أليساندرو مانزوني

أليساندرو مانزوني كان كاتباً وشاعراً إيطالياً ألف رواية "المخطوبون". يُعترف بهذا العمل كأول رواية إيطالية حديثة ولعب دوراً مركزياً في توحيد اللغة الأدبية الإيطالية. شملت مسيرته الأدبية الشعر، والمآسي الشعرية، والأعمال التاريخية.

أليساندرو مانزوني: الرجل الذي كتب وجود إيطاليا

في عام 1827، نشر أليساندرو مانزوني الرواية التي ستصبح العمل الأكثر قراءة باللغة الإيطالية، ثم قرر أنها كُتبت باللغة الخطأ. لم تكن إيطاليا تمتلك لغة موحدة؛ كان مواطنوها يتحدثون لهجات إقليمية، وكان قد كتب تحفته الأدبية بلغة إيطالية أدبية مشوبة بلهجة لومبارديا، وهو ما وجده غير مرضٍ بمجرد رؤيته مطبوعاً. قضى السنوات الخمس عشرة التالية في تصحيحها، مسافراً إلى فلورنسا لاستشارة المثقفين التوسكانيين، وكما قال، لغسل ملابسه في نهر أرنو. عندما توحدت إيطاليا، حدث ذلك جزئياً بفضل نثره.

حفيد عصر التنوير

وُلد مانزوني في ميلانو في 7 مارس 1785 لعائلة أرستقراطية لم تقدم له شيئاً تقريباً. كان والده الاسمي، بيترو مانزوني، عضواً جامداً في طبقة النبلاء في ليكو؛ وأظهرت والدته، جوليا بيكاريا، اهتماماً أمومياً ضئيلاً وكانت على علاقة مع جيوفاني فيري، مما جعل أبوة الصبي غير مؤكدة بشكل دائم. أُرسل إلى مرضعة ثم إلى مدارس داخلية دينية — رهبان سوماسكي من 1791 إلى 1798، وآباء بارنابيت من 1798 إلى 1801. أنتج هذا النظام رجلاً خجولاً ومنطوياً، عرضة للرهاب والاضطرابات العصبية مدى الحياة، وكان في البداية ملحداً شاباً مقتنعاً.

جاء التأثير العائلي التكويني من جده لأمه، تشيزاري بيكاريا، فقيه عصر التنوير الذي أصلح كتابه عن الجرائم والعقوبات النظرية العقابية الأوروبية من خلال القول بأن العقوبة موجودة لحماية المجتمع بدلاً من الانتقام منه. ذلك الإرث — اهتمام بارد وإصلاحي بكيفية سحق المؤسسات للناس العاديين — يمتد عبر كل ما كتبه مانزوني لاحقاً، وهو السبب في أن روايته العظيمة تدور حول القوانين السيئة والحكومة الأسوأ بقدر ما تدور حول الحب الشاب.

باريس، وزواج غيّر إيمانه

في عام 1805، بعد وفاة كارلو إمبوناتي، انضم مانزوني إلى والدته في باريس وبقي حتى عام 1810. عرّفته الصالونات على دائرة "الأيديولوجيين"، وبشكل حاسم، على كلود-شارل فورييل، مراسله مدى الحياة. أصبح طليقاً في الفرنسية ومتعمقاً في الأدب الفرنسي؛ ولم تفارقه أبداً عادة التفكير الكوزموبوليتانية لعصر التنوير.

في عام 1808 تزوج من هنرييت — إنريكيتّا — بلونديل، وهي كالفينية سويسرية تبلغ من العمر ستة عشر عاماً، منحت شخصيتها اللطيفة والمحبة والقوية الاستقرار المنزلي الذي لم يعرفه من قبل. في عام 1810، دخلت هي ومانزوني ووالدته الكنيسة الكاثوليكية، وعادت العائلة إلى إيطاليا. تختلف المصادر حول وتيرة ذلك: يضع أحد الروايات التحول في عام 1810، بينما يصف آخر عودة تدريجية إلى الإيمان نضجت حوالي عام 1816 تحت تأثير رجال الدين ذوي الميول الينسنيّة الذين أرشدوا زوجته. ما لا شك فيه هو النتيجة. أصبح الملحد الشاب المناهض لرجال الدين أعظم خيال كاثوليكي في الأدب الإيطالي في القرن التاسع عشر، ويعود تاريخ البنية الأخلاقية لروايته — العناية الإلهية التي تعمل بشكل غير مرئي من خلال الكارثة — إلى هذه الفترة.

الاختبار المجاني
وكم يبلغ ذكاؤك؟

عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.

