غلوريا غاينور: الأغنية الجانبية التي رفضت أن تبقى في الظل

كانت شركة بوليدور (Polydor) قد حسمت أمرها. ستكون الأغنية الفردية هي أغنية بعنوان "بديلة" (Substitute)، وكان العمل الموجود على الوجه الخلفي للسجل مجرد حشو. لم تتفق غلوريا غاينور (Gloria Gaynor) مع هذا القرار، وكذلك فعل منتجها، وعندما رفضت الشركة الترويج للأغنية، أخذت غاينور السجل بنفسها إلى ريتشارد كاتشور (Richard Kaczor)، منسق الأغاني في استوديو 54 (Studio 54)، وتركت حلبة الرقص في نيويورك تحسم الجدل. بحلول مارس 1979، كانت الأغنية الجانبية تحتل المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 (Billboard Hot 100). ومنذ ذلك الحين، بيعت أكثر من خمسة عشر مليون نسخة وأصبحت النشيد الأكثر موثوقية في حالات الطوارئ باللغة الإنجليزية.

نيوارك والرباعية التي لم يُسمح لها بالانضمام إليها

وُلدت غاينور باسم غلوريا فاولز (Gloria Fowles) في نيوارك، نيوجيرسي، في 7 سبتمبر 1943، لأبوين هما دانييل فاولز (Daniel Fowles) وكويني ماي بروكتور (Queenie Mae Proctor). كانت الأسرة فقيرة ومليئة بالموسيقى: كان والدها عازف قيثارة ويوكوليلي محترفاً، يتجول مع فنان الفودفيل ستيب 'إن فيتشيت (Step 'n' Fetchit)، وشكّل إخوتها رباعية غوسبل (ترانيم). لم يُسمح لها بالانضمام إليها لأنها فتاة.

من الجدير التوقف عند هذه النقطة، لأن شكل مسيرتها المهنية بأكمله مرئي فيها. تم استبعاد أفضل مغنية في العائلة من مسرح العائلة بسبب اعتبارات جندرية تقنية، وبعد أربعين عاماً، ستحصل على الأغنية الحاسمة عن امرأة تم التقليل من شأنها وطردها. تخرجت من مدرسة ساوث سايد الثانوية (South Side High School) في عام 1961 وبدأت العمل في النوادي.

فترة التدريب الطويلة

طوال فترة الستينيات، غنت مع فرقة سول ساتيسفايرز (Soul Satisfiers)، وهي فرقة لموسيقى الجاز وR&B، حيث سجلت أغنية "ستندم" (She'll Be Sorry) في عام 1965. ثم جاءت سنوات من العمل الشاق في نوادي نيوارك وعلى طول الساحل الشرقي - وهو العقد غير البراق الذي تتجاهله معظم الروايات عن الديسكو تماماً. وقعت عقداً مع كولومبيا (Columbia) تحت إدارة كلايف ديفيس (Clive Davis) في عام 1973. كانت في الثلاثين من عمرها.

الجانب ذو التسعة عشر دقيقة

كان نجاحها الحقيقي الأول ابتكاراً هيكلياً أيضاً. افتُتح ألبوم عام 1975 لن أستطيع قول وداعاً أبداً (Never Can Say Goodbye)، الذي صدر عن شركة إم جي إم (MGM)، بثلاث أغنيات متصلة دون توقف - وهو امتداد متواصل مدته تسع عشرة دقيقة مصمم للرقص بدلاً من الاستماع بوحدات مدتها ثلاث دقائق. إنها واحدة من الوثائق التأسيسية للديسكو كشكل فني، وقد نجحت تجارياً أيضاً: حيث وصلت نسختها من الأغنية الرئيسية لفرقة جاكسون 5 (Jackson 5) إلى المرتبة التاسعة في قائمة البوب وتصدرت قائمة الرقص في بيلبورد، مما دفع بالديسكو إلى التيار السائد. وبدأت الصناعة تطلق عليها لقب ملكة الديسكو.

ظهر مكسور وأغنية جانبية

في عام 1978، عانت غاينور من إصابة في العمود الفقري أثناء عرض تركتها شبه مشلولة. خضعت للجراحة، ثم أمضت أشهراً في العلاج الطبيعي لتتمكن من المشي مرة أخرى.

كانت تلك حالتها عندما أحضر لها المنتج فريدي بيرين (Freddie Perren) توزيعاً ديسكو لأغنية "بديلة". كتب دينو فيكاريس (Dino Fekaris)، وهو كاتب أغاني سابق في موتاون (Motown)، الجانب الآخر من السجل بعد محادثات مع غاينور حول الموضوعات التي تحب الغناء عنها. سجلت الأغنية بينما كانت لا تزال تتعافى، والعزيمة في أدائها ليست استعارة - لقد كانت، حرفياً، امرأة تتعلم من جديد كيف تقف.

ثم جاءت المعركة لإيصال الأغنية للجمهور، والرحلة إلى استوديو 54، والمركز الأول. فازت بجائزة غرامي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والعشرين في عام 1980، مع ترشيحات إضافية لأفضل تسجيل لهذا العام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي.

