إيمان بيشة: الطفلة التي غنت 'نيسون دورما'

كانت في العاشرة من عمرها، تقف على خشبة مسرح في لوس أنجلوس، واختارت أصعب أعمال بوتشيني - وهي أريا كُتبت لتينور بالغ في ذروة قوته. قال الحكام الأربعة نعم. قبل عامين، في سن الثامنة، كانت قد فازت بالفعل بالموسم الخامس من برنامج عرب غوت تالنت (Arabs Got Talent) وتم تكريمها من قبل ملك. وبحلول سن الحادية عشرة، حققت شيئًا لم ينجح أي مؤدٍ منفرد آخر في امتياز غوت تالنت (Got Talent) العالمي في تحقيقه: الباز الذهبي في قارتين مختلفتين.

عمان، وصوت لفت الانتباه في الثانية

وُلدت إيمان بيشة في 18 سبتمبر 2008 في عمان، الأردن، لأب أردني من أصول شركسية وأم أمريكية - وهي أسرة تجمع بين ثلاث هويات في آن واحد. يقول والداها إنهما لاحظا صوتها عندما كانت في الثانية من عمرها. هذا مبكر بما يكفي ليبدو كأسطورة عائلية، لكن المسار الذي تلا ذلك يمنحه المصداقية: في سن السادسة، كانت تغني الأوبرا بالإيطالية، وهي لغة كان عليها تعلمها صوتيًا قبل أن تتمكن من تعلمها بشكل صحيح.

هذا الاختيار للذخيرة الموسيقية هو أول شيء غير عادي فيها حقًا. يميل الأطفال الموهوبون موسيقيًا بشكل ساحق إلى موسيقى البوب، حيث تقع المطالب الصوتية ضمن النطاق الطبيعي للطفل ويكون السجل العاطفي هو ما عاشوه. تطلب الأوبرا العكس: ليغاتو مستمر، وإسقاط صوتي بدون تضخيم، وتجسيد لشغف الكبار الذي لا تستطيع طفلة في السادسة الوصول إليه. ومع ذلك، ذهبت بيشة إلى هناك، وبقيت.

ثماني سنوات، وميدالية الملك

منحها برنامج عرب غوت تالنت المسرح الأول. كانت في الثامنة من عمرها في تجربة الأداء وحصلت على الباز الذهبي مباشرة. في 20 مايو 2017، غنت "Time to Say Goodbye" في النهائي وفازت بالموسم، بالإضافة إلى جائزة قدرها 130,000 دولار. بعد خمسة أيام، في 25 مايو، منحها الملك عبد الله الثاني ميدالية التميز (ذهبية) - مما جعلها، في سن الثامنة، أصغر حاصلة على هذا التكريم في تاريخه. طفلة كانت تغني بالإيطالية لمدة عامين أصبحت الآن رمزًا وطنيًا أردنيًا.

نيسون دورما

جاءت أمريكا بعد ذلك. خضعت بيشة لتجارب الأداء للموسم الرابع عشر من برنامج أمريكا غوت تالنت (America's Got Talent) في عام 2019، وهي في العاشرة من عمرها، بأغنية "Nessun dorma" من أوبرا توراندوت (Turandot). وصفها سايمون كاول بأنها "رائعة للغاية". صوت الحكام الأربعة جميعًا بنعم.

قدمت جولة تجارب الحكام (Judge Cuts) في 6 أغسطس اللحظة التي جعلتها تدخل تاريخ الامتياز. مع وجود جاي لينو كحكم ضيف، غنت أغنية لوتشو دالا "Caruso" - وهي أغنية عن تينور يحتضر، تغنيها طفلة في العاشرة - وضغط لينو على الباز الذهبي. جعلها هذا المؤدي الفردي الوحيد على الإطلاق الذي يفوز بالباز الذهبي في نسخ وطنية مختلفة من غوت تالنت.

استمر الأداء بصعوبة متزايدة. في ربع النهائي في 27 أغسطس، غنت "Ebben? Ne andrò lontana" من أوبرا لا والي (La Wally) لكاتالاني. وفي نصف النهائي، اتخذت نهجًا مختلفًا - نسخة إيطالية من أغنية برايان أدامز "(Everything I Do) I Do It for You" - وتأهلت بناءً على اختيار الحكام. بالنسبة للنهائي، عادت إلى الأوبرا الكبرى مع "La mamma morta" من أوبرا أندريا شينير (Andrea Chénier) لجوردانو، وهي أريا سوبرانو عن امرأة تروي مقتل والدتها. وصف الحكام الأداء بأنه فوق الطبيعي. قال لها كاول: "لديك صوت لا يصدق، يا إلهي، أنت تستحقين حقًا أن تكوني هنا الليلة."

