Alice Munro

كاتبة قصص قصيرة كندية

أليس آن مونرو هي كاتبة قصص قصيرة كندية فازت بجائزة نوبل في الأدب عام 2013. تم وصف أعمال مونرو بأنها ثورة في بنية القصة القصيرة، خاصة في ميلها إلى التحرك للأمام والخلف عبر الزمن. قيل عن قصصها إنها "تضمن أكثر مما تعلن، وتكشف أكثر مما تعرض."

تقع أعمال مونرو غالباً في مقاطعتها الأصلية هيورون في جنوب غرب أونتاريو. تستكشف قصصها تعقيدات الطبيعة البشرية بأسلوب نثري بسيط. لقد أثبتت كتابات مونرو أنها "من أعظم كاتبات الخيال المعاصرين لدينا"، أو كما قالت سينثيا أوزيك، "تشيخوفنا." حصلت مونرو على العديد من الأوسمة الأدبية، بما في ذلك جائزة نوبل في الأدب لعام 2013 لأعمالها كـ "ماهرة في القصة القصيرة المعاصرة"، وجائزة Man Booker الدولية لعام 2009 لمجمل أعمالها على مدى حياتها. كما أنها فازت بجائزة الحاكم العام الكندية للخيال ثلاث مرات، وحصلت على جائزة Marian Engel من Writers' Trust of Canada عام 1996 وجائزة Rogers Writers' Trust Fiction Prize عام 2004 عن رواية Runaway.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت مونرو باسم أليس آن لايدلو في وينغهام بأونتاريو. كان والدها روبير إيريك لايدلو مربي ثعالب وفنك، وتحول لاحقاً إلى تربية الديوك الرومية. كانت والدتها آن كلارك لايدلو من عائلة تشامني، معلمة في المدرسة. هي من أصول إيرلندية واسكتلندية؛ والدها من نسل جيمس هوج، رعي إتريك.

بدأت مونرو الكتابة في سن المراهقة، حيث نشرت قصتها الأولى "The Dimensions of a Shadow" عام 1950 أثناء دراستها اللغة الإنجليزية والصحافة في جامعة Western Ontario بمنحة دراسية لمدة سنتين. خلال هذه الفترة عملت كنادلة وعاملة اختيار التبغ وموظفة مكتبة. في عام 1951، تركت الجامعة، حيث كانت متخصصة في اللغة الإنجليزية منذ عام 1949، لتتزوج زميلها الطالب جيمس مونرو. انتقلا إلى دانداريف بـ West Vancouver، بسبب عمل جيمس في متجر百货店. في عام 1963، انتقل الزوجان إلى فيكتوريا، حيث فتحا متجر Munro's Books الذي لا يزال يعمل حتى اليوم.

المسيرة المهنية

فازت مجموعة مونرو الأولى المشهورة جداً من القصص "Dance of the Happy Shades" عام 1968 بجائزة الحاكم العام، وهي كانت في ذلك الوقت أعلى جائزة أدبية في كندا. تبع ذلك النجاح "Lives of Girls and Women" عام 1971، وهي مجموعة من القصص المترابطة. في عام 1978، تم نشر مجموعة مونرو من القصص المترابطة "Who Do You Think You Are?" بعنوان "The Beggar Maid: Stories of Flo and Rose" في الولايات المتحدة. حصلت هذه الرواية على جائزة الحاكم العام الأدبية الثانية لمونرو. من عام 1979 إلى عام 1982، قامت بجولة في أستراليا والصين واسكندنافيا للظهور العام والقراءات. في عام 1980 شغلت مونرو منصب كاتب مقيم في جامعة British Columbia وجامعة Queensland.

من الثمانينات إلى عام 2012، نشرت مونرو مجموعة قصص قصيرة مرة واحدة على الأقل كل أربع سنوات. ظهرت النسخ الأولى من قصص مونرو في مجلات مثل The Atlantic Monthly و Grand Street و Harper's Magazine و Mademoiselle و The New Yorker و Narrative Magazine و The Paris Review. تمت ترجمة مجموعاتها إلى 13 لغة. في 10 أكتوبر 2013، تم منح مونرو جائزة نوبل في الأدب، معترفاً بها كـ "ماهرة في القصة القصيرة المعاصرة". هي الكندية الأولى والمرأة الثالثة عشرة التي تحصل على جائزة نوبل في الأدب.

تشتهر مونرو بارتباطها الطويل الأمد مع الناشر والمحرر دوغلاس غيبسون. عندما غادر غيبسون شركة Macmillan of Canada عام 1986 لإطلاق بصمة Douglas Gibson Books في McClelland and Stewart، أعادت مونرو المبلغ المقدم الذي كانت Macmillan قد دفعته لها بالفعل مقابل "The Progress of Love" حتى تتمكن من متابعة غيبسون إلى الشركة الجديدة. احتفظت مونرو وغيبسون بارتباطهما المهني منذ ذلك الحين؛ عندما نشر غيبسون مذكراته عام 2011، كتبت مونرو المقدمة، وحتى اليوم غالباً ما يقوم غيبسون بظهورات علنية نيابة عن مونرو عندما تمنعها صحتها من الظهور شخصياً.

