت لاهيري في لندن عام 1967 لأبوين هندوسيين بنغاليين، واستطاعت لاحقاً ترسيخ مكانتها كصوت مهم يستكشف تجربة المهاجرين عبر النثر باللغتين الإنجليزية والإيطالية.

التطور المبكر والتعليم

نشأت لاهيري بشكل أساسي في كينغستون بولاية رود آيلاند بعد انتقالها من المملكة المتحدة في طفولتها، وطورت اهتماماً مبكراً بالبناء السردي. التحقت بمدرسة ساوث كينغستون الثانوية قبل حصولها على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من كلية بارنارد في عام 1989. واصلت مسيرتها الأكاديمية في جامعة بوسطن، حيث تابعت دراسات عليا، مجهزة نفسها لمهنة أكاديمية إلى جانب عملها في الكتابة المهنية.

الإنجازات الأدبية والمواضيع

غالباً ما تعالج أعمالها تعقيدات الهوية، ولا سيما التوتر بين التراث الهندي والحياة الأمريكية. بعد نجاحها الأولي مع "مترجم الأمراض"، نشرت روايتها "الاسم" (The Namesake) في عام 2003، والتي تم تحويلها لاحقاً إلى فيلم سينمائي. وصلت روايتها التالية، "الأراضي المنخفضة" (The Lowland)، إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني وجائزة مان بوكر. تشمل جوائزها "جائزة المهاجرين العظماء" لعام 2010، والميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية لعام 2014، وجائزة فياريجيو-فيرسيليا الدولية لعام 2015.

الانتقال إلى اللغة الإيطالية

في عام 2012، انتقلت لاهيري إلى روما، مما مثل تحولاً في تركيزها اللغوي نحو الإيطالية. ومنذ ذلك الحين وسعت محفظتها لتشمل المقالات، ورواية "أين أجد نفسي" (Dove mi trovo) عام 2018، ومجموعة "قصص رومانية" (Roman Stories) عام 2023. وإلى جانب نثرها الأصلي، انخرطت في أعمال الترجمة، بما في ذلك "كتاب البطريق للقصص القصيرة الإيطالية" (Penguin Book of Italian Short Stories)، الذي قامت بتحريره وترجمته. كما تقوم بترجمة كتاباتها الخاصة بين الإنجليزية والإيطالية.

المناصب المهنية

وازنت لاهيري بين مسيرتها ككاتبة ومناصبها في التعليم العالي. شغلت منصب أستاذة الكتابة الإبداعية في جامعة برينستون من عام 2015 حتى عام 2022. في عام 2022، عادت إلى جامعتها الأم، كلية بارنارد بجامعة كولومبيا، لتولي منصب أستاذة ميليسنت سي ماكنتوش للغة الإنجليزية ومديرة الكتابة الإبداعية. ولا تزال عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1967، لندن - اللغات: الإنجليزية، الإيطالية، البنغالية - الجنسية: الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، الهند - جائزة بوليتزر للخيال: 2000 - الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية: 2014 - أعمال بارزة: Interpreter of Maladies, The Namesake, The Lowland - جهة عمل بارزة: جامعة برينستون

أسئلة يطرحها القراء

### ما هو أصل اسم جومبا؟

كان الاسم الذي تستخدمه عائلتها في المنزل، والذي تبناه معلموها في الروضة لأنه كان أسهل في النطق من اسمها الرسمي، نيلانجانا سوديشنا (Nilanjana Sudeshna).

### هل تواصل الكتابة بلغات أخرى غير الإنجليزية؟

نعم، منذ انتقالها إلى روما في عام 2012، نشرت أعمالاً مكتوبة بالإيطالية وتقوم بأعمال الترجمة بين الإيطالية والإنجليزية.