ألكسندر سولجنيتسين: حسابات المعسكرات

في فبراير 1945، تم اعتقال نقيب مدفعية في الجيش الأحمر حاصل على أوسمة في بروسيا الشرقية لأن جهاز "سميرش" (SMERSH) كان يقرأ رسائله. وعلى مدى تسعة عشر شهراً، كان ألكسندر سولجنيتسين (Aleksandr Solzhenitsyn) يكتب لزميله الضابط نيكولاي فيتكيفيتش (Nikolai Vitkevich) شاكياً من ستالين. تكفلت المادة 58 من القانون الجنائي السوفيتي بالباقي: ثماني سنوات. وكما اعترف بنفسه لاحقاً، فإنه لم يشكك في أيديولوجية الدولة أو تفوق الاتحاد السوفيتي حتى صدر الحكم بحقه. لقد أنتجت تلك السنوات الثماني أهم كتاب غير روائي في القرن العشرين.

نشأة رجل سوفيتي عادي

ولد في كيسلوفودسك في 11 ديسمبر 1918، بعد أسابيع من الهدنة وفي خضم الحرب الأهلية الروسية. توفي والده، من أصول روسية، في حادث صيد قبل ولادته بفترة قصيرة؛ وربته والدته ذات الأصول الأوكرانية وحيدةً وفي فقر مدقع. درس الرياضيات والفيزياء في جامعة روستوف الحكومية بينما كان يدرس بالمراسلة في الفلسفة والأدب والتاريخ من معهد في موسكو - وهو تدريب مزدوج يظهر في كل مكان في أعماله اللاحقة، حيث تتصادم شهية المؤرخ للتعداد مع أذن الروائي.

جعلته الحرب قائداً للمدفعية. في عام 1944 فاز بوسام النجم الأحمر لتدمير البطاريات الألمانية. باختصار، كان بالضبط نوع الرجل الذي بني النظام السوفيتي لمكافأته، حتى اللحظة التي قرأ فيها مراسلاته.

ثماني سنوات، وورم، واهتداء

خدم أولاً في معسكرات العمل العادية، ثم في "شاراشكا" (sharashka) - وهو معهد أبحاث سجني يعمل به علماء مسجونون - حيث التقى بليف كوبيليف (Lev Kopelev)، الذي أصبح فيما بعد نموذجاً لشخصية في رواية "الدائرة الأولى" (The First Circle). في عام 1950 نُقل إلى إيكيباستوز في كازاخستان كسجين سياسي وعمل كعامل منجم، وبنّاء، ومشرف مسبك. وهناك نما ورم غير مشخص؛ وأجريت له عملية جراحية داخل النظام. أُطلق سراحه في عام 1953، ونُفي إلى بيرليك في كازاخستان، حيث كاد السرطان أن يقتله قبل أن يضعه العلاج في طشقند في حالة هجوع.

من هنا خرج بأمرين قضى حياته في الدفاع عنهما. الأول هو الاقتناع بأن المعسكرات لم تكن انحرافاً عن القوة السوفيتية بل كانت منطقها. والثاني هو اهتداؤه إلى الأرثوذكسية الشرقية، مستبدلاً الإلحاد والماركسية اللينينية التي حملها معه إلى السجن.

القصة التي وافق عليها خروتشوف

بعد أن تمت تبرئته خلال فترة "ذوبان الجليد" بعد عام 1956 وعمله في تدريس الرياضيات، كتب سراً. في عام 1960 قدم رواية "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش" (One Day in the Life of Ivan Denisovich) للشاعر ألكسندر تفاردوفسكي (Aleksandr Tvardovsky). نُشرت في عام 1962 بموافقة شخصية صريحة من خروتشوف - يوم واحد غير ملحوظ في معسكر عمل، رُوي بدون هستيريا - وأحدثت انفجاراً. أصبحت ظاهرة ودرست في المدارس السوفيتية، في لحظة شبه مستحيلة رخصت فيها الدولة لنفسها بالاتهام. تلتها قصة "مكان ماترينو" (Matryona's Place) في عام 1963. كان ذلك آخر ما نشره قانونياً في وطنه لما يقرب من ثلاثين عاماً.

سقط خروتشوف في عام 1964 وانغلق النافذة. صادرت الكي جي بي المخطوطات، بما في ذلك "الدائرة الأولى". ظهرت رواية "جناح السرطان" (Cancer Ward)، المستوحاة من مستشفى طشقند، و"الدائرة الأولى" في الخارج عام 1968؛ و"أغسطس 1914" (August 1914)، الحركة الافتتاحية لدورة تاريخية واسعة، في عام 1971.

الكتاب الذي كُتب في الخفاء

بين عامي 1958 و1967 جمع "أرخبيل غولاغ" (The Gulag Archipelago) سراً، وعمل في منازل أصدقائه في إستونيا السوفيتية، ولم يحتفظ بالعمل كاملاً في مكان واحد أبداً. يتكون الكتاب من ثلاثة مجلدات وسبعة أجزاء، بنيت من تجربته الخاصة بالإضافة إلى شهادات 256 سجيناً سابقاً - ليست مذكرات بل بنية وثائقية، ومسح لقارة عقابية بأكملها بجغرافيتها وعاداتها ولغتها الخاصة. وصفتها آن أبلباوم (Anne Applebaum) بأنها واحدة من أكثر الكتب تأثيراً في القرن العشرين.

