كارلوس رويث ثافون: بائع كتب القصص المنسية

في أعماق برشلونة، وفي خياله، توجد مكتبة متاهية تسمى "مقبرة الكتب المنسية"، حيث يُحفظ كل مجلد أفلت من ذاكرة العالم، وحيث يُطلب من صبي اختيار كتاب واحد وحمايته لبقية حياته. ومن هذا التصور وحده، بنى كارلوس رويث ثافون واحدة من أعظم الظواهر الأدبية الشعبية في القرن الحادي والعشرين، وهي برشلونة القوطية المليئة بالظلال والأسرار التي حملت رواية ظل الريح إلى أكثر من خمسين لغة وإلى أيدي الملايين.

طفولة في برشلونة

وُلد كارلوس رويث ثافون في 25 سبتمبر 1964 في برشلونة، المدينة التي ستصبح القلب النابض لكل أعماله الخيالية. نشأ على يد والدين من الطبقة العاملة؛ حيث كان أجداده يعملون في المصانع وكان والده يبيع التأمين. التحق بمدرسة دينية، ودرس لاحقاً علوم المعلومات، وبدأ مسيرته المهنية ليس في الأدب بل في الإعلانات، وهي صناعة أتقنها قبل أن يقرر أن الكلمات مخصصة لشيء أكبر. كان في الثلاثين من عمره تقريباً عندما نشر كتابه الأول.

من أدب الشباب إلى الأكثر مبيعاً عالمياً

روايات ثافون الأربع الأولى، بدءاً من أمير الضباب في عام 1993، كُتبت للشباب واكتسبت له قاعدة قراء مخلصين في إسبانيا. في التسعينيات انتقل إلى لوس أنجلوس وعمل لفترة وجيزة في كتابة السيناريو، وهي تجربة صقلت الجودة السينمائية لنثره. ثم، في عام 2001، جاءت رواية ظل الريح، وهي رواية تدور أحداثها في برشلونة الجريحة في السنوات التي تلت الحرب الأهلية الإسبانية، وتتبع الشاب دانييل سيمبيري وهو يحقق في مصير مؤلف غامض. أصبحت واحدة من أنجح الروايات الإسبانية منذ عقود، حيث بيعت منها الملايين وظهرت في قائمة أعظم مائة كتاب إسباني في ربع القرن الماضي.

مقبرة الكتب المنسية

تبين أن ظل الريح هي الجزء الأول من دورة مكونة من أربعة كتب، "مقبرة الكتب المنسية"، والتي استمرت مع لعبة الملاك (2008)، سجين السماء (2011)، واختتمت بـ متاهة الأرواح (2016). عبر الرباعية، نسج ثافون ملحمة قوطية متشابكة من المؤلفين وبائعي الكتب والأسرار المدفونة، وكلها تشع من تلك المكتبة السرية تحت الأرض وشوارع برشلونة المليئة بالأجواء. اعتمد أسلوبه بشكل علني على كلاسيكيات القرن التاسع عشر، وأفلام النوار، وسنوات عمله في كتابة السيناريو؛ حيث كان يتخيل المشاهد سينمائياً، ويستحضر عوالم خصبة ومظلمة وشخصيات غريبة الأطوار. كان يحمي إبداعاته بشراسة، ورفض جميع الاقتباسات السينمائية، مصراً على أن الكتب كانت "تكريماً للأدب، وللكلمة المكتوبة" وأن تحويلها للسينما أو التلفزيون "سيكون خيانة".

وصول عالمي

وصلت أعمال ثافون إلى القراء في أكثر من خمسة وأربعين دولة وأكثر من خمسين لغة، ويُقال إن ظل الريح وحدها بيع منها حوالي خمسة عشر مليون نسخة. حصل على جوائز أدبية دولية في جميع أنحاء أوروبا، ووصفه ناشره، بلانيتا، بأنه "أحد أفضل الروائيين المعاصرين". ومع ذلك، وكما أشار أكثر من كاتب نعي، ظل نوعاً غريباً من النجوم: ظاهرة أدبية الأكثر مبيعاً التي لا يزال العديد من القراء المخلصين يجدون صعوبة في تذكر اسمه، حيث تكمن شهرته في الكتاب أكثر من المؤلف.

لماذا يُطلق على كارلوس لقب عبقري

تُعرف موهبة ثافون بشكل أفضل بأنها هندسة سردية: القدرة على بناء عالم خيالي واسع ومترابط يتميز بحبكة معقدة وانغماس عاطفي، مع الحفاظ على التشويق والأجواء عبر أربع روايات مترابطة. الجودة الإبداعية المحددة هي بناء العالم الممزوج بزخم السرد، والقدرة على جعل القراء يستسلمون تماماً لمكان لم يوجد قط. مبيعاته الدولية الهائلة وإدراجه ضمن أهم الكتب الإسبانية في الآونة الأخيرة هي علامات حقيقية على الإنجاز، وتصوره لـ "مقبرة الكتب المنسية" أصيل حقاً، وهي صورة دخلت الخيال المشترك للقراء. الحجة المضادة الصادقة هي أن ثافون كتب بثبات في التقليد الشعبي القوطي الميلودرامي، وكان جزء كبير من المؤسسة الأدبية حذراً بشأن تصنيفه مع المبتكرين العظماء في النثر. يمكن أن تكون حبكته باروكية، وأجواؤه كثيفة، ويعتبر بعض النقاد عمله ترفيهاً مصمماً ببراعة بدلاً من كونه أدباً دائماً. كلمة عبقري، التي تُطبق عليه، تكرم إتقان حرفة السرد واختراع عالم خيالي لا يُنسى، وليس إعادة اختراع الرواية كشكل. على هذا الأساس الأكثر دقة، تصمد المطالبة: قلة من كتاب عصره طابقوا قدرته على جعل الكثير من القراء يقعون في حب القراءة نفسها بعمق.

الإرث

توفي كارلوس رويث ثافون بسبب سرطان القولون في 19 يونيو 2020، في لوس أنجلوس، عن عمر يناهز خمسة وخمسين عاماً. ترك وراءه تحفة فنية مكتملة وإرثاً غريباً ودائماً: برشلونة العقل، نصف حقيقية ونصف حلم، التي يحملها القراء في جميع أنحاء العالم الآن معهم. كان موضوعه الأعمق دائماً هو حب الكتب، وقد يكون أعظم إنجاز له هو أن كتبه أصبحت، بالنسبة للملايين، بالضبط نوع المجلد الثمين الذي بُنيت مكتبته الخيالية لحمايته.