بينيتو أرياس مونتانو

إن الكتاب المقدس متعدد اللغات في أنتويرب، وهو إنجاز أكاديمي مؤلف من ثمانية مجلدات نُشر عام 1572، يمثل المساهمة الأكثر ديمومة لبينيتو أرياس مونتانو. كان هذا العالم الإسباني متعدد المواهب وعالماً باللغات الشرقية واللاهوتي، ونجح في التنقل بين التعقيدات الرسمية للرعاية الملكية والم orthodoxy الدينية خلال أواخر القرن السادس عشر، وأخيراً شكل المشهد الدراسي للكتاب المقدس والخرائط من خلال دقة فكره الدقيقة.

الحياة المبكرة والتحصيل الأكاديمي

ولد عام 1527 في فريجenal دي لا سييرا، إسبانيا، ودرس أرياس مونتانو مراحله الأولى في جامعات إشبيلية وألcala. قدمت هذه المؤسسات الأساس لإتقانه لللاتينية والإسبانية والعبرية. بحلول عام 1559، التحق بالرتب الدينية، وأصبح في النهاية عضواً كنسياً في الفيلق العسكري لسانتياغو. أدى وعده المبكر إلى خدمته كمستشار خلال المجمع ترنت عام 1562، وهو خبرة ميزته في الدوائر الكنسية.

الإشراف على الكتاب المقدس متعدد اللغات في أنتويرب

في عام 1568، دع الملك فيليب الثاني أرياس مونتانو من اعتزازه في أراسينا للإشراف على إنتاج طبعة جديدة متعددة اللغات من الكتاب المقدس. نُشر العمل مطبوعات بلانتين، وعنوانه "بيبليا ساكرا هبرايتش شالدايتش، غرايتش إيت لاتين"، واستغرق منه سنوات. بالإضافة إلى خدمته كمحرر عام، ألف أجزاء كبيرة من الأدوات الأكاديمية. بعد اكتماله، سافر إلى روما للحصول على الموافقة الرسمية من البابا غريغوريوس الثالث عشر للمشروع.

الفحص من قبل المحققين والعمل المهني

واجه أرياس مونتانو معارضة كبيرة من ليون دي كاسترو، أستاذ في سالامانكا، الذي اتهمه بإعطاء الأولوية للنصوص العبرية الأصلية على الفولجاتي وإدراج تعليقات حاخامية مفرطة. أدت هذه الاتهامات إلى تحقيقات من قبل محققي روما وإسبانيا. بعد رحلات قانونية متعددة إلى روما، تمت تبرئته من التهم عام 1580. على الرغم من عرض عليه الشرف الأسقفي من قبل الملك، اختار حياة أكثر هدوءاً، وأدار في النهاية مكتبة إسكوريال وعلم اللغات السامية.

الإرث الخرائطي والأدبي

امتدت مخرجاته الفكرية ما وراء اللاهوت. صمم خريطة عالمية للكتاب المقدس متعدد اللغات في أنتويرب التي كانت ذات أهمية تاريخية لخرائط العصر الحديث المبكر، خاصة لوصفها المبكر لتييرا ديل فيغو كجزيرة. شملت مسيرته الأدبية الشعر الديني ومختلف الأعمال النثرية، وأبرزها مجلد "أنتيكويتاتوم جودايكاروم ليبري إكس" عام 1593، وترجمة "رحلة بنجامين التودلي" ظل باحثاً مخلصاً حتى وفاته في إشبيلية عام 1598.

حقائق سريعة

- المولد: 1527، فريجenal دي لا سييرا - الوفاة: 1598، إشبيلية - التعليم: جامعة ألcala - الجائزة: فارس وسام سانتياغو (1560) - اللغات: اللاتينية، الإسبانية، العبرية - الدور الرئيسي: كاهن ملكي للملك فيليب الثاني

أسئلة يطرحها القراء

### لماذا تم تحقيق أرياس مونتانو من قبل المحققين؟

اتُهم بإعطاء الأولوية للنصوص العبرية والحاخامية الأصلية على الفولجاتي اللاتيني، وهو ما ادعى النقاد أنه انتهك مراسيم المجمع ترنت.

### ما مساهمته الرئيسية في الخرائط؟

صمم خريطة عالمية للكتاب المقدس متعدد اللغات في أنتويرب كانت من أوائل من تصور تييرا ديل فيغو بشكل صحيح كجزيرة.