دولوريس أوريوردان: الصوت خلف أغنية "زومبي"

في سن الثانية عشرة، وقفت دولوريس أوريوردان (Dolores O'Riordan) على كرسي أمام زملائها في الفصل وأعلنت: "اسمي دولوريس أوريوردان وسأصبح نجمة روك"، ثم غنت. بعد عقد من الزمان، كتبت واحدة من أكثر أغاني الاحتجاج تأثيراً في التسعينيات بعد مشاهدة حزن أم في أخبار المساء. حمل صوتها - الذي اتسم بأسلوب الـ "يودل" (yodeling) والنبرة الحادة وغير المساومة التي ميزت مقاطعة ليمريك، والذي شبهه النقاد بـ "قديسة محبوسة في قيثارة زجاجية" - فرقة ذا كرانبيريز (The Cranberries) إلى أكثر من 40 مليون مبيعات ألبومات، وجعل منها، بكلمات رئيس وزراء أيرلندا نفسه، "صوت جيل".

طفولة في باليبريكن

ولدت دولوريس ماري أيلين أوريوردان (Dolores Mary Eileen O'Riordan) في 6 سبتمبر 1971 في باليبريكن، بمقاطعة ليمريك في أيرلندا، وهي الأصغر بين تسعة أطفال في عائلة كاثوليكية متدينة من الطبقة العاملة؛ توفي اثنان من أشقائها في سن الرضاعة. كان والدها تيرينس (Terence) يعمل كعامل زراعي حتى تسبب حادث دراجة نارية في عام 1968 في إصابته بتلف في الدماغ؛ أما والدتها أيلين (Eileen)، التي كانت تعمل في تموين المدارس، فقد شكلت حياتها الموسيقية المبكرة. أظهرت أوريوردان موهبة منذ طفولتها - في سن الخامسة، جعلها مدير المدرسة تغني لطلاب الصف السادس - وبحلول سن العاشرة كانت تغني في الحانات المحلية وتعمل كمنشدة طقسية في جوقات الكنيسة. بين سن الثامنة والثانية عشرة، تعرضت لاعتداء جنسي من قبل شخص موثوق، وهي تجربة قالت لاحقاً إنها غذت كتابتها للأغاني بشكل مباشر. في مدرسة "لوريل هيل كولايست إف سي جي" (Laurel Hill Coláiste FCJ) الثانوية، حيث تذكرها مدير المدرسة بأنها "صاخبة، جامحة، ولكنها محبوبة"، فازت بمسابقة "سلوجاد" (Slógadh) للأغاني في أيرلندا كل عام تقريباً، وجمعت عشرين ميدالية، لكنها تركت المدرسة في سن الثامنة عشرة دون مؤهلات رسمية، مفضلة كتابة الأغاني على متابعة الدراسة.

الانضمام إلى ذا كرانبيريز

في عام 1990، خضعت أوريوردان لتجارب أداء لفرقة من ليمريك تسمى "كرانبيري سو أس" (Cranberry Saw Us)، شكلها الأخوان مايك (Mike) ونويل هوجان (Noel Hogan) وعازف الطبول فيرجال لولر (Fergal Lawler)، حيث غنت مواد أصلية وأغنية لـ سينيد أوكونور (Sinéad O'Connor). تذكر عازف الجيتار نويل هوجان لاحقاً: "في اللحظة التي غنت فيها، تعلم، كان الأمر كما لو أن فكك يسقط من شدة صوتها". عادت بأغنية كتبتها بنفسها، بعنوان "لينجر" (Linger)، وتم تعيينها على الفور. بعد تغيير اسمها إلى ذا كرانبيريز (The Cranberries)، أصدرت الفرقة ألبوم Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? في عام 1993، وهو ألبوم حقق المركز الأول، حيث أثبتت الفرقة نفسها دولياً من خلال أغانيها المنفردة "Dreams" و"Linger" - التي وصلت الأخيرة إلى المرتبة الثامنة في قائمة "بيلبورد هوت 100" عندما كانت أوريوردان في الثانية والعشرين من عمرها.

