أندريه غولين-هيرسكوفيتشي: المعلمة التي حفظت ثلاثمائة سر

احتفظت بسجل سري – تضمن أسماء حقيقية مقترنة بأسماء مستعارة – لمئات الأطفال الذين قامت شخصياً بتسليمهم إلى منازل غرباء، مدركةً أن غارة واحدة من الغيستابو (Gestapo) قد تحول تلك القائمة إلى حكم بالإعدام على كل عائلة واردة فيها. كانت أندريه غولين-هيرسكوفيتشي (Andrée Geulen-Herscovici) تبلغ من العمر عشرين عاماً وتعمل معلمة في بروكسل المحتلة عندما بدأت في تهريب الأطفال اليهود بعيداً عن متناول آلة الترحيل النازية، واستمرت في فعل ذلك، تحت اسم مستعار خاص بها، طوال فترة الحرب.

معلمة لاحظت ما يحدث

ولدت أندريه غولين (Andrée Geulen) في 6 سبتمبر 1921 في شاربيك (Schaerbeek)، إحدى ضواحي بروكسل، لعائلة ليبرالية من الطبقة البرجوازية. في عام 1942، وبصفتها معلمة شابة، بدأت ترى بأم عينيها ما تعنيه سياسة الاحتلال الألماني لطلابها اليهود؛ فقد أُجبر الأطفال على ارتداء النجمة الصفراء، وكانوا يُسحبون من الفصول الدراسية، ويختفون من سجلات الحضور. هذا الاحتكاك المباشر، وليس أي نشاط سياسي مسبق، هو ما دفعها إلى الانضمام للمقاومة. في ربيع عام 1943، انضمت إلى لجنة الدفاع عن اليهود (Comité de Défense des Juifs، أو CDJ)، لتصبح واحدة من الأعضاء القلائل غير اليهود في هذه المنظمة السرية بعد لقائها بـ إيدا ستيرنو (Ida Sterno)، وهي عضوة يهودية في الشبكة أصبحت أقرب متعاونة معها خلال الحرب.

ثلاثمائة طفل، هوية مزيفة واحدة

داخل لجنة الدفاع عن اليهود، كانت مهمة غولين مباشرة وخطيرة: التواصل مع العائلات اليهودية المختبئة أو المهددة بالترحيل، وترتيب وضع أطفالهم لدى عائلات حاضنة غير يهودية، أو في مدارس داخلية، أو أديرة، بهويات مزيفة. قامت شخصياً بتنسيق وضع حوالي ثلاثمائة طفل يهودي على مدى أكثر من عامين من العمل، وكثيراً ما كانت ترافقهم بنفسها إلى المنازل والمؤسسات التي ستؤويهم؛ وهو عمل كان يعني جسدياً انتزاع الأطفال من آباء قد لا يروهم مرة أخرى. وصفت لاحقاً الثقل العاطفي لذلك الدور بكلمات قاسية: فقد كانت هي وإيدا ستيرنو "تذهبان لأخذ الأطفال من الآباء الذين لجأوا إلينا طلباً للمساعدة"، وقالت إنها لا تزال تبكي، بعد عقود، حين تتذكر اللحظات التي اضطرت فيها لأخذ الأطفال مباشرة من بين ذراعي والديهم.

كانت الركيزة الأساسية لعمل اللجنة، ولأي أمل في لم الشمل في نهاية المطاف، هي سجل مكتوب سري ساعدت غولين في الحفاظ عليه؛ مجموعة من الهويات الحقيقية والمستعارة المقترنة للأطفال المختبئين، بحيث يمكن بعد الحرب، إذا نجا أي منهم، تتبعهم مبدئياً للوصول إلى عائلاتهم البيولوجية. كان الاحتفاظ بهذا السجل في حد ذاته مخاطرة هائلة؛ فوثيقة واحدة، إذا تم الاستيلاء عليها، كان يمكن أن تكشف كلاً من الأطفال والشبكة السرية بأكملها للغيستابو.

عملت غولين بشكل وثيق مع المدرسة الداخلية التي تديرها المديرة أوديل أوفارت (Odile Ovart) في مدرسة أثيني رويال إيزابيل غاتي دي غاموند (Athénée royal Isabelle Gatti de Gamond)، والتي آوت اثني عشر طالباً يهودياً تحت تنسيق غولين وستيرنو. في مايو 1943، داهمت القوات الألمانية المدرسة، مما أجبر غولين على الاختباء. اعتمدت الهوية المزيفة "كلود فورنييه" (Claude Fournier) وواصلت عملها في الخفاء. في العام التالي، تلقت ضربة أقوى: تم اعتقال إيدا ستيرنو وإرسالها إلى معسكر العبور في ميشيلين (Mechelen/Malines) في عام 1944. لكن غولين، التي لم يثنِها شيء، واصلت عملية الإنقاذ سراً بمفردها حتى تحرير بروكسل في سبتمبر 1944.