اخوض اختبار الذكاء →

ترانيم، وإمبراطور ميت

أنتج الإيمان المتجدد الترانيم المقدسة، التي كُتبت بين عامي 1812 و1815، والتي اكتملت منها خمس، بما في ذلك "القيامة" و"عيد العنصرة". في عام 1819، نشر ملاحظات حول الأخلاق الكاثوليكية، دفاعاً عن الأخلاق الكاثوليكية ضد هجوم عصر التنوير — وهو جدال، في الواقع، مع عالم جده.

ثم، في عام 1821، توفي نابليون في سانت هيلينا، وكتب مانزوني "الخامس من مايو" في غضون أيام. لا تزال واحدة من أشهر القصائد في اللغة الإيطالية، وهي قصيدة ترفض كلاً من تقديس القديسين والازدراء، وتوازن بين مجد الإمبراطور وموته كشخص نكرة على صخرة.

كسر القواعد

كانت مأساة مانزوني الشعرية، كونت كارمانيولا (1820) وأديلكي (1822)، استفزازات متعمدة: فقد تخلى عن الوحدات الكلاسيكية للزمان والمكان التي كانت تحكم الدراما الإيطالية والفرنسية، ودافع عن القرار في رسالته إلى السيد شوفيه حول الوحدات (1820). المسرحيات تُقرأ الآن أقل مما يُجادل حولها، لكن الجدل كان مهماً — فقد كانت الرومانسية الإيطالية تعلن أن الحقيقة التاريخية تتفوق على الشكل الموروث.

المخطوبون

بين أبريل 1821 وسبتمبر 1823، صاغ فيرمو ولوسيا، وهي نسخة مختلفة جداً عن الكتاب النهائي لدرجة أنها لم تُنشر حتى عام 1916، بعد وفاته بوقت طويل. بعد إعادة صياغتها، ظهرت في ثلاثة مجلدات بين عامي 1825 و1827 بعنوان المخطوبون.

القصة متواضعة بشكل خادع. في دوقية ميلانو الخاضعة للحكم الإسباني بين عامي 1628 و1630، مُنع فلاحان، رينزو ترامالينو ولوسيا مونديلّا، من الزواج لأن البارون المحلي دون رودريغو يريد لوسيا لنفسه. ما يتبع هو الانفصال، والهروب، والاتهام الكاذب، والاختطاف، وأعمال الشغب، والمجاعة، والحرب، وأخيراً الطاعون الذي أفرغ ميلانو في عام 1630 — تظل الفصول من 31 إلى 34 من بين أعظم روايات الوباء في الأدب الأوروبي، مبنية على سجل جوزيبي ريبامونتي لعام 1640 ولا تتوانى عن وصف جنون العظمة الجماعي الذي أنتج عمليات إعدام خارج نطاق القانون للمشتبه بهم "بالممسوحين". أكمل مانزوني قطعة وثائقية مصاحبة، تاريخ عمود العار، في عام 1829 ونشرها كملحق في عام 1842. "الأسئلة الكبرى حول الشر، وحول معاناة الأبرياء، هي الموضوع الأساسي للكتاب"، ويرفض مانزوني بوضوح الإجابة عليها.

غسل ملابسه في نهر أرنو

المراجعة هي الجزء الذي جعله مؤسسة وطنية. غير راضٍ عن لغة عام 1827، قضى مانزوني ما يقرب من ثلاثة عشر إلى خمسة عشر عاماً في إزالة الإقليمية اللومباردية وإعادة كتابة الرواية بأكملها باللغة التوسكانية الفلورنسية — لهجة دانتي — بالعمل مع المثقفين الفلورنسيين. حتى اسم البطل تغير، حيث أصبح فيرمو لورينزو، رينزو. ظهرت الطبعة النهائية في 1840-1842. في عام 1868، توج المشروع بتقرير حكومي، حول وحدة اللغة ووسائل نشرها، حول كيفية نشر اللغة الوطنية.

كان التأثير دستورياً. جنباً إلى جنب مع الكوميديا الإلهية، يُنسب إلى المخطوبون الفضل في تأسيس التوسكانية كلغة إيطالية قياسية. بلد لم يكن موجوداً بعد اكتسب نثراً يمكن أن يوجد فيه.

حياة يغلفها الموت

كانت حياته الخاصة كتالوجاً من الخسائر. توفي أطفاله في عامي 1811 و1823؛ وتوفيت إنريكيتّا في عام 1833 وابنتهما الكبرى جوليا في عام 1834. تزوج مرة أخرى في عام 1837 من تيريزا بوري ستامبا، وعاش أطول من جميع أطفاله باستثناء اثنين. لم تختفِ الرهاب أبداً — قيل إنه كان يزن ملابسه عدة مرات في اليوم. منحت إيطاليا الموحدة له معاشاً تقاعدياً وجعلته عضواً في مجلس الشيوخ في برلمانها الأول عام 1860، وجعلته روما مواطناً فخرياً في عام 1872. توفي في 22 مايو 1873. عوملت جنازته الرسمية، التي حضرها الأمير أومبيرتو من سافوي، كمأساة وطنية، وكتب جوزيبي فيردي قداسه في ذكرى مانزوني، الذي عُرض لأول مرة في ميلانو عام 1874 — ومنذ ذلك الحين عُرف باسم "قداس مانزوني".

