بالكريشنا دوشي: الحداثة التي تعلمت من المناخ

عندما أبلغ المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين بالكريشنا دوشي بأنه فاز بالميدالية الذهبية الملكية في عام 2022، وهو في الرابعة والتسعين من عمره، اتجه عقله مباشرة إلى عام 1953، وهو العام الذي مُنحت فيه الميدالية نفسها للرجل الذي كان يعمل لديه في ذلك الوقت. قال: "أشعر بغمرة حقيقية لحصولي على نفس الجائزة التي حصل عليها معلمي، لو كوربوزييه". بين هذين التاريخين، قضى سبعين عاماً في أخذ ما علمته إياه أوروبا عن الخرسانة والضوء والهندسة، وجعله يعمل في حرارة الهند، وبميزانيات هندية، ولأشخاص لم يصمم لهم لو كوربوزييه من قبل.

حفيد صانع الأثاث

ولد دوشي في عام 1927 في بيون، لعائلة هندوسية كانت تعمل في تجارة الأثاث منذ جيلين. أظهر شعوراً مبكراً بالفن والتناسب، وأرشده أحد معلمي المدرسة نحو الهندسة المعمارية. بدأ دراسته في عام 1947، وهو عام استقلال الهند، في مدرسة السير جيه جيه للهندسة المعمارية في بومباي. لم يغب عنه تزامن التواريخ: فقد دخل المهنة في اللحظة التي كانت فيها بلاده تواجه مشكلة بناء نفسها.

باريس، بدون لغة فرنسية

قاده الطموح إلى لندن لمحاولة دخول المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين، ثم، بقليل من الجرأة، إلى باريس ليتتلمذ على يد لو كوربوزييه. لم يكن يتحدث الفرنسية. عمل لدى المعلم من عام 1951 إلى 1954 ثم عاد إلى الهند للإشراف على مشاريع لو كوربوزييه على أرض الواقع، في شانديغار وفي أحمد آباد، حيث أشرف على مبنى جمعية أصحاب المطاحن ومنزل شودان.

كان تعليماً استثنائياً، وكان مصحوباً بمشكلة. فقد صُممت حداثة لو كوربوزييه لخط عرض مختلف ومجتمع مختلف. قضى دوشي بقية حياته المهنية في معرفة أي أجزاء منها يمكن أن تنجو من الترجمة.

فاستوشيلبا وCEPT

في عام 1956، أسس مكتبه الخاص مع مهندسين معماريين آخرين، وأطلق عليه اسم فاستوشيلبا، وهي كلمة سنسكريتية تعني فن البيئة المبنية. نمت لتصبح شركة فاستوشيلبا للاستشارات، مع خمسة شركاء، وحوالي ستين موظفاً، وأكثر من مائة مشروع مكتمل في الأعمال الإدارية والثقافية والتعليمية والسكنية، تدار وفق ما تصفه الشركة بفلسفة المشاركة الاستباقية.

منذ عام 1962، عمل لأكثر من عقد من الزمان جنباً إلى جنب مع لويس كان في المعهد الهندي للإدارة في أحمد آباد، وهي فترة تتلمذ على يد معلم ثانٍ كانت تكوينية مثل الأولى. كما بنى مؤسسات بالمعنى الحرفي: مدرسة الهندسة المعمارية في أحمد آباد، التي تأسست عام 1966، والتي أصبحت جامعة CEPT في عام 2002 والتي كان عميداً فخرياً لها لاحقاً، ومؤسسة فاستوشيلبا لأبحاث التصميم البيئي، التي تأسست عام 1978. مبانيه المبكرة — حرم مدرسة شرياس الشاملة (1958-63)، ومعهد علم الهنديات (1962)، وقاعة تاغور التذكارية (1967) — تمثل ظهور لغة لم تعد عمل طالب لأحد.

أرانيا: الهندسة المعمارية للفقراء

المشروع الذي يفصل دوشي بوضوح أكبر عن معلميه هو أرانيا، وهو مخطط الإسكان منخفض التكلفة الذي اكتمل في عام 1989. حيث كانت الحداثة العالية تميل إلى تسليم الفقراء شيئاً جاهزاً، تعامل دوشي مع الإسكان الميسور التكلفة كمشكلة معمارية جادة تستحق نفس الذكاء الذي يستحقه المتحف. تم الاعتراف بالعمل بجائزة آغا خان للهندسة المعمارية، وجلبت له مساهمته الأوسع في كيفية إيواء المدن الهندية لشعوبها جائزة رئيس الوزراء الوطنية للتميز في التخطيط والتصميم الحضري في عام 2000.