تم إتاحة ما يقرب من 20 من أعمال مونرو مجاناً على الويب، وفي معظم الحالات النسخ الأولى فقط. من الفترة السابقة لعام 2003، تم إدراج 16 قصة في مجموعات مونرو الخاصة أكثر من مرتين، مع حصول اثنين من أعمالها على أربع إعادة نشر: "Carried Away" و"Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage".

تضمنت اقتباسات الأفلام من القصص القصيرة لمونرو Martha و Ruth and Edie عام 1988 و Edge of Madness عام 2002 و Away from Her عام 2006 و Hateship و Loveship عام 2013 و Julieta عام 2016.

الكتابة

تقع العديد من قصص مونرو في مقاطعة هيورون بأونتاريو. يعتبر تركيزها الإقليمي القوي أحد الميزات المميزة لأعمالها الروائية. عندما سُئلت بعد فوزها بجائزة نوبل، "ما الذي يمكن أن يكون مثيراً للاهتمام جداً في وصف حياة بلدة كندية صغيرة؟"، أجابت مونرو، "عليك فقط أن تكون هناك." ميزة أخرى هي الراوي العليم الذي يعمل على فهم العالم. يقارن الكثيرون إعدادات مونرو الريفية بالكُتاب من الجنوب الأمريكي الريفي. كما هو الحال في أعمال William Faulkner و Flannery O'Connor، غالباً ما يواجه شخصيات مونرو العادات والتقاليد المتأصلة بعمق، لكن ردود أفعال شخصياتها عموماً أقل كثافة من نظرائهم من الجنوب. تميل شخصياتها الذكورية إلى التقاط جوهر الرجل العادي، بينما شخصياتها النسائية أكثر تعقيداً. يجسد الكثير من عمل مونرو نوع "Southern Ontario Gothic" الأدبي.

غالباً ما تُقارن أعمال مونرو بكتاب القصص القصيرة العظماء. في قصصها، كما في قصص تشيخوف، يكون المؤامرة ثانوية و"يحدث القليل". كما في تشيخوف، يقول Garan Holcombe، "كل شيء يقوم على اللحظة الاستنارة، الإضاءة المفاجئة، التفصيل الدقيق والمكثف والكاشف." يتعامل عمل مونرو مع "الحب والعمل، وإخفاقات كليهما. تشارك تشيخوف هوسه بالوقت وعجزنا المؤسف عن تأخير أو منع حركته الحتمية للأمام."

كانت موضوعة متكررة في أعمالها، خاصة في قصصها المبكرة، معضلات فتاة في سن البلوغ والتعامل مع عائلتها وبلدتها الصغيرة. في أعمال حديثة مثل "Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage" عام 2001 و"Runaway" عام 2004، غيّرت تركيزها ليشمل متاعب منتصف العمر والنساء وحيدات والمسنين. غالباً ما يختبر شخصياتها وحياً يُلقي الضوء على حدث ما ويضفي عليه معنى.

يكشف نثر مونرو عن غموض الحياة: "ساخر وجاد في نفس الوقت"، "شعارات التقوى والشرف والعنصرية المشتعلة"، "معرفة خاصة وعديمة الفائدة"، "نبرات صرخة مبهجة"، "السوء والقسوة والفرح منه." يجمع أسلوبها بين الخيالي والعادي، مع تقويض كل منهما للآخر بطرق تستحضر الحياة ببساطة وسهولة. كتب Robert Thacker:

كتب الكثير من النقاد أن قصص مونرو غالباً ما تتمتع بالعمق العاطفي والأدبي للروايات. سأل البعض عما إذا كانت مونرو تكتب فعلاً قصصاً قصيرة أم روايات. أعطى Alex Keegan، الكاتب في Eclectica، إجابة بسيطة: "من يهتم؟ في معظم قصص مونرو يوجد الكثير مثلما في العديد من الروايات."

تمت دراسة أعمال مونرو منذ الأيام الأولى من السبعينات، مع نشر أول أطروحة دكتوراه عام 1972. تم نشر أول مجلد بطول كتاب يجمع الأوراق المقدمة في مؤتمر جامعة Waterloo الأول حول أعمالها عام 1984، "The Art of Alice Munro: Saying the Unsayable". في 2003/2004، نشرت المجلة "Open Letter. Canadian quarterly review of writing and sources" 14 مساهمة حول أعمال مونرو. في خريف عام 2010، كرست مجلة "Journal of the Short Story in English JSSE/Les cahiers de la nouvelle" عدداً خاصاً لمونرو، وفي مايو 2012 كان عدد من مجلة "Narrative" مركزاً على قصة واحدة لمونرو، "Passion" عام 2004، مع مقدمة وملخص للقصة وخمس مقالات تحليلية.