لماذا يُدعى أليساندرو عبقرياً

الجودة هي الصبر المعماري. يكتب معظم الروائيين كتاباً واحداً؛ كتب مانزوني كتاباً ثلاث مرات على مدى عقدين، محتفظاً بآلة تاريخية ضخمة — الطاعون، المجاعة، الاحتلال الأجنبي، السياسة الكنسية، القانون الجنائي — في توتر مع شابين عاديين تماماً، ولم يسمح أبداً للآلة بسحقهما إلى رموز. ينسب إليه العلماء شيئين لم يفعلهما أي روائي آخر تقريباً: اكتشاف "لغة نثر وطنية" والتقاط "الجوهر الروحي لأمته". وصفه السير والتر سكوت، الرجل الذي اخترع الشكل الذي كان يعمل فيه مانزوني، بأنه أفضل رواية كتبها على الإطلاق. يشير سيرجيو باسيفيكي إلى أن الكوميديا الإلهية فقط هي التي جذبت دراسة إيطالية أكثر كثافة.

الحجة المضادة الصادقة هي أن هذه المكانة وطنية إلى حد كبير، وأنها تكلفه القراء. خارج إيطاليا، يُعجب بمانزوني أكثر مما يُقرأ؛ تعتمد سمعة الكتاب في الخارج على مقتطفات، خاصة الطاعون. داخل إيطاليا، ينطبق العكس — فهو قراءة إلزامية لمن هم في سن الخامسة عشرة، وهو ما لم يساعد حيويته. جادل النقاد لفترة طويلة حول الإطار الكاثوليكي العناية الإلهية، الذي يمكن قراءته كعزاء مفروض على المعاناة التي أظهرتها الرواية للتو على أنها تعسفية، وقد "أثارت أعماله نقاشات حول التفسيرات الدينية والاجتماعية" منذ البداية. المآسي الشعرية اليوم ذات أهمية تاريخية بشكل رئيسي. مانزوني عبقري كتاب واحد — لكن الكتاب ساعد في بناء بلد.

الإرث

المخطوبون هو العمل الأكثر قراءة باللغة الإيطالية، وهو قياسي في المدارس الثانوية الإيطالية، ومورد دائم للتعابير: لا تزال "بيربيتوا" هي مدبرة منزل الكاهن، و"هذا الزواج لا يجب أن يتم" لا يزال ما يقوله الإيطاليون عندما يتم حظر شيء ما من قبل شخص لديه سلطة أكثر من الحق. تم تحويله إلى أوبرا من قبل بونكييلي وبيتريلا وتم تصويره بشكل متكرر منذ عام 1908؛ في عام 2015 أوصى به البابا فرانسيس للأزواج المخطوبين. قلة من الكتاب عاشوا ليروا مثل هذا العشق، وقلة منهم تركوا لبلادهم ليس فقط تحفة فنية، بل الكلمات لمناقشتها.

سير ذاتية أخرى

Alessandro FaedoAlessandro Figà TalamancaAlessandro GalileiAlessandro HaberAlessandro LuzzagoAlessandro MagnascoAlessandro MartiniAlessandro MendiniAlessandro MoreschiAlessandro PiccolominiAlessandro RipellinoAlessandro Rolla

جميع السير الذاتية A–Z · الرئيسية

قارن مع العظماء

Louis Pasteur vs Steve JobsBenjamin Franklin vs Max PlanckGalileo Galilei vs John Von NeumannBlaise Pascal vs Ludwig Van Beethoven
عرض التصنيفات →كل المقارنات →

أطفال معجزة

Umi GarrettUmi GarrettWent viral playing Liszt on Ellen at eight, then won a Chopin…Maddie ZieglerMaddie ZieglerSia's 'Chandelier' Music Video at Age 11 — Two Billion YouTube…Daniel TammetDaniel TammetRecited pi from memory to 22,514 digits in just over five hoursShirley TempleShirley TempleHollywood's number-one box-office star as a child, later a U.S.…
أطفال معجزة →

العب وعد غدًا

تحدي العباقرة اليومي · Guess the genius
Self-taught Indian mathematician who worked with G.H. Hardy at Cambridge.
انقر على إجابتك ↓
أي عبقري أنت؟ اختبار ذكاء مجاني