غاستون ثورن: الوسيط بين عملاقين

في عام 1943، نظم طالب في الخامسة عشرة من عمره في لوكسمبورغ المحتلة احتجاجات ضد التدريبات العسكرية الإجبارية والتجنيد القسري لمواطنيه في الجيش الألماني. وقضى بسبب ذلك أشهراً في معسكر تصحيحي نازي. وبعد نحو أربعين عاماً، تولى الرجل نفسه رئاسة المفوضية الأوروبية (European Commission)، محشوراً بين طموحات روي جينكينز (Roy Jenkins) وجاك ديلور (Jacques Delors)، في السنوات التي كان يُنظر فيها إلى الجماعة الأوروبية (European Community) على نطاق واسع على أنها في طريقها للفشل. قضى غاستون ثورن (Gaston Thorn) مسيرته المهنية بأكملها في جعل النفوذ الصغير جداً يحقق نتائج بعيدة المدى.

عائلة ليبرالية

ولد في 3 سبتمبر 1928 في مدينة لوكسمبورغ. كان والده، إدوارد ثورن (Edouard Thorn)، مهندس سكك حديدية يعمل لصالح السكك الحديدية الفرنسية - حيث قضت العائلة طفولة غاستون المبكرة في ستراسبورغ وعادت إلى لوكسمبورغ عند اندلاع الحرب - وكان ليبرالياً ملتزماً تم اعتقاله بنفسه لمقاومته "ألمنة" هتلر للدوقية الكبرى. كانت أنشطة مقاومة الابن، وسجنه، بمثابة إرث عائلي بقدر ما كانت خياراً شخصياً.

بعد الحرب بدأ دراسة الطب في مونبلييه، ثم تحول إلى القانون، وواصل دراسته في لوزان وباريس. تم قبوله في نقابة المحامين في لوكسمبورغ وبدأ الممارسة في عام 1955. كان بارزاً بالفعل في سياسات الطلاب، حيث ارتقى إلى رئاسة المؤتمر العالمي للطلاب (World Conference of Students). في عام 1957 تزوج من الصحفية ليليان بيتي (Liliane Petit)؛ وأنجبا ابناً واحداً.

الحزب الديمقراطي

دخل السياسة في عام 1959 لصالح الحزب الديمقراطي الليبرالي (Democratic Party)، وفاز بمقعد في برلمان لوكسمبورغ وفي نفس الوقت في البرلمان الأوروبي (European Parliament)، حيث خدم عشر سنوات حتى عام 1969 وترأس لجنة الشؤون الأفريقية - مما أكسبه لقب "غاستون الأفريقي". أصبح رئيساً للحزب في أوائل الستينيات وكان عضواً في مجلس مدينة لوكسمبورغ من 1961 إلى 1963.

في عام 1969، ضمه بيير فيرنر (Pierre Werner) إلى الحكومة كوزير للشؤون الخارجية، إلى جانب الخدمة المدنية والرياضة. وظل يشغل حقيبة الشؤون الخارجية، في تكوين أو آخر، حتى عام 1980.

رئيس الوزراء

في 26 مايو 1974، فاز ثورن في انتخابات عامة بأعلى تصويت شخصي تم تسجيله على الإطلاق في لوكسمبورغ. لقد كان قطيعة حقيقية: كسر الليبراليون هيمنة الحزب الاجتماعي المسيحي (Christian Social) التي استمرت خمسة وسبعين عاماً وأنهوا فترة بيير فيرنر التي استمرت خمسة عشر عاماً في المنصب. شكل ثورن ائتلافاً اشتراكياً ليبرالياً وشغل منصب رئيس الوزراء حتى عام 1979، مع احتفاظه بوزارة الخارجية وإضافة الاقتصاد في عام 1977. قدم نفسه، بفعالية، كبديل حديث وعملي للنظام القديم، واستخدم وسائل الإعلام بشكل جيد.

كانت السياسة الخارجية في عهده حذرة - حيث حافظت لوكسمبورغ على خط محايد عمداً بشأن الصراع العربي الإسرائيلي - وكانت أطلسية. كانت صياغته للإحراج المركزي في ذلك العصر دقيقة: الحاجة، كما عبر عنها، إلى "الخروج من المعضلة التي تجعل المرء يُعتبر أوروبياً سيئاً إذا كان مع الحلف، وعضواً غير موثوق به في الحلف إذا كان مع الوحدة الأوروبية."

على مدى عشر سنوات، ترأس مجلس وزراء الجماعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) أربع مرات، مكتسباً معرفة عملية لا تضاهى بآليات الجماعة. في عام 1975 انتُخب رئيساً للدورة الثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة، حيث اشتهر بالتوصل إلى تسويات عن طريق المناقشة والمصالحة بدلاً من المواجهة.

عندما استعاد الحزب الاجتماعي المسيحي السلطة في يونيو 1979، بقي في الحكومة كنائب لرئيس الوزراء ووزير للخارجية، مضيفاً التجارة الخارجية والشؤون الاقتصادية والعدالة.