بعد الحرب

لم تنهِ التحرير علاقة غولين بالأطفال الذين قامت بإيوائهم. في الأشهر والسنوات التي تلت ذلك، عملت على لم شمل الأطفال المختبئين الناجين مع أي من أفراد أسرهم الذين نجوا من الحرب، وظلت على اتصال بمنظمات المجتمع اليهودي، بما في ذلك العمل على دعم ضحايا الحرب اليهود. في عام 1948، تزوجت من تشارلز هيرسكوفيتشي (Charles Herscovici)، وهو يهودي ناجٍ من معسكر اعتقال نازي ولد في رومانيا، وأضافت اسمه إلى اسمها. وكرست جزءاً كبيراً من بقية حياتها الطويلة للنشاط السلمي ومناهضة العنصرية.

التقدير

اعترفت مؤسسة ياد فاشيم (Yad Vashem) بأندريه غولين-هيرسكوفيتشي كواحدة من "الصالحين بين الأمم" في 2 أغسطس 1989، تكريماً رسمياً لعمل الإنقاذ في زمن الحرب لامرأة تصرفت، حسب تعبيرها الخاص، بدافع الواجب وليس البطولة: "ما فعلته كان مجرد واجبي"، قالت. "كان عصيان قوانين ذلك الوقت مجرد شيء طبيعي يجب القيام به". في عام 2007، حصلت على الجنسية الإسرائيلية الفخرية في حفل أقيم في ياد فاشيم خصيصاً لتكريم الأطفال المختبئين في بلجيكا ومنقذيهم. كما كرمتها بلجيكا على المستوى المحلي أيضاً: حصلت على المواطنة الفخرية من بلدية إيكسيل (Ixelles) في بروكسل، حيث كانت تعيش، وفي عام 2021 تمت إعادة تسمية دار حضانة في بروكسل تكريماً لها.

توفيت أندريه غولين-هيرسكوفيتشي في 31 مايو 2022 في إيكسيل، عن عمر يناهز المائة عام.

لماذا تُدعى أندريه بالعبقرية

"العبقرية" هي إطار خاطئ لما جعل أندريه غولين-هيرسكوفيتشي متميزة، وتطبيق هذا الوصف قد يقلل فعلياً من شأنها: ما كانت تمتلكه لم يكن موهبة معرفية نادرة، بل شجاعة أخلاقية مستدامة ومختارة بوعي، مارستها يومياً لأكثر من عامين تحت نظام كان سيرحلها أو يقتلها بسبب ما كانت تفعله بالضبط. كانت المهارة ذات الصلة تنظيمية ونفسية وليست فكرية؛ بناء وحماية نظام هوية مزدوجة سري لمئات الأطفال، وإدارة ثقة الآباء المذعورين، واستيعاب صدمة فصل العائلات التي كانت تحاول إنقاذها، مراراً وتكراراً. يضعها ياد فاشيم والسجل التاريخي باستمرار، إلى جانب غيرها من "الصالحين بين الأمم"، في سياق الشجاعة الأخلاقية والتضحية بالنفس بدلاً من العبقرية؛ وهي نفسها رفضت صراحة أي إطار يجعل أفعالها استثنائية، مصرة على أنها قامت ببساطة بواجبها. هذا التواضع هو في حد ذاته جزء من الصورة الصادقة: يكمن إنجازها في الرغبة غير المتكلفة والمتكررة في قبول المخاطر الشخصية نيابة عن أطفال غرباء، وليس في أي رؤية أو اختراع فريد. إن وصف ذلك بـ "العبقرية" يعتبر خطأً في التصنيف – التكريم الأكثر دقة، إن وجد، هو أنها كانت شجاعة وانضباطاً وتعاطفاً، استمرت لسنوات عندما كان الانسحاب سيكون أسهل وأكثر أماناً.

الإرث

عاشت أندريه غولين-هيرسكوفيتشي حتى بلغت المائة، طويلاً بما يكفي لرؤية العديد من الأطفال الذين هربتهم يوماً إلى بر الأمان يتقدمون في السن هم أنفسهم، وطويلاً بما يكفي ليتم تكريمها من قبل البلد الذي أنقذتهم فيه والدولة التي أُسست لاحقاً للأشخاص الذين حاول النازيون محوهم. تقف حياتها، إلى جانب حياة إيدا ستيرنو وشبكة لجنة الدفاع عن اليهود الأوسع، كسجل موثق بالاسم يوضح بالضبط كيف عملت عملية إنقاذ الأطفال المختبئين داخل بلجيكا المحتلة؛ وهو دليل على أن الآلة السرية لمنقذي الهولوكوست لم تُبنَ من موارد استثنائية، بل من معلمي مدارس شباب عاديين قرروا، طفلاً تلو الآخر، ألا يغمضوا أعينهم عن الحقيقة.