كُشف عن مكان إخفاء المخطوطة في عام 1973 بعد أن استجوبت الكي جي بي صديقته إليزافيتا فورونيانسكايا (Elizaveta Voronyanskaya)، التي شنقت نفسها بعد ذلك. أصدر سولجنيتسين الكتاب. ونُشر في الغرب في ذلك العام.

الطرد، وعظة في هارفارد

حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1970 "للقوة الأخلاقية التي تابع بها التقاليد التي لا غنى عنها للأدب الروسي"، ولم يجرؤ على السفر إلى ستوكهولم لاستلامها. في 12 فبراير 1974 تم اعتقاله، وفي اليوم التالي نُقل جواً إلى فرانكفورت وجُرّد من جنسيته. بعد سويسرا استقر في كافنديش، فيرمونت، في عام 1976.

توقع الغرب منشقاً ممتناً، لكنه حصل على نبي ذي مظلمة. هاجم خطابه في حفل تخرج هارفارد في 8 يونيو 1978 "كارثة الوعي الإنساني العلماني المستقل"، والإثارة الإعلامية، و"الموسيقى التي لا تطاق"، والافتراض الغربي بأن بقية العالم يجب أن ينضج ليصبح نسخاً من الأنظمة الغربية. أيد في الوقت نفسه معاداة أمريكا للشيوعية، ودافع عن حرب فيتنام، وألقى باللوم على حركة مناهضة الحرب فيما تلا ذلك في جنوب شرق آسيا. لم يكن تابعاً لأحد.

العودة، والخصومات

استعيدت جنسيته في عام 1990؛ وعاد إلى وطنه في عام 1994 مع زوجته ناتاليا سفيتلوفا (Natalia Svetlova)، وقدم مونولوجاً تلفزيونياً شهرياً حتى عام 1995. كانت سنواته الأخيرة قتالية. نفى أن يكون الأوكرانيون شعباً منفصلاً بلغة غير روسية، واصفاً الفكرة بأنها "كذبة مخترعة مؤخراً"، ودافع عن دولة سلافية موحدة. كتابه المكون من مجلدين "مئتا عام معاً" (Two Hundred Years Together) (2001–02) عن التاريخ الروسي اليهودي أحيا اتهامات طويلة الأمد بمعاداة السامية؛ قرأه ريتشارد بايبس (Richard Pipes) على أنه إعادة لإنتاج رواية اليمين الروسي المتطرف للثورة، بينما حكم إيلي ويزل (Elie Wiesel) بأنه "أذكى وأصدق وأشجع وأعظم من أن يكون معادياً للسامية". أدان توسع الناتو باعتباره عمل "معتدين"، وعارض قصف يوغوسلافيا وغزو العراق عام 2003، ودعم فلاديمير بوتين (Vladimir Putin).

لماذا يُدعى ألكسندر عبقرياً

الملكة المعنية معمارية وليست غنائية. كانت قوة سولجنيتسين المميزة هي القدرة على الاحتفاظ بنظام ضخم ومظلم عمداً في رأسه وتقديمه كهيكل - لأخذ آلة استهلكت ملايين الأشخاص عبر أحد عشر منطقة زمنية وإعطائها شكلاً متماسكاً، بأجزاء ووظائف وتاريخ. "أرخبيل غولاغ" هو البرهان: 256 شاهداً، لا أرشيفات، لا مساعدين بحثيين، لا قدرة على الاحتفاظ بالملاحظات بأمان، تم تجميعه على مدى تسع سنوات في منازل أناس آخرين، والنتيجة قابلة للتصفح. هذا إنجاز في التنظيم والاستبقاء قبل أن يكون إنجازاً في النثر، وهو المكان الذي يظهر فيه عالم الرياضيات.

ذكرت حيثيات الأكاديمية السويدية "القوة الأخلاقية" بدلاً من الابتكار الأدبي، وكان اختيار الكلمات دقيقاً. تتبع القضية المضادة من ذلك. كروائي، غالباً ما يُحكم عليه بأنه فج ووعظي ومفكك هيكلياً؛ دورة "العجلة الحمراء" (Red Wheel)، التي اعتبرها عمل حياته الحقيقي، لا يقرأها حتى المعجبون به. كتاباته المتأخرة عن أوكرانيا وعن اليهود ليست مجرد غير مواكبة للموضة، بل في نظر مؤرخين جديين، هي منحازة وفقيرة المصادر. ويستمد معظم سلطته الأخلاقية مما نجا منه وليس مما فكره - وصفاته السياسية، بمجرد أن أصبح حراً في إصدارها، أقنعت عدداً قليلاً بشكل ملحوظ من الناس في أي بلد. ما لا يتم الاختلاف عليه هو الفعل المركزي: لقد جعل المعسكرات لا يمكن إنكارها، في شكل لا تستطيع أي حكومة دحضه.

ماذا فعل الكتاب

توفي بسبب قصور القلب بالقرب من موسكو في 3 أغسطس 2008، عن عمر يناهز 89 عاماً، ودُفن في دير دونسكوي (Donskoy Monastery) في قطعة أرض اختارها بنفسه. جعلت رواية "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش" الغولاغ قابلاً للحديث عنه داخل الاتحاد السوفيتي؛ وجعلته "أرخبيل غولاغ" لا يمكن الدفاع عنه خارجه، وأحدثت ضرراً ملموساً للمتزلفين الغربيين لم يتعافوا منه قط. مهما كان غير ذلك - رجعياً، مزمجراً، قومياً - يظل هو الكاتب الذي فعل ذلك.