ما أصبحت عليه الأغنية

تجاوزت أغنية "سأنجو" مؤلفها على الفور تقريباً. وكما تشير مكتبة الكونغرس (Library of Congress) في المقال المصاحب لإدراجها في السجل الوطني للتسجيلات (National Recording Registry)، خاطبت الأغنية بقوة غير عادية الأمريكيين من أصول أفريقية، والنساء، والمثليين الذين بنوا ثقافة الديسكو في المقام الأول - واكتسبت صدى أعمق وأكثر قتامة خلال أزمة الإيدز في العقد التالي. إنها معيار نسوي ونشيد للمثليين، وقد وصلت إلى كلتا المكانتين دون أن يخطط أحد لذلك. وضعت مجلة رولينج ستون (Rolling Stone) الأغنية في المرتبة 492 ضمن قائمة أعظم خمسمائة أغنية؛ وتضعها بيلبورد في المرتبة 97 في قائمة هوت 100 عبر التاريخ.

وصف غاينور الخاص لمدى وصول الأغنية بسيط ومؤثر: "إنه شعور رائع أن تمتلك أغنية كهذه، لأنني أجد أطفالاً في الخامسة والسادسة من عمرهم يخبرونني أنهم يحبون الأغنية، وكذلك أشخاص في الخامسة والسبعين والثمانين من عمرهم."

الإيمان وجائزة الغرامي الثانية

في عام 1982 أصبحت مسيحية وبدأت في الابتعاد عن الديسكو، الذي أصبحت تعتبره خطيئة - وهو موقف محرج للمرأة التي توجت كملكة له، وهو موقف لم تحله تماماً في العلن. كان لديها نجاح تجاري أخير من تلك الحقبة مع أغنية "أنا ما أنا عليه" (I Am What I Am) في عام 1983، والتي أصبحت نشيداً للمثليين في حد ذاتها وأكدت مكانتها كأيقونة للمثليين، وهي حالة حافظت عليها مع تمسكها بآراء دينية وسياسية محافظة. التوتر حقيقي وهي لم تتظاهر بخلاف ذلك.

منذ عام 2013 سجلت موسيقى مسيحية معاصرة، وفي عام 2019 أصدرت ألبوم غوسبل الجذور شهادة (Testimony). فاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم غوسبل جذور في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والستين في عام 2020 - بعد أربعين عاماً تقريباً من الجائزة الأولى. قلة قليلة من الفنانين فازوا بجوائز غرامي بفاصل أربعة عقود في أنواع غير مترابطة.

لماذا تُدعى غلوريا عبقرية

الكلمة، عند استخدامها لوصف غاينور، يجب أن تعني شيئاً محدداً وإلا فلا معنى لها. لم تكتب "سأنجو"؛ بل كتبها فيكاريس وبيرين. وهي ليست معجزة تقنية في الغناء بالطريقة التي كان عليها أقرانها في موسيقى السول. هناك شيئان يخصانها حقاً.

الأول هو الحكم التفسيري. لقد أدركت، في مواجهة شركة تسجيلات قررت خلاف ذلك، أن الأغنية التي تم التخلص منها في الخلف كانت الأغنية المهمة - وكانت محقة بشأن تسجيل عاش الآن أطول من كل أغنية ناجحة فضلتها شركة بوليدور. ثم تصرفت بناءً على ذلك، متجاوزة شركتها الخاصة للوصول إلى الجمهور مباشرة. هذا المزيج من الذوق والجرأة أندر في عالم الموسيقى من الموهبة الصوتية.

الثاني هو ما وضعته في الغناء. غنت أغنية عن النجاة من الهجر بينما كانت تتعلم فيزيائياً المشي بعد جراحة في العمود الفقري، والقناعة في ذلك هي السبب في أن التسجيل لم يتقادم أبداً. يمكن للملايين التعرف عليه من نغماته الأربع الأولى؛ ولا يكاد أحد يستطيع تسمية منتجه. الأداء هو التحفة الفنية.

الحجة المضادة هي أن رصيد أعمالها ضئيل مقارنة بشهرتها. خارج "لن أستطيع قول وداعاً أبداً"، و"سأنجو"، و"أنا ما أنا عليه"، ليس لديها مجموعة من الأعمال التي تضعها بين أعظم المطربين في عصرها، وقد أنهى انهيار الديسكو مسيرتها كصانعة نجاحات قبل أن تبلغ الأربعين. هي مؤلفة عمل واحد خالد بدلاً من مسيرة مهنية عظيمة. لكن العمل خالد، وهي السبب في وجوده.

الإرث

جاء الاعتراف المؤسسي ببطء ثم دفعة واحدة: قاعة مشاهير موسيقى الرقص (Dance Music Hall of Fame) في عام 2005، ودكتوراه فخرية من كلية داولينج (Dowling College) في عام 2015، والسجل الوطني للتسجيلات، وجائزة غرامي ثانية في عام 2020، ووسام مركز كينيدي (Kennedy Center Honors) في عام 2025. كانت متزوجة من مدير أعمالها لينوود سيمون (Linwood Simon) من 1979 حتى 2005، وليس لديها أطفال، ولا تزال تقوم بجولات وتسجل - ظهر ألبوم قصير بعنوان دموع سعيدة (Happy Tears) في يونيو 2025.

في هذه الأثناء، أفلتت الأغنية من الموسيقى تماماً. تُغنى في حفلات الزفاف، والجنازات، ومسيرات الاحتجاج، ومباريات كرة القدم، وكبائن الكاراوكي من قبل أشخاص لا يهتمون بالديسكو وليس لديهم فكرة من هي غلوريا غاينور. هذا نوع غريب من الخلود: العمل يعيش أطول من الاسم. الفتاة التي مُنعت من الانضمام إلى رباعية غوسبل الخاصة بإخوتها انتهى بها المطاف بغناء الأغنية الوحيدة التي يعرفها العالم بأسره عن ظهر قلب.