كانت تجربة اكتشاف جثة داخل كيس أثناء سيرها مع بستاني خلال طفولتها في مقاطعة البنجاب بمثابة حافز عميق للمسيرة الأدبية لبابسي سيدوا. ظهرت هذه اللحظة المؤلمة في النهاية في نثرها، مما أدى إلى دمج الصدمة الدائمة للنزوح الإقليمي في رواياتها الخيالية عن الحياة في باكستان.
الحياة المبكرة والتعليم
ولدت في كراتشي عام 1938 لأبوين من البارسي الزرادشتيين، بيشوتان وتهامينا بهاندارا، وانتقلت إلى لاهور بعد ثلاثة أشهر. في سن الثانية، أصيبت بشلل الأطفال، وهو مرض تطلب عمليات جراحية متعددة وأثر على حركتها الجسدية طوال حياتها. تخرجت من جامعة كلية كينيرد للنساء في عام 1957. بعد تخرجها، تزوجت في سن 19 وانتقلت إلى بومباي، ثم عادت إلى لاهور بعد انتهاء زواجها. تزوجت في النهاية مرة أخرى من زرادشتي يدعى نوشير.
الموضوعات الأدبية والمنهجية
عرفت سيدوا نفسها بأنها بنجابية-بارسية، وهو ازدواج ثقافي انعكس في نهجها اللغوي. على الرغم من أن لغتها الأساسية في التأليف الأدبي كانت الإنجليزية، إلا أنها كانت أكثر راحة في التحدث بالأردية أو الغوجاراتية، وغالباً ما كانت تقوم بترجمات حرفية بين هذه اللغات. رواياتها الأربع الرئيسية ترتكز على جغرافيا لاهور. تشمل ببليوغرافياتها The Crow Eaters و The Bride و An American Brat والرواية المعترف بها دولياً Cracking India، والتي نُشرت في البداية في إنجلترا تحت عنوان Ice Candy Man.
التعاون والتدريس
بعيداً عن رواياتها، شاركت في كتابة السيناريو من خلال تعاون طويل الأمد مع المخرجة ديبا ميهتا. كانت روايتها Cracking India أساساً لفيلم ميهتا عام 1998 بعنوان Earth، بينما تم اقتباس عملها عام 2006 بعنوان Water في فيلم يحمل نفس الاسم عام 2005. شملت مسيرتها الأكاديمية مناصب في عدة مؤسسات، بما في ذلك جامعة كولومبيا، وجامعة سانت توماس، وجامعة رايس، وجامعة هيوستن، وجامعة برانديز، وكلية ماونت هوليوك.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →الجوائز والتقدير
حصلت سيدوا على تقدير كبير لمساهماتها في الأدب. في عام 1991، حصلت على وسام ستارة الامتياز، وهو أعلى وسام وطني باكستاني في الفنون. تشمل الجوائز الأخرى جائزة ليلا والاس-ريدرز دايجست للكاتب في عام 1994، وزمالة بونتين في هارفارد، وجائزة مونديلو لعام 2007 للمؤلفين الأجانب عن رواية Water. تم إدراجها في قاعة مشاهير الزرادشتية في عام 2000. توفيت في هيوستن في 25 ديسمبر 2024 عن عمر يناهز 86 عاماً.
حقائق سريعة
- الميلاد: 1938، كراتشي - الوفاة: 25 ديسمبر 2024، هيوستن - عمل بارز: Cracking India - عمل بارز: Water - اللغات الأساسية: الأردية، الإنجليزية، الغوجاراتية - أعلى جائزة: ستارة الامتياز - الجنسية: الولايات المتحدة، باكستان، الهند البريطانية
أسئلة يطرحها القراء
### ما هي اللغات التي استخدمتها بابسي سيدوا في عملها؟
كانت تكتب باللغة الإنجليزية بشكل أساسي، على الرغم من أنها كانت أكثر راحة في التحدث بالغوجاراتية والأردية.
### ما هي العلاقة بين كتبها وأفلام ديبا ميهتا؟
تعاونت سيدوا مع ديبا ميهتا، حيث كانت روايتاها Cracking India و Water بمثابة الأسس السردية لفيلمي Earth و Water على التوالي.
