فرانز بلاي

حملت المجلات القائمة على الاشتراك مثل "أميست" (Amethyst) و"ذا أوبالز" (The Opals) البصمات التحريرية لفرانز بلاي (Franz Blei)، وهو شخصية نمساوية غزيرة الإنتاج عملت ضمن الطليعة الأدبية الأوروبية. بين عامي 1905 و1906، نشرت هذه المنشورات الخاصة نثراً إباحياً ورسوماً توضيحية استفزازية لجمهور مختار من 800 مشترك، مما أرسى مكانة للأدب التجريبي الذي أثر على كتاب مثل فرانز كافكا (Franz Kafka).

التعليم المبكر والمسيرة المهنية

ولد فرانز بلاي في فيينا عام 1871، وتابع تعليمه الرسمي في مدرسة "ستيفس جيمنازيوم ميلك" (Stiftsgymnasium Melk) قبل الالتحاق بجامعة برن، حيث حصل على درجة الدكتوراه. على الرغم من تدريبه كمهندس معماري ونشأته في منزل صانع أحذية، تحول مساره المهني نحو الأدب واللغويات. وقد أثبت نفسه في النهاية كمثقف متعدد المواهب، حيث عمل في برلين وميونيخ وفيينا كناقد ومحرر ومترجم.

الصحافة والشراكات الأدبية

حافظ بلاي على ارتباط وثيق بفرانز كافكا، حيث عمل كصديق ومتعاون. في عام 1908، شارك بلاي في تحرير مجلة "هيبيريون" (Hyperion) إلى جانب كارل ستيرنهايم (Carl Sternheim). كانت هذه المجلة منصة حيوية لكتاب أوائل القرن العشرين، حيث وفرت أول مكان عام لأجزاء من أعمال كافكا، بما في ذلك قصة "وصف معركة" (Description of a Struggle). علاوة على ذلك، قام بلاي بتحرير العديد من المجلات الصغيرة، حيث قام بتنسيق محتوى يضم مؤلفين دوليين ونصوصاً إباحية كلاسيكية.

الترجمة والإنتاج النقدي

كمترجم، نقل بلاي أعمال أوسكار وايلد (Oscar Wilde) وموليير (Molière) ووالت ويتمان (Walt Whitman) إلى اللغة الألمانية. امتد نطاقه الفكري إلى النقد الفني، وهو ما يتضح في دراسته التي ركزت على لوحات فيليسيان روبس (Félicien Rops). طوال مسيرته المهنية، عمل تحت مجموعة واسعة من الأسماء المستعارة، بما في ذلك ميداردوس (Medardus)، ودكتور بيليجرينوس شتاينهوفيل (Dr. Peregrinus Steinhövel)، وأمادي دي لا هوليت (Amadée de la Houlette)، وفرانسيسكوس أماديوس (Franciscus Amadeus)، وجوسي ماك-بيل (Gussie Mc-Bill)، وبروكوب تيمبلين (Prokop Templin)، وهيليوجابال (Heliogabal)، ونيكوديموس شوستر (Nikodemus Schuster)، و إل. أو. جي. (L. O. G.)، وهانز أدولار (Hans Adolar).

السنوات الأخيرة والمنفى

استلزم صعود النظام النازي في أوروبا رحيل أولئك الذين كانوا يترددون على الدوائر الأدبية التي كان يرتادها بلاي. واجه خطراً شديداً بسبب مكانته بين الأدباء. بعد رحلة طويلة عبر القارة، وصل أخيراً إلى وجهته في عام 1941. أقام في مدينة نيويورك حتى وفاته في عام 1942 في ويستبري.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1871، فيينا، النمسا - الوفاة: 1942، ويستبري - التعليم: مدرسة ستيفس جيمنازيوم ميلك، جامعة برن - المهن الرئيسية: كاتب، كاتب مسرحي، مترجم، محرر، ناقد - ارتباطات رئيسية: فرانز كافكا، كارل ستيرنهايم - مجلات بارزة قام بتحريرها: أميست، ذا أوبالز، هيبيريون - لغة العمل: الألمانية

أسئلة يطرحها القراء

### هل نشر فرانز بلاي أدباً إباحياً؟

نعم. قام بتحرير مجلتي الاشتراك "أميست" و"ذا أوبالز"، اللتين تضمنتا شعراً ومسرحيات وترجمات إباحية كلاسيكية إلى جانب أعمال فنية لفيليسيان روبس وأوبري بيردسلي (Aubrey Beardsley).

### ما هي العلاقة بين بلاي وفرانز كافكا؟

كان بلاي صديقاً ومتعاوناً مع كافكا. وقد نشر أجزاءً مبكرة من أعمال كافكا، بما في ذلك أجزاء من "وصف معركة"، في مجلة "هيبيريون".