سانجاث والأعمال المتأخرة

سانجاث، الاستوديو الخاص به، كان أكثر الأشياء شخصية التي بناها. قال عنها: "سانجاث تدمج صوراً وجمعيات لأنماط الحياة الهندية" — "مدرسة مستمرة حيث يتعلم المرء، ويفك تعلمه، ويعيد التعلم". معرض أمدافاد ني جوفا تحت الأرض لعام 1994، والمعهد الهندي للإدارة في بنغالور، الذي تم تطويره بين عامي 1977 و1992، تكمل صورة مهندس معماري احتفظ بطفولته في عمله: المعابد، والأضرحة، والشوارع، ورائحة ورشة جده.

تراكمت الأوسمة — بادما شري في عام 1976، وميداليات ذهبية من أكاديمية الهندسة المعمارية في فرنسا والمعهد الهندي للمهندسين المعماريين في عام 1988، وضابط وسام الفنون والآداب في فرنسا في عام 2011 — قبل أن تأتي جائزة بريتزكر للهندسة المعمارية في عام 2018، مما جعله الحائز الخامس والأربعين والأول من الهند. توفي في عام 2023.

لماذا يُطلق على بالكريشنا لقب عبقري

الجودة المعنية هي التوليف تحت القيد. كان يُفترض أن نظامين معماريين غير متوافقين: الحداثة العالمية للخرسانة والشبكة والتجريد، والذكاء المتراكم للبناء الهندي — الاستجابة للمناخ، والظل، والماء، والحرفية، والطقوس، والطريقة التي يشغل بها الناس الغرف فعلياً. رفض دوشي الاختيار. تنسب إليه إشادة المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين الفضل في "الجمع بين الحداثة الرائدة واللغة العامية، مستنيرة بتقدير عميق لتقاليد الهند المعمارية والمناخ والثقافة المحلية والحرفية"، وسلط رئيس المعهد سيمون ألفورد الضوء على حقيقة أنه "ظل مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بظهيره: مناخه، وتقنياته الجديدة والقديمة، وحرفه" في عصر تميل فيه التكنولوجيا إلى فصل التصميم عن المكان. أشادت لجنة تحكيم بريتزكر بهندسة معمارية "جادة، لا تتباهى أبداً أو تتبع الاتجاهات" و"ملتزمة تماماً بالاستدامة" قبل عقود من أن تصبح هذه الكلمة إلزامية. إن استيعاب لو كوربوزييه وكان عن كثب والخروج بلغة مستقلة، بدلاً من حياة من التقليد، أمر نادر.

الحجة المضادة عادلة. في العقدين الأولين، كان دوشي مترجماً لأفكار رجال آخرين، وجاء صوته ببطء؛ جاءت جائزة بريتزكر في سن التسعين، متأخرة بما يكفي بحيث يمكن قراءتها بشكل معقول كشرف مدى الحياة وكتصحيح متأخر لجائزة تركزت لفترة طويلة في أوروبا وأمريكا واليابان. تأثيره إقليمي ومؤسسي بدلاً من أن يكون ثورياً رسمياً — لم يغير شكل المباني في جميع أنحاء العالم، و"لا تتباهى أبداً" تعترف بهدوء بأنه أنتج القليل من الأشكال الأيقونية التي تعتمد عليها الشهرة المعمارية عادةً. عبقريته أقل من كونها اختراعاً وأكثر من كونها مظاهرة: دليل على أن الهندسة المعمارية الحديثة يمكن أن تكون متجذرة دون أن تكون حنينية.

الإرث

بنى دوشي المؤسسات التي تدرب الآن المهندسين المعماريين الهنود، ثم درب المهندسين المعماريين، حيث قام بالتدريس كأستاذ زائر في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وبنسلفانيا، ورايس، وأماكن أخرى، وكتب Paths Uncharted. سافر معرضه الاستعادي Celebrating Habitat: The Real, the Virtual and the Imaginary من المعرض الوطني في دلهي في عام 2014 إلى محطة توليد الكهرباء للفنون في شنغهاي في عام 2017، حاملاً الحجة إلى الخارج. تلك الحجة هي إرثه الحقيقي: أن المناخ، وتقاليد الحرف، والميزانية الضيقة ليست عقبات أمام هندسة معمارية جيدة، بل هي مادتها الخام — درس تجاوز الهند منذ فترة طويلة، وكلماته الخاصة صاغته بشكل أفضل، لأنه بنى على الاعتقاد بأن "الحياة تحتفل عندما يندمج نمط الحياة والهندسة المعمارية."