"زومبي" وسنوات الذروة

أصبح الألبوم الثاني للفرقة، No Need to Argue (1994)، الألبوم الأكثر مبيعاً في جميع أنحاء العالم في النصف الأول من عام 1995 بفضل أغنيته الرئيسية "زومبي" (Zombie). كتبت أوريوردان الأغنية على جيتار صوتي في شقتها في ليمريك بعد مشاهدة تقرير تلفزيوني عن تفجير الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) عام 1993 في وارينغتون بإنجلترا، والذي أسفر عن مقتل طفلين، جوناثان بول (Jonathan Ball) البالغ من العمر ثلاث سنوات وتيم باري (Tim Parry) البالغ من العمر اثني عشر عاماً. قالت: "أتذكر رؤية إحدى الأمهات على التلفزيون، كانت محطمة تماماً". تصدرت "زومبي" المخططات في العديد من البلدان وأصبحت أول أغنية لفرقة تقودها امرأة تتصدر قائمة "أهذ 100 أغنية" (Hottest 100) لمحطة "تريبل جيه" (Triple J)، وهو رقم قياسي احتفظت به وحدها لمدة ستة عشر عاماً؛ ووصف كولين باري، والد تيم باري، كلماتها لاحقاً بأنها "مهيبة وحقيقية جداً" في تجسيدها للتكلفة البشرية للصراع. جلبت تلك الفترة نفسها ضغوطاً مهنية: عانت أوريوردان من إصابة خطيرة في أربطة الركبة أثناء التزلج في أوائل عام 1994، واعترفت لاحقاً: "كنت مكتئبة جداً وكنت أعاني من فقدان الشهية الشديد في ذلك الألبوم، ومع صدوره ساءت حالتي تدريجياً".

نطاق غير متوقع

استمرت فرقة ذا كرانبيريز عبر ألبوم To the Faithful Departed (1996) و Bury the Hatchet (1999)، وكلاهما حققا نجاحاً دولياً في المخططات، قبل أن تؤدي أوريوردان في حفل عيد الميلاد في الفاتيكان في ديسمبر 2001، حيث غنت أمام البابا يوحنا بولس الثاني (Pope John Paul II) مع أوركسترا مكونة من 67 عازفاً لجمهور تلفزيوني عالمي قُدّر بأكثر من 200 مليون - وهو ظهور تكرر في سنوات لاحقة. كما غنت مع لوتشانو بافاروتي (Luciano Pavarotti) في حفل خيري عام 1995 من أجل البوسنة، حيث ورد أن الأميرة ديانا (Princess Diana) أخبرتها أن الأداء دفعها إلى البكاء. في عام 2003، توقفت الفرقة عن العمل؛ قالت أوريوردان إنها "أصبحت سجينة شهرتها الخاصة ولم تستطع إيجاد توازن في حياتها". أصدرت ألبومين منفردين، Are You Listening? (2007) و No Baggage (2009)، قبل أن تجتمع فرقة ذا كرانبيريز مرة أخرى في عام 2009، حيث أوضحت أوريوردان: "في اللحظة التي بدأنا فيها العزف، كان الأمر كما لو أننا لم نتوقف أبداً". أصدرت الفرقة ألبوم Roses (2012)، واحتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها، أصدرت إعادة توزيع أوركسترالي بعنوان Something Else (2017)، والذي قال أحد المراجعين إنه أظهر صوتها وقد أصبح "أكثر توازناً، وأكثر ليونة، وغنياً بالنضج".

