قام أندري كوركوف بنشر رواياته الأولى على نفقته الخاصة عن طريق اقتراض المال من الأصدقاء وبيع النسخ بيديه من بسطات الشوارع في جميع أنحاء أوكرانيا بعد تلقي مئات الرفض من دور النشر الراسخة. ومنذ تلك الجهود الأولية، وصلت كتاباته إلى القراء في عشرات البلدان، تاركاً الواقع ما بعد السوفيتي يمتزج بالسريالية والفكاهة السوداء بينما يوثق المشهد السياسي المتغير لوطنه الأم.
الحياة المبكرة والخدمة العسكرية
ولد كوركوف عام 1961 في بودوغوشتش (Budogoshch)، وانتقل إلى كييف مع عائلته في سن الثانية. التحق جامعة كييف الوطنية اللغوية، وتخرج عام 1983 مترجماً متدرباً للغة اليابانية. تضمنت خدمته العسكرية الإلزامية تعيينه حارساً لسجن في أوديسا (Odessa). وخلال هذه الفترة، صاغ مجموعته الأولى من قصص الأطفال، محققاً التوازن بين واجباته التي كلفته بها الدولة ومساعيه الإبداعية.
التطور الأدبي والنشر
أصدر كوركوف روايته الأولى قبل أسابيع قليلة من تفكك الاتحاد السوفيتي. تضم ببيليوغرافيته 19 رواية وتسعة كتب للأطفال، إلى جانب نحو 20 سيناريو للأفلام الوثائقية والتلفزيونية والسينمائية. أعمال مثل الموت بطريق (Death and the Penguin) والبستاني من أوتشاكوف (The Gardener from Ochakov) رسخت سمعته بوصفه صوتاً معاصراً بارزاً. وتشمل مشاريعه الأحدث سلسلة التحقيق "ألغاز كييف" (Kyiv Mysteries)، والتي تضم العظم الفضي (The Silver Bone)، والقلب المسروق (The Stolen Heart)، والجنود المفقودون (Lost Soldiers).
الموضوعات والتقييم النقدي
كثيراً ما تبحث كتاباته في عبثية أيديولوجيا العصر السوفيتي وتحديات الحياة ما بعد السوفيتية. لفتت روايته فتيل بيكفورد (The Bickford Fuse) الانتباه بجودتها الشبيهة بالأحلام، بينما استخدمت النحل الرمادي (Grey Bees) منظور مربي نحل لتجسيد الصراع الوطني درامياً. يعمل كوركوف بلغات متعددة، تشمل الأوكرانية والروسية والبولندية والألمانية والفرنسية والإنجليزية. وقد نال عمله اعترافاً واسع النطاق، مما أكسبه جائزة غيشويستر-شول (Geschwister-Scholl-Preis) لعام 2022 وجائزة غريغ باريوس للترجمة الأدبية (Gregg Barrios Book in Translation Prize) لعام 2022.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →الحياة العامة والدفاع عن القضايا
إلى جانب أعماله الخيالية، يعمل كوركوف صحفياً ومعلقاً لوسائل الإعلام الدولية فيما يتعلق بالشؤون الأوكرانية. وهو عضو في الاتحاد الوطني للكتاب في أوكرانيا، والاتحاد الوطني للسينمائيين في أوكرانيا، ومنظمة بن أوكرانيا (PEN Ukraine)، حيث انتخب رئيساً لها في عام 2018. وقد تم تكريم إسهاماته العامة عندما مُنح وسام جوقة الشرف برتبة فارس في عام 2014. وعقب الغزو الروسي عام 2022، ظل مراقباً معلناً وناعقاً بالحق في النزاع.
حقائق سريعة
- الولادة: 1961، بودوغوشتش (Budogoshch) - الجنسية: أوكرانيا - التعليم: جامعة كييف الوطنية اللغوية - أعمال بارزة: الموت بطريق (Death and the Penguin)، البستاني من أوتشاكوف (The Gardener from Ochakov) - رئيس منظمة بن أوكرانيا (PEN Ukraine): انتخب عام 2018 - وسام جوقة الشرف برتبة فارس: مُنح عام 2014 - جائزة غريغ باريوس للترجمة الأدبية: فاز بها عام 2022
أسئلة يطرحها القراء
### ما هي اللغات التي يكتب بها أندري كوركوف؟
يكتب باللغتين الروسية والأوكرانية، بينما تمت ترجمة أعماله إلى 37 لغة بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية.
### كيف بدأ أندري كوركوف مسيرته الكتابية؟
بعد تلقيه نحو 500 رفض من دور النشر، قام بنشر رواياته الأولى بشكل مستقل عن طريق توزيعها شخصياً في بسطات الشوارع.