بروكسل

في المجلس الأوروبي في فينيسيا في يونيو 1980، تم ترشيحه لخلافة روي جينكينز على رأس المفوضية بإجماع شبه كامل. اعترضت فرنسا وحدها، على أساس أن ثورن كان فيدرالياً أكثر من اللازم وملتزماً جداً بالقوة فوق الوطنية للجماعة. خدم من 1981 إلى أوائل 1985.

ورثت لجنة ثورن أسوأ فترة في منتصف عمر الجماعة: حرب خصم الميزانية البريطانية، والركود، والمصلحة الذاتية الوطنية المتزايدة، والظروف الاقتصادية القاسية في جميع الدول الأعضاء. كان هدفه المعلن هو تحقيق اتحاد اقتصادي ونقدي وسياسي أكبر، وأثبتت خبرته في إدارة ائتلاف أنها مفيدة بشكل مباشر في التوفيق بين المصالح المتباينة حول الطاولة.

كانت النتائج الملموسة متواضعة وحقيقية. توصل إلى اتفاق بشأن السياسة المشتركة للمصايد (Common Fisheries Policy) - وهو نزاع كان قد هزم الآخرين - ومهد الطريق لانضمام إسبانيا والبرتغال، والذي دخل حيز التنفيذ في العام التالي لمغادرته. يُنسب إليه عموماً الفضل في الحفاظ على تماسك الجماعة في وقت كانت فيه القومية والضائقة الاقتصادية تمزقها، وفي إعداد الأرضية التي بنى عليها ديلور بعد ذلك.

بعد ذلك

في عام 1985 أصبح رئيساً للبنك الدولي في لوكسمبورغ (Banque Internationale à Luxembourg)، وهو منصب شغله حتى عام 1999، ومنذ عام 1987 ترأس وأدار هيئة البث RTL، ثم ترأس مجموعة الوسائط CLT. كان رئيساً لليبرالية الدولية (Liberal International) والحركة الأوروبية الدولية (International European Movement)، وعضواً في اللجنة الثلاثية (Trilateral Commission)، ومؤتمر بيلدربيرغ (Bilderberg conference) ولجنة جان مونيه (Jean Monnet Committee). شملت أوسمته الصليب الأكبر من وسام أدولف ناسو (Order of Adolphe of Nassau)، والصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف (Légion d'honneur) ووسام بيوس (Pian Order)، مع ألقاب فروسية بريطانية فخرية في النظام الملكي الفيكتوري ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج. توفي في 26 أغسطس 2007.

لماذا يُطلق على غاستون اسم عبقري

الادعاء يتعلق بمهارة سياسية وليس بذكاء، وهي مهارة محددة ومستهانة بها: القدرة على انتزاع الاتفاق من أطراف ليس لديها مصلحة في الاتفاق، مع تمثيل بلد ليس لديه أي وزن تقريباً. لم تمنح لوكسمبورغ لثورن أي فرق عسكرية أو نفوذ اقتصادي. ما منحته إياه هو مصداقية الوسيط غير المنحاز، وقد بنى مسيرة مهنية كاملة على هذه التجارة - أربع دورات في رئاسة مجلس وزراء الجماعة الاقتصادية الأوروبية، ورئاسة الجمعية العامة للأمم المتحدة التي أُديرت بالمصالحة بدلاً من المواجهة، وائتلاف اشتراكي ليبرالي في الوطن، ومفوضية كان عليها إبقاء عشر حكومات متنازعة في غرفة واحدة. وصفه المعاصرون بأنه رجل يتعامل مع القضايا الأساسية دون أن يتورط في التفاصيل، وهي قدرة حقيقية ونادرة في هيئة كثيفة الإجراءات مثل الجماعة.

القضية المضادة كبيرة. لم ينتج ثورن أي عقيدة، ولم يوقع أي معاهدة بارزة، ولم يترك أي فكرة مرتبطة باسمه؛ تعود رئاسة المفوضية التحويلية لتلك الحقبة إلى ديلور، الذي تلاه. غالباً ما توصف فترته الخاصة من حيث البقاء على قيد الحياة، وإنجازاها - سياسة مصايد الأسماك والعمل التحضيري لتوسيع العضوية في أيبيريا - صغيران بجانب السوق الموحدة. لم تُكتب سيرة ذاتية كاملة عنه. لقد كان مفاوضاً بارزاً وإدارياً كفؤاً تولى الرئاسة في عقد سيئ وسلمها في حالة أفضل مما وجدها عليه. هذا إنجاز مهني جاد، وليس عبقرية.

الإرث

إنه النموذج الأصلي لمساهمة لوكسمبورغ المميزة في السياسة الأوروبية: السياسي من الدولة الصغيرة الذي يصبح لا غنى عنه تحديداً لأنه لا يهدد أحداً. الجماعة التي قادها خلال أوائل الثمانينيات كانت مكتوبة عليها الفشل على نطاق واسع؛ أما تلك التي سلمها لديلور في عام 1985 فكانت تمتلك اتفاقية مصايد، وطريقاً مستقراً لعضوية إسبانيا والبرتغال، وما يكفي من التماسك المتبقي لمحاولة إنشاء السوق الموحدة. تشير مسيرة ثورن المهنية إلى أن المقياس المفيد لمثل هذه الشخصية ليس ما بناه، بل ما فشل في الانهيار خلال فترة ولايته.