إنشاء نسخ جديدة

تنشر مونرو نسخاً متغيرة من قصصها، وأحياناً في فترة زمنية قصيرة. ظهرت قصصها "Save the Reaper" و"Passion" في نسختين مختلفتين في نفس السنة، في عامي 1998 و2004 على التوالي. تمت إعادة نشر قصتين أخريين في نسخ متغيرة بفاصل زمني يبلغ حوالي 30 سنة، "Home" 1974/2006/2014 و"Wood" 1980/2009.

في عام 2006، أفادت Ann Close و Lisa Dickler Awano أن مونرو لم تكن تريد إعادة قراءة مسودات "Runaway" عام 2004: "لا، لأنني سأعيد كتابة القصص." في مساهمتهما في الندوة "An Appreciation of Alice Munro"، يقولان أن قصتها "Powers"، على سبيل المثال، مرت بثماني نسخ في المجموع.

تكتب Awano أن "Wood" مثال جيد على كيفية أن مونرو، "محررة ذاتية لا تكل"، تعيد كتابة وتنقح قصة، وفي هذه الحالة العودة إليها لنشر ثانٍ بعد حوالي 30 سنة، مع مراجعة التوصيفات والمواضيع والمنظورات، وكذلك المقاطع الإيقاعية والعطف أو علامة الترقيم. تتغير الشخصيات أيضاً. من خلال الاستدلال من المنظور الذي تتخذونه تجاه الأشياء، هم في منتصف العمر عام 1980، وفي عام 2009 هم أكبر سناً. تدرك Awano غنائية معززة ناتجة عن الدقة الشعرية للمراجعة التي تقوم بها مونرو. تتكون النسخة من عام 2009 من ثمانية أقسام مقابل ثلاثة أقسام في النسخة من عام 1980، وتحتوي على نهاية جديدة. تكتب Awano أن مونرو حرفياً "تعيد صقل" المحاولة الأولى للقصة بغموض مميز لنهايات مونرو، وأن مونرو تعيد تخيل قصصها طوال عملها بطرق متنوعة.

تمت إعادة نشر عدة قصص برؤية كبيرة فيما يتعلق بأي محتوى يدخل في أي قسم. يمكن رؤية هذا، على سبيل المثال، في "Home" و"The Progress of Love" و"What Do You Want to Know For?" و"The Children Stay" و"Save the Reaper" و"The Bear Came Over the Mountain" و"Passion" و"The View From Castle Rock" و"Wenlock Edge" و"Deep-Holes".

الحياة الشخصية

تزوجت جيمس مونرو عام 1951. وُلدت بناتهما شيلا وكاثرين وجيني في عامي 1953 و1955 و1957 على التوالي؛ توفيت كاثرين في يوم ولادتها بسبب عدم وجود كليتين تعملان بشكل صحيح.

في عام 1963، انتقل آل مونرو إلى فيكتوريا، حيث فتحوا متجر Munro's Books، وهو متجر شهير لا يزال قيد العمل. في عام 1966، وُلدت ابنتهما أندريا. انفصل أليس وجيمس مونرو في عام 1972.

عادت مونرو إلى أونتاريو لتصبح كاتبة مقيمة في جامعة Western Ontario، وحصلت في عام 1976 على درجة دكتوراه فخرية من المؤسسة. في عام 1976، تزوجت جيرالد فريملن، رسام خرائط وجغرافي التقيا به في أيام جامعتها. انتقل الزوجان إلى مزرعة خارج كلينتون بأونتاريو، ولاحقاً إلى منزل في كلينتون، حيث توفي فريملن في 17 أبريل 2013 عن عمر يناهز 88 سنة. امتلكت مونرو وفريملن أيضاً منزلاً في كوموكس بـ British Columbia.

في ظهور في تورونتو في أكتوبر 2009، أشارت مونرو إلى أنها تلقت علاجاً للسرطان وحالة قلبية تتطلب جراحة تحويل الشرايين التاجية.

في عام 2002، نشرت شيلا مونرو مذكرات طفولة، "Lives of Mothers and Daughters: Growing Up with Alice Munro".

الأعمال

مجموعات القصص القصيرة الأصلية

• Dance of the Happy Shades – 1968 فائزة بجائزة الحاكم العام للخيال لعام 1968
• Lives of Girls and Women – 1971 فائزة بجائزة Canadian Bookseller's Award
• Something I've Been Meaning to Tell You – 1974
• Who Do You Think You Are? – 1978 فائزة بجائزة الحاكم العام للخيال لعام 1978؛ مرشحة أيضاً لجائزة Booker Prize للخيال عام 1980
• The Moons of Jupiter – 1982 مرشحة لجائزة الحاكم العام
• The Progress of Love – 1986 فائزة بجائزة الحاكم العام للخيال لعام 1986
• Friend of My Youth – 1990 فائزة بـ Trillium Book Award
• Open Secrets – 1994 مرشحة لجائزة الحاكم العام
• The Love of a Good Woman – 1998 فائزة بجائزة Giller Prize لعام 1998 وجائزة National Book Critics Circle Award لعام 1998
• Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage – 2001 أعيد نشرها باسم Away from Her
• Runaway – 2004 فائزة بجائزة Giller Prize وجائزة Rogers Writers