ألفريدو دي ستيفانو: الرجل الذي لعب في كل مكان في آن واحد

يلخص التاريخ الرسمي لنادي ريال مدريد مبدأ عمل ألفريدو دي ستيفانو (Alfredo Di Stéfano) في خمس كلمات: الكلمة الوحيدة في قاموسه كانت الفوز. إنه اللاعب الوحيد الذي سجل في جميع نهائيات كأس أوروبا الخمسة المتتالية التي خاضها ناديه، وهو إنجاز لا يتكرر، كما يصفه ريال مدريد نفسه، وقد حول نادياً إسبانياً صغيراً إلى القوة المهيمنة في كرة القدم الأوروبية بشكل شبه فردي.

باراكاس

ولد ألفريدو دي ستيفانو في 4 يوليو 1926 في حي باراكاس (Barracas) في بوينس آيرس، وهو ابن ألفريدو دي ستيفانو الأب، وهو إيطالي أرجنتيني ولاعب دفاع سابق في نادي ريفر بليت، وأولاليا لولي جلمونت، من أصول فرنسية وأيرلندية. تعلم اللعبة من والده وظهر لأول مرة مع ريفر بليت في 15 يوليو 1945 في مباراة خسرها 1-2 أمام هوراكان. بعد فترة إعارة في هوراكان، سجل فيها 10 أهداف في 25 مباراة، عاد إلى ريفر بليت في 1947 وأصبح على الفور هداف الدوري الأرجنتيني برصيد 27 هدفاً، مما ساعد النادي على الفوز بالبطولة وكوبا ألداو.

بوغوتا وإل دورادو

أدى إضراب اللاعبين في الأرجنتين عام 1949 إلى انتقال دي ستيفانو إلى نادي ميلوناريوس في بوغوتا، كجزء من دوري "إل دورادو" (El Dorado) الكولومبي المنشق الذي كان يعمل خارج عقوبات الفيفا وكان بإمكانه دفع أي مبلغ لجذب المواهب. خلال أربعة مواسم هناك، سجل 267 هدفاً في 292 مباراة وفاز بثلاثة ألقاب في الدوري الكولومبي، مشكلاً جوهر فريق "باليه أزول" (Ballet Azul) الشهير. جذبت عروضه انتباه أكبر أندية أوروبا، وفي عام 1952، بعد فوز ميلوناريوس على ريال مدريد 4-2 في مباراة ودية، طالب كل من ريال مدريد وبرشلونة بحقوق التوقيع معه في وقت واحد. اضطر الفيفا للتدخل لفض النزاع؛ وفاز ريال مدريد في 22 سبتمبر 1953، دافعاً 5.5 مليون بيزيتا بالإضافة إلى مكافآت، وهو مبلغ قيل إنه يعادل 40 بالمئة من الإيرادات السنوية للنادي.

أحد عشر عاماً، خمس كؤوس أوروبية

أمضى دي ستيفانو أحد عشر موسماً في ريال مدريد، من 1953 إلى 1964، وسجل 308 أهداف في 396 مباراة رسمية. فاز بـ 18 لقباً مع النادي، ثمانية ألقاب في الدوري الإسباني، وخمسة ألقاب بيتشيتشي كأفضل هداف في الدوري، وجائزتي الكرة الذهبية في عامي 1957 و1959. جاء إنجازه الأبرز في المواسم الخمسة الأولى من كأس أوروبا، وهي السنوات الافتتاحية للمسابقة: فاز بها ريال مدريد في كل مرة، من 1956 حتى 1960، وسجل دي ستيفانو في كل نهائي، وهو اللاعب الوحيد في تاريخ البطولة الذي فعل ذلك عبر سلسلة من خمسة ألقاب متتالية. سجل هدفين في نهائي 1956، في فوز 4-3 على ريمس؛ وهدفاً في الفوز 2-0 على فيورنتينا في 1957؛ وهدفاً، منهياً البطولة كأفضل هداف برصيد 10 أهداف، في فوز 1958 على ميلان؛ وهدفاً في الفوز على ريمس في 1959؛ والأكثر شهرة، هاتريك في نهائي 1960، في فوز ساحق 7-3 على آينتراخت فرانكفورت في ملعب هامبدن بارك، والذي لا يزال يوصف بأنه أرقى عرض فردي لكرة القدم في أوروبا على الإطلاق، حيث سجل شريكه في الهجوم فيرينتس بوشكاش الأهداف الأربعة الأخرى.

في كل مكان على أرض الملعب

أسلوب لعبه يقاوم وضع تسمية بسيطة لمركزه. يصفه تاريخ نادي ريال مدريد بأنه شخص يمكنه الهجوم والدفاع واللعب جيداً في كل مكان على الميدان، بينما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه لاعب مرن لا يكل ومتعدد الاستخدامات جسد كرة القدم الشاملة، وهي عبارة استخدمت قبل سنوات من إضفاء الطابع الرسمي على المصطلح من قبل كرة القدم الهولندية في السبعينيات. كان يتراجع بعيداً لجمع الكرة من دفاعه، ويقودها للأمام بنفسه، وينهي الحركة التي بدأها، ليعمل كصانع ألعاب ومحرك وسط ومهاجم داخل تسلسل لعب واحد، وهو دور لم يحاول أي مهاجم آخر في ذلك العصر القيام به بنفس الاستمرارية.