في النهائي غنت "Time to Say Goodbye" - القطعة التي منحتها الفوز في عرب غوت تالنت - بمرافقة عازف البيانو لانغ لانغ. أنهت المنافسة في المركز التاسع، خارج المراكز الخمسة الأولى.

بعد العرض

بدأت مسيرتها المهنية بعد AGT بشكل تقليدي بما فيه الكفاية: انضمت إلى جولة أندريه ريو في أمريكا الشمالية، وافتتحت الحفل في تامبا في 11 مارس 2020. كان ذلك، في نظر الماضي، أحد آخر الحفلات الموسيقية الحية في تلك الحقبة. تم إيقاف الجولة في غضون أيام بسبب جائحة كوفيد-19، وتبخر الزخم الذي تحتاجه فنانة شابة في تلك اللحظة بالضبط.

لماذا تُدعى إيمان بالعبقرية

هنا تتطلب الإجابة الصادقة قول ما تدعمه المصادر وما لا تدعمه. لم يصف أي محترف في الأوبرا بيشة بأنها عبقرية. ما قاله الحكام هو أن صوتها "لا يصدق" والأداء "فوق الطبيعي" - ثناء على آلة وقدرتها على التوظيف، وليس على عقل.

وهذا هو الإطار الصحيح. ما تمتلكه بيشة هو هبة جسدية وموسيقية بالإضافة إلى حرفة مدربة بشكل هائل، وليس أصالة فكرية. الحرفة ليست تافهة: فهي تتكون من تحكم في التنفس كافٍ للحفاظ على جمل أوبيرالية طويلة في جسد لا يزال صغيرًا؛ ودقة في النغمة عبر نطاق طبقات صوتي متطلب؛ وإتقان صوتي ثم لغوي للذخيرة الإيطالية التي تعلمتها منذ السادسة؛ والأصعب من ذلك كله، الفعل التفسيري لنقل حزن الكبار وشوقهم في "La mamma morta" دون أن تكون قد عاشت أيًا من ذلك. هذا الأخير أقرب إلى التمثيل منه إلى الغناء، وهو ما يميز الطفل المتمكن تقنيًا عن الطفل المؤثر.

القضية المقابلة حقيقية. يكافئ إطار برامج المواهب الفجوة بين شكل المؤدي وصوته، وكان الكثير من الذهول تجاه بيشة نتاجًا لعمرها بدلاً من تقييم مقابل مغنيات السوبرانو المحترفات. أصوات الأطفال ليست أيضًا آلات دائمة؛ تتغير الفسيولوجيا خلال فترة المراهقة، وليس هناك ضمان بأن تصبح مغنية السوبرانو المعجزة ذات العشر سنوات مغنية سوبرانو بالغة. كانت تؤدي ذخيرة موجودة، ولم تكن تبدعها. تسمية هذا بالعبقرية يخلط بين نضج المهارة وقوة الفكر. تسميته بصوت استثنائي، مدرب في وقت مبكر بشكل غير عادي وموجه نحو مواد صعبة بشكل غير عادي، هو دقيق - وهو ما قاله كل من سمعها بالفعل.

الإرث والنظرة المستقبلية

تميز بيشة الغريب - الباز الذهبي المزدوج عبر ثقافتين - هو أيضًا الأكثر دلالة. فتاة من عمان ذات أم أمريكية وأصول شركسية فازت بجمهور عربي وأمريكي بنفس الذخيرة الإيطالية التي تعود للقرن التاسع عشر، وهو ما يقول شيئًا دائمًا حول كيفية انتقال الأوبرا عندما يكون الشخص الذي يقدمها غير مثقل بأعبائها الطبقية.

ما سيأتي بعد ذلك هو السؤال الذي يواجه كل مغنٍ طفل وقليلون يجيبون عليه جيدًا: ما إذا كان الصوت الذي تدرب في السادسة سينجو من التحول إلى آلة بالغة، وما إذا كان يمكن إعادة بناء مسيرة مهنية مبنية على صدمة طفلة صغيرة تغني بوتشيني على مزايا شخص بالغ يغنيها. انتهت مرحلة برامج المواهب من حياتها ولا يمكن تكرارها. مسيرة الأوبرا، إن وجدت، لم تُكتب بعد.