الصوت والحرفة

وصف الموسيقيون والمنتجون تقنية أوريوردان بدقة غير عادية. وصفها المنتج جيل مور (Gil Moore) بأنها "موهبة منحها الله... فنانة ذات أسلوب مميز وجوهري، روح حرة للغاية... نقيض الكاتبة التي تتبع صيغة محددة". كتب ناقد صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" ميكائيل وود (Mikael Wood) أن لديها "نبرة عالية وهواءية يمكن أن تتحول إلى وحشية دون سابق إنذار"، مبنية على "زخارف صوتية ورثت من التقاليد السلتية"، وكان أداؤها المزخرف الذي يشبه الـ "يودل" مستمداً مباشرة من غناء والدها وأسلوب الغناء الأيرلندي غير المصحوب بموسيقى "شان-نوس" (sean-nós). أطلق عليها الملحن أنجيلو بادالامينتي (Angelo Badalamenti)، الذي عمل معها على موسيقى فيلم عام 2004، اسم "كاتبة كلمات رائعة ذات نبرة حادة في صوتها". كانت تسجل عادة في ثلاث أو أربع لقطات فقط، وكانت عملية كتابتها، وفقاً لها ولمتعاونيها، غريزية إلى حد كبير: قال المنتج دان برودبيك (Dan Brodbeck) إنها كانت تغني "كلمات من ذاكرتها مباشرة؛ كان الأمر دائماً وليد اللحظة، رد فعل غريزي"، بينما وصف نويل هوجان تلقي رسائل بريد إلكتروني مجزأة منها في الثانية صباحاً، "خمس عشرة رسالة منها، لكنها كلها، مثل، سطرين".

الحياة الشخصية والوفاة

تزوجت أوريوردان من دون بيرتون (Don Burton) في عام 1994؛ وأنجب الزوجان ثلاثة أطفال قبل طلاقهما في عام 2014. تم تشخيص إصابتها باضطراب ثنائي القطب في عام 2015 بعد صراع مدى الحياة مع الاكتئاب والأرق والقلق. في 15 يناير 2018، توفيت في لندن عن عمر يناهز السادسة والأربعين، بسبب الغرق الناجم عن التسمم الكحولي.

لماذا تُلقب دولوريس بالعبقرية

لم يلجأ الموسيقيون والمنتجون الذين عملوا مع أوريوردان إلى كلمة "عبقرية" بقدر لجوئهم إلى عبارة "موهبة منحها الله" - لكن ما يصفونه قريب من ذلك: موهبة كتابة أغاني غريزية غير متعلمة إلى حد كبير، نابعة من صدمة حقيقية ومترجمة إلى لحن تقريباً دون تفكير، وصوت متجذر تقنياً في تقليد "شان-نوس" ولكنه مميز لدرجة أن أعضاء الفرقة قالوا إنه أوقف الغرفة عن الحركة في المرة الأولى التي سمعوه فيها. "زومبي" هي الدليل الأوضح: نشيد عالمي تم بناؤه في جلسة واحدة من حزن خام في بث إخباري، وليس من حسابات. الحجة المقابلة الصادقة هي أن أوريوردان لم يكن لديها تدريب موسيقي متقدم - تركت المدرسة في سن الثامنة عشرة ووصلت فقط إلى المستوى الرابع في البيانو - لذا فإن ما امتلكته كان قدرة طبيعية مركزة ووصولاً عاطفياً بدلاً من البراعة المدروسة التي توحي بها كلمة "عبقرية" أحياناً؛ تشير روايتها الخاصة عن كتابة الأغاني، التي تأتي في دفعات قصيرة في الساعة الثانية صباحاً، إلى الغريزة والدافع وليس إلى الهندسة الموسيقية. لقد كانت، حسب كل شهادة جُمعت هنا، حقيقية ونادرة، لكنها كانت أيضاً لا تنفصل عن معاناة حقيقية.

الإرث

دفعت وفاة أوريوردان مجلة "بيلبورد" إلى تسميتها كأفضل فنانة على الإطلاق في قائمة "الأغاني البديلة"، وحصل ألبومها الأخير In the End، الذي صدر عام 2019 مع تسجيلاتها الصوتية الأخيرة، على ترشيح لجائزة "جرامي" قبل أن تنحل الفرقة رسمياً. بعد أكثر من ربع قرن من تصدر "زومبي" للمخططات لأول مرة، يظل صوتها هو الصوت الذي يربطه معظم المستمعين بمواجهة موسيقى الروك البديلة في التسعينيات للعنف السياسي.