ثلاثة أعلام

تأثرت مسيرة دي ستيفانو الدولية بنفس السياسات التي شكلت مسيرته مع الأندية. لعب ست مرات للأرجنتين في عام 1947، وسجل ستة أهداف، قبل أن يمنعه الفيفا بسبب مشاركاته غير المصرح بها في كولومبيا. خاض أربع مباريات غير رسمية مع منتخب كولومبيا خلال فترة "إل دورادو". بعد حصوله على الجنسية الإسبانية في أكتوبر 1956، ظهر لأول مرة مع إسبانيا في 30 يناير 1957، مسجلاً هاتريك في فوز 5-1 على هولندا، وسجل 23 هدفاً في 31 مباراة دولية، لكن إصابة عضلية أبعدته عن كأس العالم 1962، وهي أقرب مرة اقترب فيها من المشاركة في البطولة؛ ولم يظهر أبداً في نهائيات كأس العالم في مسيرته.

التدريب بعد الاعتزال

بعد فترة قصيرة في إسبانيول، اعتزل دي ستيفانو كلاعب في عام 1966 في سن 39 واتجه للإدارة الفنية، حيث فاز ببطولة "ناسيونال" الأرجنتينية وكأس الأرجنتين مع بوكا جونيورز في 1969، والدوري الإسباني وكأس الكؤوس الأوروبية مع فالنسيا في 1970-1971، ولقب "ناسيونال" مع ريفر بليت بوجود اللاعب الشاب ماريو كيمبس في 1981، قبل فترتين في إدارة ريال مدريد نفسه في أوائل ومنتصف الثمانينيات.

لماذا يسمى ألفريدو بالعبقري

عبقرية دي ستيفانو، كما وصفت باستمرار عبر المصادر، لم تكن مهارة واحدة بل رفضاً للحصر في دور واحد، نوع من المعرفة الشاملة بالمواقع التي سمحت له بقراءة تدفق المباراة بالكامل بدلاً من مجرد رقعته الخاصة. يُنسب إليه الفضل في العمل كصانع ألعاب متأخر، ومحرك في جميع أرجاء الملعب، وهداف فتاك في وقت واحد، وهو مزيج دفع المعلقين بعد عقود لاستخدام مصطلح "كرة القدم الشاملة" لوصفه بأثر رجعي، قبل أن يكون للمفهوم اسم في نظرية كرة القدم. التسجيل في جميع نهائيات كأس أوروبا الخمسة عبر خمسة مواسم مختلفة ضد خمسة خصوم مختلفين لا يمكن تفسيره بكونه في فورمة جيدة أو مواجهة مواتية؛ لقد تطلب منه فرض نفس التأثير الحاسم على المباراة بغض النظر عن النظام أو الخصم أو الخطة التكتيكية أمامه، وهو شكل من أشكال التعرف على الأنماط الذي سمح له بتحديد اللحظة التي تنقلب فيها المباراة وأن يكون هو من يقلبها. الحجة المقابلة الصادقة، التي يقدمها حتى حساب ريال مدريد الخاص، هي أن سمته المهيمنة ربما كانت الإرادة بدلاً من الفكر، "الكلمة الوحيدة في قاموسه كانت الفوز"، وهو وصف للشهية التنافسية التي لا تكل أكثر من الرؤية التكتيكية، وبعض ما يبدو كعبقرية تكتيكية في الماضي ربما يكون ببساطة التأثير التراكمي للقدرة الاستثنائية على التحمل ورفض الخسارة. ومع ذلك، وصفه بيليه، وهو حكم ليس صغيراً، ببساطة بأنه "أفضل لاعب على الإطلاق"، وهو حكم يميل نحو العبقرية فوق الصلابة.

الإرث

أصيب دي ستيفانو بنوبة قلبية في ديسمبر 2005 وأخرى قاتلة في 5 يوليو 2014، وتوفي بعد يومين في مستشفى غريغوريو مارانيون في مدريد عن عمر يناهز 88 عاماً. سُجي جثمانه في ملعب سانتياغو برنابيو، وحظي بتكريم من شخصيات بما في ذلك أليكس فيرغسون ورونالدو ودييغو مارادونا وبوبي تشارلتون. اختاره الاتحاد الأوروبي لكرة القدم كلاعب إسبانيا الذهبي للخمسين عاماً الماضية في عام 2003، ولا يزال لاعب كرة القدم الوحيد الذي حصل على "السوبر بالون دور"، والتي منحت بأثر رجعي في عام 1989 لتمييزه كأعظم لاعب في العقود الثلاثة الأولى للكرة الذهبية.